The translation of this document is outdated.
Translation validity: 05.06.2019.–22.05.2024.
Amendments not included:
25.04.2024.
Text consolidated by Valsts valodas centrs (State
Language Centre) with amending laws of:
30 May 2019 [shall come
into force from 5 June 2019].
If a whole or part of a section has been amended, the
date of the amending law appears in square brackets at
the end of the section. If a whole section, paragraph or
clause has been deleted, the date of the deletion appears
in square brackets beside the deleted section, paragraph
or clause.
|
The Saeima1 has adopted and
the President has proclaimed the following law:
Cooperative Societies Law
Chapter I
General Provisions
Section 1. Purpose of this Law
The purpose of this Law is to create favourable management
conditions for cooperative societies (hereinafter - the society)
- voluntary associations of persons the purpose of which is to
promote efficient implementation of the joint economic interests
of members thereof.
Section 2. Scope of Application of
this Law
(1) This Law governs the basic principles of activity of the
society, its organisational structure, founding, liquidation, and
reorganisation.
(2) If the society is implementing the decisive influence in a
capital company, the laws and regulations governing a group of
companies shall be applied thereto.
(3) The provisions of the Commercial Law regarding an
undertaking and a branch, a procuration, and an ordinary
commercial power of attorney shall be applied to the society.
(4) The provisions of the Commercial Law regarding commercial
transactions shall be applied to transactions of the society,
except for the transactions between the society and its member
within the scope of the services provided by the society.
[30 May 2019]
Section 3. Legal Status of the
Society
(1) The society is a legal person.
(2) The society shall be deemed to be founded and shall
acquire the status of a legal person from the day when it is
entered in the Enterprise Register Journal.
Section 4. Limitations of Liability
of the Society
(1) The society shall be liable for its obligations with the
whole of its property.
(2) The society shall not be liable for the liabilities of its
member.
(3) A member of the society shall not be liable for the
liabilities of the society.
Section 5. Name of the Society
(1) The indication "cooperative society" shall be included in
the name of the society.
(2) The type of activity of the relevant society may be
indicated in the name of the society.
(3) The society whose rights have been infringed by unlawful
use of its name or symbols, may demand that the infringer ceases
to use this name or symbols, as well as reimburses the losses
incurred by the society by unlawful use of its name or
symbols.
Section 6. Restrictions on
Commercial Activity Determined for a Natural Person
(1) If the right to conduct commercial activities of all types
or of a specific type has been abrogated for a natural person on
the basis of a ruling made within the framework of criminal
proceedings, during the period of prohibition laid down in the
relevant ruling such person is prohibited:
1) to be a founder of the society;
2) to become a member of the society, except for the case when
cooperative shares of the society are inherited;
3) to become a representative in the meeting of
representatives of the society;
4) to be a member of the board of directors of the
society;
5) to be a council member of the society;
6) to be an auditor of the society;
7) to be a liquidator of the society;
8) to provide advice, to give instructions to the persons
referred to in this Paragraph or otherwise influence them.
(2) If the right to conduct commercial activity of a specific
type has been abrogated for a natural person, the prohibitions
referred to in Paragraph one of this Section shall be applicable
only to the type of commercial activity laid down in the relevant
ruling. If the legal status allows for such person to take
decisions in the society or represent the society, he or she does
not have the voting rights and he or she is prohibited to
represent the society in the matters on the type of commercial
activity laid down in the relevant ruling.
(3) If the right to conduct commercial activities of all types
or of a specific type has been abrogated for a natural person, he
or she has an obligation to inform the society and its members
thereof immediately after entering into effect of the relevant
ruling.
Section 7. Restrictions on Holding
Offices Determined for a Natural Person
(1) If the right to hold specific offices in the society or in
the administrative bodies thereof has been abrogated for a
natural person on the basis of a ruling made within the framework
of criminal proceedings or administrative violation proceedings,
he or she is prohibited to be the following in the society:
1) a member of the board of directors;
2) a council member;
3) an auditor;
4) a liquidator.
(2) If a court, on the basis of a ruling made within the scope
of civil proceedings, has restricted the legal capacity of a
natural person of legal age (due to disorders of mental nature or
other health disorders or due to dissolute or wasteful life of a
person), the relevant natural person is not entitled to hold the
offices referred to in Paragraph one of this Section.
(3) If the right to hold specific offices in the society or in
the administrative bodies thereof has been abrogated for a
natural person or a court has restricted the legal capacity of a
natural person of legal age, he or she has an obligation to
inform the society and its members thereof immediately after
entering into effect of the relevant ruling. If legal capacity
has been restricted and trusteeship has been established for a
natural person, the obligation of informing shall rely on his or
her trustee who provides information immediately as soon as he or
she has learned or he or she should have learned that the
relevant person holds a specific office.
(4) The restriction of representation rights laid down in this
Section shall not be in force in respect of third persons.
Section 8. Aid for Individual Types
of Activities of Societies
(1) The society may receive the State and European Union aid
if it has obtained the status of conformity. The status of
conformity shall be granted to the society if it conforms to the
criteria laid down in laws and regulations regarding
administration of the society, distribution of profit, number of
members and their status, lawfulness of the activities of the
society, permissible amount of the tax (duty) debt, non-existence
of insolvency proceedings or liquidation procedures, type and
duration of the activity of the society, origin of the products
produced, type and amount of the turnover of goods and services
of the society, and also other quantitative criteria of the
economic activity of the society.
(2) The Cabinet shall determine:
1) conformity criteria of the society;
2) procedures for granting and annulling the status of
conformity;
3) period for which the status of conformity is granted;
4) procedures for supervising the activities of the conforming
society;
5) price list of paid services for granting the status of
conformity to the society.
(3) The Ministry of Agriculture shall grant and annul the
status of conformity, and also implement the supervision of
activities of the conforming society. The Ministry of Agriculture
may delegate the relevant State administration tasks to a private
person in accordance with a delegation contract.
[30 May 2019]
Chapter II
Founding the Society
Section 9. Procedures for Founding
the Society
(1) The number of the founders of the society may not be less
than three.
(2) In founding the society, the founders shall perform the
following activities:
1) prepare and sign the documents of incorporation of the
society in accordance with Sections 11 and 12 of this Law;
2) pay the equity capital in the laid down amount, open an
account in a credit institution on behalf of the society to be
founded, and organise paying in the money of the founders;
3) organise the evaluation of material contribution (if
material contribution is made);
4) establish the administrative bodies of the society and, if
it is intended in the society, appoint an auditor;
5) pay the State fee for entering in the Enterprise Register
Journal and fee for the promulgation of the entry in the
Register;
6) submit an application to the Enterprise Register of the
Republic of Latvia (hereinafter - the Enterprise Register).
(3) If it is not otherwise provided for in the memorandum of
association, the founders shall jointly perform the activities
that are associated with founding the society.
Section 10. Documents of
Incorporation of the Society
(1) The memorandum of association and the articles of
association are the documents of incorporation of the
society.
(2) After making amendments to the documents of incorporation,
the text of the amendments, as well as the new version of the
full text of such documents shall be submitted to the Enterprise
Register.
Section 11. Memorandum of
Association of the Society
(1) The following shall be indicated in the memorandum of
association:
1) information on the founders:
a) for a natural person - the given name, surname, personal
identity number (if the person does not have a personal identity
number - the date of birth, the number and date of issue of a
personal identification document, the state which issued the
document) and address where he or she may be reached;
b) for a legal person and a partnership - the name,
registration number, legal address, the given name, surname,
personal identity number (if the person does not have a personal
identity number - the date of birth, the number and date of issue
of a personal identification document, the state which issued the
document), office and address where it may be reached, as well as
the person who signs the memorandum of association on behalf of
the legal person or the partnership;
2) the name of the society;
3) the objectives and tasks of the society;
4) the size of the equity capital, the nominal value of the
cooperative share, division of cooperative shares among founders,
and the time periods for payment for them;
5) the given name, surname, personal identity number (if the
person does not have a personal identity number - the date of
birth, the number and date of issue of a personal identification
document, the state and authority which issued the document) of
members of the board of directors of the society and address
where they may be reached;
6) the given name, surname, personal identity number (if the
person does not have a personal identity number - the date of
birth, the number and date of issue of a personal identification
document, the state which issued the document) of council members
of the society and address where they may be reached, if the
society has a council;
7) the given name, surname, personal identity number (if the
person does not have a personal identity number - the date of
birth, the number and date of issue of a personal identification
document, the state which issued the document) of the auditor and
address where he or she may be reached, if an auditor has been
provided for the council;
8) other provisions which the founders consider to be
significant and which are not in contradiction with the law.
(2) The memorandum of association shall be signed by all the
founders.
Section 12. Articles of Association
of the Society
(1) The following shall be indicated in the articles of
association of the society:
1) the name of the society;
2) the objectives and tasks of the activity;
3) the term of activity (if the society has been established
for a specific period of time);
4) the numerical composition of the board of directors as well
as the rights of members of the board of directors to represent
the society separately or jointly;
5) the numerical composition of the council (if a council has
been provided for the society);
6) the procedures for nominating and electing representatives
(if a meeting of representatives is provided for the
society);
7) the minimum size of the equity capital and the nominal
value of the cooperative share;
8) the amount of the joining fee and membership fee (if such
are provided for);
9) the criteria for acquiring the status of a member;
10) other provisions which are not in contradiction with the
law.
(2) When founding the society, the articles of association
shall be signed by all founders.
Section 13. Application for Entering
in the Enterprise Register Journal
(1) The society shall indicate the information referred to in
the law On the Enterprise Register of the Republic of Latvia in
the application for entering the society in the Enterprise
Register Journal.
(2) All the founders shall sign the application.
(3) The following shall be attached to an application:
1) the documents of incorporation;
2) a notice from a credit institution or another document of
payment of the equity capital (if the equity capital or part of
it is paid up in money);
3) documents certifying the value of each property
contribution (if property contribution is made);
4) a written consent of each member of the board of directors
to be a member of the board of directors;
5) a written consent of each council member to be a council
member (if the society has a council);
6) a notification of the board of directors of legal address
of the society.
(4) The society shall submit the application for entering the
society in the Enterprise Register Journal after the founders
have carried out the activities referred to in Section 9,
Paragraph two of this Law.
Chapter III
Members
Section 14. Members of the
Society
(1) A member is a person who has been entered in the register
of members.
(2) A person shall obtain the status of a member from the
moment when he or she has been entered in the register of
members, but shall lose the status of a member when he or she has
been excluded from the register of members.
(3) A person who uses services of the society and complies
with the criteria for the status of a member laid down in the
articles of association may be a member of the society.
(4) The founders of the society shall become its members from
the time when the society has been registered with the Enterprise
Register Journal.
Section 15. Admission of Members to
the Society
(1) A person who wishes to become a member shall submit a
written application to the society. The information necessary for
admitting a member and keeping the register of members shall be
indicated in the application.
(2) The written application of the person of joining to the
society shall be examined without delay, but not later than
within three months from the day of submitting it. A decision to
admit a member shall be taken by the board of directors unless
another administrative body has been laid down in the articles of
association.
(3) A person may be refused admission to the society in the
following cases:
1) the person does not comply with the criteria for the status
of a member laid down in the articles of association or the
law;
2) the person has been excluded from the society in accordance
with Section 18, Paragraph one, Clause 2 or 3 of this Law;
3) in conformity with the articles of association the society
serves only its members and is not able to serve a larger number
of members successfully.
(4) If admission is refused for a person, the society shall
inform the applicant within five days in writing by indicating
the reason for refusal. The applicant may request examination of
the matter in the next meeting of the council or, if none, in the
general meeting of members within one month from the day of
notifying the decision. Other procedures for internal contesting
may be determined in the articles of association of the society
providing for that the decision may be contested in at least one
body of the society.
Section 16. Register of Members of
the Society
(1) The board of directors of the society shall keep a
register of members. The following shall be indicated in the
register:
1) information on the members:
a) for a natural person - the given name, surname, personal
identity number (if the person does not have a personal identity
number - the date of birth, the number and date of issue of a
personal identification document, the state which issued the
document) and address where he or she may be reached;
b) for a legal person and a partnership - the name,
registration number, and legal address;
2) the date when the member has been entered in the register
of members;
3) the number of cooperative shares belonging to each member
and their nominal value;
4) information on restriction on the voting rights of the
member;
5) changes which have occurred to cooperative shares;
6) the date when the member has been excluded from the
register of members and when the final settlement with the former
member has taken place;
7) other information which the society considers to be
significant.
(2) The board of directors shall make an entry in the register
of members immediately after it has received a notification of
changes in the information to be entered in the register of
members. If the board of directors takes a decision to admit a
member, changes in the register of members shall be made
concurrently with taking the decision. If another body of the
society takes a decision to admit a member, the board of
directors shall make changes in the register of members not later
than within three days from the day of taking of the
decision.
(3) In order to exercise their rights laid down in the law,
members, council members, the auditor, as well as the competent
public institutions are entitled to become acquainted with the
register of members.
(4) A member has the right to receive an extract from the
register of members about himself or herself which has been
certified by the board of directors.
Section 17. Withdrawal from the
Society
(1) A member may withdraw from the society by submitting a
written notification to the society. The member may not notify
withdrawal after a decision to terminate the activity of the
society or a decision to initiate a case of insolvency
proceedings has been taken.
(2) A member shall be excluded from the register of members
without delay, but not later than within three months from the
day when a notification of withdrawal has been submitted.
Section 18. Exclusion from the
Society
(1) A member may be excluded from the society if:
1) he or she does not comply with the criteria for the status
of a member laid down in the law or the articles of
association;
2) he or she has significantly infringed the provisions of
this Law or the articles of association;
3) his or her activity has a negative impact on the reputation
of the society or causes significant harm to its interests.
(2) A decision to exclude shall be taken by the board of
directors unless another body has been laid down in the articles
of association.
(3) The society shall, within five days, notify the member of
the decision in writing by indicating the justification for
it.
(4) The member may request examination of the matter in the
next meeting of the council or, if none, in a general meeting of
members within one month from the day of notifying the decision.
Other procedures for internal contesting may be determined in the
articles of association of the society providing for that the
decision may be contested in at least one body of the
society.
(5) If a member has not contested the decision to exclude, he
or she shall be immediately excluded from the register of members
after expiry of the time period referred to in Paragraph four of
this Section. If a member has contested the decision, he or she
shall be excluded from the register of members after the
responsible body of the society has taken a decision unfavourable
to the member according to the procedures for internal
contesting.
Section 19. Consequences of
Termination of Participation of a Member
(1) If a member is excluded from the register of members, the
society shall delete the cooperative shares belonging to him or
her.
(2) The society shall, within a year from the day of approving
the subsequent annual accounts, disburse the cooperative shares
to the person who has been excluded from the register of
members.
(3) The society shall add profit to the disbursement referred
to in Paragraph two of this Section or deduct losses from it for
the last reporting year in proportion to the time period when the
person who has been excluded from the register of members held
the status of a member.
(4) The society may extend the time period referred to in
Paragraph two of this Section if the disbursement to be performed
during the reporting year to one or several persons in total
exceeds three per cent of the equity capital of the society.
Extension of the time period shall be applied to the part of the
disbursement which exceeds three per cent of the equity capital
of the society.
(5) If the society has extended the time period for the
disbursement in accordance with Paragraph four of this Section,
the disbursement shall be performed in an even manner throughout
years, but not later than within three years from the day of
approving the annual accounts referred to in Paragraph two of
this Section. Another time period for the disbursement may be
laid down in the articles of association.
(6) The society shall pay legal interest for the disbursements
not performed in the intended amount and within the intended time
period to a person who has been excluded from the register of
members.
Section 20. Action with Cooperative
Shares in Case of Death of a Member
(1) In case of death of a member the cooperative shares shall
be inherited by an heir.
(2) An heir may become a member in accordance with the
procedures laid down in Section 15 of this Law. If the heir
becomes a member of the society, he or she shall not pay a
joining fee.
(3) If in case of death of a member an heir does not become a
member of the society, the society shall make disbursements to
him or her in accordance with the provisions of Section 19 of
this Law.
Section 21. Right of a Member to
Information
A member has the right to receive the information from the
society on any matter related to its activities unless the status
of commercial secret has been determined for it.
Section 22. Right of a Member to
Access to Documents
(1) If this Law provides for the right to become acquainted
with documents or information for members, the society shall,
within the time period laid down in the Law, ensure the
opportunity for all members to become acquainted with them at the
legal address of the society. The members have the right to
receive copies of or extracts from the documents.
(2) Paragraph one of this Section shall not be applied if the
society ensures continuous free access to documents or
information and their downloading in the electronic
environment.
Chapter IV
Equity Capital of the Society and Use of Profit
Section 23. Equity Capital of the
Society
(1) The equity capital of the society shall be formed by the
sum total of nominal values of cooperative shares. The equity
capital shall be variable.
(2) The minimum amount of the equity capital shall be
determined in the articles of association of the society.
(3) If the own funds reduce up to the minimum amount of the
equity capital laid down in the articles of association of the
society, the board of directors shall, within three months,
convene a general meeting of members in which a decision on
future activity of the society shall be taken.
Section 24. Cooperative Share
(1) A cooperative share is an investment part of a member in
the equity capital of the society. All cooperative shares shall
have the same nominal value.
(2) Each member shall make an investment in the equity capital
in the amount of at least one cooperative share.
(3) All members shall have the same number of cooperative
shares, unless it has been otherwise laid down in the articles of
association. If according to the articles of association members
may have a different number of cooperative shares, the procedures
for determining the number of cooperative shares and for paying
for cooperative shares shall be indicated in the articles of
association.
Section 25. Increase and Payment of
the Equity Capital
(1) A member shall make an additional contribution to the
equity capital in accordance with the procedures laid down in the
articles of association or a decision of the general meeting of
members. Additional contributions shall be made in proportion to
the amount of the contribution of each member, unless it has been
otherwise laid down in the articles of association or a decision
of the general meeting of members which has been taken in
accordance with the provisions of Section 38, Paragraph five of
this Law.
(2) The equity capital shall be paid in cash, unless the
documents of incorporation provide for a property
contribution.
(3) Section 153 of the Commercial Law shall be applied to a
property contribution.
(4) A property contribution shall be valued and an opinion
shall be provided by all members (founders), or a property
contribution shall be valued in conformity with the provisions of
Section 154, Paragraphs one, three, and four of the Commercial
Law.
(5) Persons who have valued the property contribution shall be
solidarily responsible for the losses incurred due to incorrect
valuation of the property contribution.
(6) Items contributed into the equity capital shall become the
property of the society.
Section 26. Annual Accounts of the
Society
(1) After the end of the reporting year the board of directors
shall draw up and sign the annual accounts of the society and
submit them to the council, if the society has a council, and to
a sworn auditor or a commercial company of sworn auditors
(hereinafter - the sworn auditor).
(2) The annual accounts of the society shall be examined
(audited) and an opinion thereon shall be submitted by the sworn
auditor elected in the general meeting of members if it is
provided for in the law, the articles of association or a
decision of the general meeting of members.
(3) After receipt of opinions of the sworn auditor and the
council, if the society has a council, the board of directors
shall convene a general meeting of members which shall approve
the annual accounts of the society.
(4) If the general meeting of members has been convened in
accordance with the procedures referred to in Section 32,
Paragraph four or five of this Law, the general meeting of
members may approve the annual accounts of the society without
receipt of an opinion of the council.
Section 27. Use of Profit of the
Society
(1) The board of directors shall prepare and submit to the
general meeting of members its proposal for the use of profit.
The following shall be indicated in the proposal:
1) the amount of the profit of the reporting year of the
society;
2) the part of the profit to be disbursed to members;
3) the use of the profit for other purposes.
(2) The part of the profit to be disbursed to a member shall
be determined in proportion to the amount of services of the
society used thereby.
(3) It may be determined in the articles of association of the
society that the whole profit to be disbursed to a member or its
part shall be determined in proportion to the number of
cooperative shares paid by the member.
(4) If a member has not paid for his or her cooperative shares
until distribution of profit, the unpaid sum shall be deducted
from the part of the profit due to him or her.
Section 28. Losses of the
Society
If the society concludes the financial year with losses, the
general meeting of members shall decide on the procedures for
covering the losses.
Chapter V
Administration of the Society
Section 29. Administrative Bodies of
the Society
The administrative bodies of the society shall be the general
meeting of members and the board of directors, as well as the
meeting of representatives and the council (if the society has a
council).
Section 30. General Meeting of
Members
The general meeting of members shall be the highest
administrative body of the society.
Section 31. Competence of the
General Meeting of Members
(1) The competence of the general meeting of members only
shall include the following:
1) election and recall of members of the council and the
auditor;
2) determination of the remuneration for members of the
council and the auditor;
3) approval of the annual accounts, distribution of profit of
the previous financial year, or determination of the procedures
for covering the losses;
4) taking the decision to terminate, continue or reorganise
the activity of the society;
5) making amendments to the articles of association;
6) taking the decision to bring a claim against a member of
the board of directors or the council or to withdraw a claim
against them;
7) taking the decision to appoint a representative of the
society for maintaining the claim brought against a member of the
board of directors or the council, as well as in claims brought
by the board of directors against the society;
8) election and recall of members of the board of directors,
except the case when it is provided for in the articles of
association of the society that such decisions are within the
competence of the council;
9) determination of the remuneration for members of the board
of directors, except for the case when it is provided for in the
articles of association of the society that such decision is
within the competence of the council;
10) general principles, types and criteria for determination
of the remuneration for members of the board of directors, if it
is provided for in the articles of association of the society
that the election and recall of members of the board of
directors, as well as the determination of the remuneration for
members of the board of directors is within the competence of the
council.
(2) The articles of association of the society may also
provide for other matters deciding on which is solely within the
competence of the general meeting of members.
Section 32. Convening a General
Meeting of Members
(1) A general meeting of members shall be convened by the
board of directors upon its initiative or if it is requested by
the council, the auditor, or at least one tenth of the
members.
(2) If the board of directors has received a request for
convening a general meeting of members, it shall convene the
general meeting of members not later than within three months
from the day of receipt of the request.
(3) If the board of directors fails to announce a general
meeting of members within a month from submitting the request, it
shall be convened by the council or the auditor.
(4) If a general meeting of members has not taken place within
three months after the day of submitting the request, it may be
convened by at least one tenth of the members.
(5) If the obligation of convening a general meeting of
members arises from the law or the articles of association and
the general meeting of members has not taken place within the
time period provided for, it shall be convened by the council or
the auditor without delay. Such right may also be exercised by at
least one tenth of the members.
Section 33. Procedures for Convening
a General Meeting of Members
(1) The board of directors shall notify a notification of
convening a general meeting of members to all members in writing
at least 30 days before the general meeting of members. The
society may provide for another type of notification in its
articles of association which ensures receipt of the notification
for all members.
(2) The following shall be indicated in the notification:
1) the name and registration number of the society;
2) the body convening the general meeting of members;
3) the place and time of the general meeting;
4) the agenda;
5) the place and time where and when members may become
acquainted with draft decisions and documents of importance to
taking the decision.
(3) If the general meeting of members is convened by the body
(person) referred to in Section 32, Paragraphs three, four, and
five of this Law, the contact details where additional matters
for the agenda of the general meeting of members may be applied
shall be indicated in the notification.
(4) If it is intended to amend the articles of association of
the society during the general meeting of members, a document
indicating the clauses of the articles of association proposed to
be recognised as void or to be amended, and new wording of these
clauses shall be appended to the draft decision on amendments to
the articles of association.
(5) Members have the right to become acquainted with the
information referred to in Paragraph two, Clause 5 of this
Section at least 10 days before the general meeting of
members.
(6) If it has been laid down in the articles of association of
the society that the society convenes a general meeting of
members by using electronic means, the board of directors shall
notify the notification referred to in Paragraph one of this
Section to all members at least 20 days before the general
meeting of members.
Section 34. Taking a Decision
without Convening a General Meeting of Members
(1) Members may take a decision without convening a general
meeting of members, except the matters laid down in Section 31,
Paragraph one, Clauses 1, 3, 4, 5, and 8 of this Law. Other
matters on which only the general meeting of members may decide
may be laid down in the articles of association of the
society.
(2) The board of directors shall send a written draft decision
and documents that are of importance to taking the decision to
all members by indicating the time period within which the member
may vote in writing regarding taking the decision. Such time
period shall be not less than 10 days from the day of sending the
notification. If the board of directors sends the draft decision
and documents by using electronic means, such time period may be
reduced to five days.
(3) The board of directors shall draw up minutes of the voting
results and, within five days from expiry of the time period
referred to in Paragraph two of this Section, send it to all
members. The following shall be indicated in the minutes:
1) the day of sending the draft decision and the time period
laid down for voting;
2) the information referred to in Section 40, Paragraph one,
Clauses 1, 7, 8, 9, and 10 of this Law.
(4) The decision referred to in Paragraph one of this Section
has been taken if more than half of the members with voting
rights have voted for it, unless a larger number of votes has
been laid down in the law or the articles of association.
(5) If a member has not given a written reply within the time
period laid down in Paragraph two of this Section, it shall be
deemed that he or she has voted against taking the decision.
(6) The provisions of Section 41 of this Law shall be applied
for recognising the decision of members as void.
Section 35. Agenda of a General
Meeting of Members
(1) The matters to be included in the agenda of a general
meeting of members shall be determined by the body (person) which
is proposing to convene the meeting.
(2) A member may, within 10 days from the day of receipt of
the notification referred to in Section 33, Paragraph two of this
Law, request inclusion of additional matters in the agenda of the
general meeting of members, unless a longer time period has been
laid down in the articles of association or the notification. If
it has been laid down in the articles of association that a
member may request inclusion of additional matters in the agenda
of the general meeting of members by using electronic means only,
such time period may be reduced to five days.
(3) Additional matters shall be included into the agenda of
the general meeting of members and changes in the agenda shall be
notified in accordance with the procedures laid down in Section
33, Paragraph one of this Law not later than 10 days before the
general meeting of members.
(4) A general meeting of members may take decisions only on
such matters of the agenda which have been included in the
notification referred to in Section 33, Paragraph two of this Law
and in Paragraph three of this Section.
Section 36. Participation in a
General Meeting of Members
(1) A member may participate in a general meeting of members
in person or with the intermediation of a proxy. The proxy to
participate and vote in a general meeting of members shall be
issued in writing. The proxy shall be appended to the minutes of
the meeting.
(2) One person may represent, on the grounds of a proxy, not
more than three members of the society, except the case when a
voting task in respect of each matter of the agenda of the
relevant general meeting of members has been included in the
proxy.
(3) A special proxy is not necessary for persons who represent
a member on the basis of law. Such persons shall present a
document which certifies their right of representation.
(4) The society may provide for the following rights for
members in the articles of association:
1) to participate and vote in a general meeting of members by
using electronic means;
2) to vote on the matters included in the agenda of the
general meeting of members by sending their vote to the society
not earlier than 10 days before the general meeting of members,
unless another time period has been laid down in accordance with
Section 35, Paragraph three of this Law.
(5) If a member has exercised the right referred to in
Paragraph four of this Section, it shall be included in the list
referred to in Section 39 of this Law.
(6) The articles of association of the society may provide for
the right to convene a general meeting of members by using
electronic means.
(7) The rights provided for in Paragraph four, Clause 1 and
Paragraph six of this Section may be exercised only if the
society ensures safe identification of members and the procedures
for exercising such rights.
Section 37. Voting Rights of a
Member
(1) In a general meeting each member of the society,
irrespective of the number of the cooperative shares owned by him
or her, shall have one vote.
(2) A member shall not have voting rights in a general meeting
of members if:
1) he or she has not settled the liabilities laid down in the
articles of association and in the decisions of the general
meeting of members until the general meeting of members;
2) he or she has been abrogated the right to conduct
commercial activity of any type on the basis of a ruling made
within the scope of criminal proceedings.
(3) A member shall not have voting rights if:
1) he or she is a member of the council or board of directors,
a liquidator, an auditor - when taking a decision to bring a
claim against him or her;
2) a decision is taken in respect of rights which the society
may use against him or her;
3) a decision is taken to conclude a transaction with a person
related to him or her;
4) on the basis of a ruling made within the scope of criminal
proceedings, he or she has been abrogated the right to conduct
commercial activity of specific type - in matters in respect of
the type of commercial activity laid down in the relevant
ruling.
Section 38. Course of a General
Meeting of Members
(1) A general meeting of members is entitled to take decisions
irrespective of the number of members present therein if a
representation norm is not laid down in the articles of
association.
(2) If a general meeting of members is not entitled due to
non-fulfilment of the representation norm, a repeat general
meeting of members is convened within one month with the same
agenda, and it is entitled regardless of the number of members
present. A notification of convening the repeat general meeting
of members shall be notified to all members at least 10 days
before the meeting.
(3) A general meeting of members shall take decisions by an
open vote, except for the cases when a secret ballot is requested
by not less than one tenth of the members with voting rights
present. The articles of association of the society may provide
for matters on which secret ballot takes place.
(4) A general meeting of members shall take decisions by a
majority of votes of the members with voting rights present,
unless the articles of association determine a larger number of
votes.
(5) A decision to make amendments to the articles of
association, to terminate or continue the activity of the
society, and to reorganise the society shall be taken if not less
than three-fourths of members present in the general meeting vote
for such decision, unless the articles of association determine a
larger number of votes.
(6) A decision of the general meeting of members in respect of
the society, members of its council and of the board of
directors, the auditor and members shall be in effect as of the
time it was taken, unless in this decision or the law another
time period is laid down for the coming into effect of the
decision.
Section 39. List of Members Present
in the General Meeting of Members
(1) Prior to the opening of the general meeting of members the
board of directors shall draw up the list of members present.
(2) If a member is participating with the intermediation of a
proxy, the given name, surname, personal identity number (if the
person does not have a personal identity number - the date of
birth, the number and date of issue of a personal identification
document, the state which has issued the document) of the proxy,
but for legal persons - the name, registration number and the
given name, surname, personal identity number (if the person does
not have a personal identity number - the date of birth, the
number and date of issue of a personal identification document,
the state which has issued the document) of the representative
shall be indicated in the list of members.
(3) A member shall confirm his or her presence in the general
meeting of members with a signature, except for the case when he
or she is participating in the general meeting of members or is
voting in accordance with the procedures referred to in Section
36, Paragraphs four and six of this Law.
(4) The list of members shall be appended to the minutes of
the general meeting of members.
Section 40. Minutes of a General
Meeting of Members
(1) Minutes of the course of a general meeting of members
shall be taken. The following shall be indicated in the
minutes:
1) the name of the society;
2) the body (person) convening the general meeting;
3) the place and time of the general meeting;
4) the time when convening the general meeting was notified,
and the way of notification;
5) the total number of members of the society with voting
rights;
6) the number of representatives necessary for all members to
be represented (if a meeting of representatives has been
convened);
7) the number of members present in the general meeting;
8) the issues on the agenda;
9) the voting results by indicating the number of "for" votes
given in relation to each decision;
10) the decisions taken;
11) the chair of the general meeting and the minutes
taker.
(2) The chair of the meeting and the minutes taker shall sign
the minutes. If, when taking a decision of the general meeting of
members, it is necessary to apply changes in the entries of the
Enterprise Register Journal or to apply registration of
documents, the minutes of the general meeting of members or its
derivative shall be submitted to the Enterprise Register.
(3) A member is entitled to become acquainted with the minutes
and the documents appended thereto.
Section 41. Declaration of a
Decision Taken by a General Meeting of Members as Void
(1) A court, on the basis of a claim by a member, a member of
the board of directors or of the council, may declare a decision
of the general meeting of members as void if such decision or the
procedures for taking it are in contradiction with the law or the
articles of association, or significant infringements have been
allowed in the convening the general meeting or taking the
decision.
(2) A claim to declare a decision of the general meeting of
members as void may be brought within three months from the day
when a member got to know or should have got to know the decision
of the general meeting, but not more than a year from the day of
occurrence of the general meeting of members.
(3) If the decision has been taken in breach of the procedures
for taking a decision or the procedures for convening a general
meeting have not been complied with, the decision is not subject
to contesting if all members of the society had voted for taking
it.
Section 42. Liability for
Unjustifiably Contesting a Decision of a General Meeting of
Members
A claimant shall be liable for losses incurred by the society
which have occurred due to unjustified contesting a decision of
the general meeting of members if he or she has brought the claim
in bad faith or due to gross negligence.
Section 43. Meeting of
Representatives
(1) A general meeting of members shall be replaced by a
meeting of representatives if it is provided for in the articles
of association and there are more than 100 members with the right
to vote in the society. A larger minimum number of members
necessary for convening a meeting of representatives may be
provided for in the articles of association.
(2) Only a member of the society may be a representative.
(3) Representatives shall be elected and recalled by members
of the society in conformity with the procedures for electing
representatives laid down in the articles of association, the
term of office, and the representation norm.
(4) The minimum number of representatives shall be 20.
(5) The norms of this Law regarding the activity and
competence of the general meeting of members shall be applied to
the activity and competence of the meeting of representatives.
Sections 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, and 42 of
this Law, except for Section 36, Paragraphs one and two and
Section 39, Paragraph two, shall be applied to the rights of
representatives.
(6) A meeting of representatives is entitled to take decisions
if more than half of the number of representatives provided for
in the articles of association are participating therein, unless
the articles of association provide for a higher representation
norm.
(7) If the obligations of a general meeting of members are
carried out by a meeting of representatives, members shall retain
the rights and obligations referred to in Section 33, Paragraph
five, Section 40, Paragraph three, Sections 41 and 42, Section
81, Paragraphs three and four, Section 95, Paragraph three, and
Section 98 of this Law.
Section 44. List of
Representatives
(1) If in conformity with the articles of association the
obligations of a general meeting of members are carried out by a
meeting of representatives, the board of directors shall keep a
list of representatives in which the given name, surname,
personal identity number (if the person does not have a personal
identity number - the date of birth, the number and date of issue
of a personal identification document, the state which has issued
the document), term of representation, contact details of the
representative, as well as the members to be represented or the
aggregate of members to be represented are indicated.
(2) Each member has the right to become acquainted with the
list of representatives and the contact details of the
representative who represents the relevant member.
Section 45. Council
(1) The council shall be the supervisory body of the society
which represents the interests of members in between general
meetings of members and supervises the activity of the board of
directors.
(2) If the society does not create a council, its functions
shall be performed by the general meeting of members.
Section 46. Tasks of the Council
(1) The council shall have the following tasks:
1) to continuously supervise the activity of the board of
directors and make sure that the society operates in accordance
with laws, the articles of association of the society, and the
decisions of the general meeting of members;
2) to provide an opinion on matters in the agenda of the
general meeting of members;
3) upon a motivated request of one third of members to examine
the work of the board of directors. If within a month the council
has not carried out such examination, the members have the right
to give this matter to the general meeting of members for
examination;
4) to represent the society in a court in all claims brought
by the society against members of the board of directors, as well
as in claims brought by members of the board of directors against
the society and to represent the society in other legal relations
with members of the board of directors;
5) to prepare a report on the annual accounts submitted by the
board of directors, including an evaluation of the activity and
financial situation of the society, an evaluation of the board of
directors, and a review on the activity of the council in the
reporting period.
(2) It may be provided for in the articles of association of
the society that the council elects and recalls members of the
board of directors, as well as determines remuneration for the
members of the board of directors.
Section 47. Rights of the
Council
(1) The council has the following rights:
1) at any time to request that the board of directors reports
on the situation of the society and to become acquainted with all
the activities of the board of directors;
2) to examine the registers, documents of the society, and the
property of the society;
3) to submit to the general meeting of members a report where
the activity of the society and the report by the board of
directors have been assessed, as well as express proposals for
improvement of the activity of the society;
4) at the expense of the society to invite experts for
examination of the activity of the society.
(2) The council does not have the right to decide matters
which are within the competence of the board of directors.
Section 48. Composition of the
Council
(1) Only a natural person may be a member of the council.
(2) A member of the board of directors of the society, an
auditor, and a procuration holder may not be a member of the
council. The articles of association may specify stricter
restrictions for a member of the council.
(3) The minimum number of members of the council shall be
three.
(4) A member of the council shall be elected for five years,
unless a shorter period of time has been laid down in the
articles of association.
(5) The chairperson of the council shall be elected by members
of the council from amongst themselves. It may be laid down in
the articles of association that the chairperson of the council
is elected by the general meeting of members.
Section 49. Convening a Meeting of
the Council
(1) A meeting of the council shall be convened by the
chairperson of the council not less than once every three
months.
(2) Each member of the council, as well as the board of
directors may request convening a meeting of the council by
motivating the necessity for convening the meeting.
(3) If a meeting of the council has not taken place within two
weeks after receipt of the request referred to in Paragraph two
of this Section, the initiator of convening a meeting may convene
a meeting of the council by explaining the circumstances of the
matter.
Section 50. Taking Decisions by the
Council
(1) The council shall have a quorum if more than one half of
the number of council members laid down in the articles of
association is present at its meeting.
(2) The council shall take decisions by a simple majority of
votes of those present, unless the articles of association
determine a larger majority of votes. It may be laid down in the
articles of association that in the event of tied vote, the vote
of the chairperson of the council shall prevail.
(3) Minutes shall be taken during meetings of the council. The
accuracy of the minutes shall be certified by all members of the
council present.
(4) If a member of the council disagrees with a decision of
the council and votes against it, his or her different opinion
shall be taken in the minutes of the meeting of the council upon
his or her request.
Section 51. Board of Directors
(1) The board of directors is the executive body of the
society which manages and represents the society.
(2) The board of directors shall supervise and manage the
affairs of the society. It shall be responsible for the
commercial activity of the society, as well as for accounting in
conformity with the law.
(3) The board of directors shall administer the property of
the society and shall act with its resources in conformity with
laws, the articles of association, and decisions of the general
meeting of members.
(4) Only a natural person may be a member of the board of
directors.
Section 52. Rights of the Board of
Directors to Manage the Society
Members of the board of directors shall manage the society
only jointly.
Section 53. Rights of the Board of
Directors to Represent the Society
(1) All members of the board of directors have representation
rights. Members of the board of directors shall represent the
society jointly, unless the articles of association determine
otherwise.
(2) In case of joint representation, members of the board of
directors may authorise from amongst themselves one or more
members of the board of directors to conclude specific
transactions or specific types of transactions.
(3) The representation rights of the board of directors in
respect of third parties may not be restricted. The rights of
members of the board of directors which are laid down in the
articles of association, to represent the society jointly or
individually shall not be deemed to be a restriction of the
representation rights of the board of directors within the
meaning of this Section.
Section 54. Election of Members of
the Board of Directors
(1) A member of the board of directors shall be elected to
office for five years, unless the articles of association
determine a shorter term.
(2) The chairperson of the board of directors shall be elected
by members of the board of directors from amongst themselves. It
may be laid down in the articles of association that the
chairperson of the board of directors is elected by the general
meeting of members.
Section 55. Taking Decisions by the
Board of Directors
(1) The board of directors shall have a quorum if more than
one half of the number of members of the board of directors laid
down in the articles of association is present at its
meeting.
(2) The board of directors shall take a decision by a simple
majority vote of members of the board of directors entitled to
vote present. If the board of directors consists of at least
three members of the board of directors, it may be laid down in
the articles of association that upon a tied vote the vote of the
chairperson of the board of directors shall prevail.
(3) If a member of the board of directors disagrees with a
decision of the board of directors and votes against it, his or
her different opinion shall be taken in the minutes of the
meeting of the board of directors upon his or her request.
(4) The accuracy of the minutes of the meeting of the board of
directors shall be certified by all members of the board of
directors present.
Section 56. Consent for the
Activities of the Board of Directors
(1) It may be laid down in the articles of association that
the board of directors shall require the consent of the general
meeting of members or of the council to decide on matters of
major importance. The following shall be deemed to be important
matters:
1) acquisition of participation in another society or
commercial company, increasing, reduction, or termination of the
participation;
2) founding another society or commercial company,
termination, continuation, or reorganisation of the activity;
3) acquisition or alienation of an undertaking;
4) purchase, sale of immovable property or encumbering thereof
with property rights;
5) opening or closing branches and representative offices;
6) granting such loans which are not related to the usual
economic activity to be performed by the society;
7) commencement of new types of activity, as well as
termination of the existing types of activity.
(2) If the council rejects the proposal submitted by the board
of directors, the board of directors may propose examination of
the matter at a general meeting of members.
(3) The fact that the board of directors has not received a
consent of the general meeting of members or of the council shall
not be binding on the third party, except for the case when the
third party was aware that a consent of the general meeting of
members or of the council is necessary and that it has not been
given.
Section 57. Internal Audit of the
Financial and Economic Activity
(1) A general meeting of members may appoint one or several
auditors for the performance of the internal audit of financial
and economic activity of the society (hereinafter in this Section
- the internal auditor). If the society has attracted the
internal auditor for the control of financial and economic
activity, it shall not be released from the duty to attract the
sworn auditor in the case laid down in the law for review (audit)
of the annual accounts of the society.
(2) The internal auditor may not be a member of the board of
directors of the society.
(3) The internal auditor shall:
1) perform an audit of the property and financial resources of
the society, review economic activity;
2) provide an opinion on the budget of the society;
3) evaluate the accounting and record-keeping work of the
society;
4) provide recommendations for the improvement of financial
and economic activity of the society.
(4) The board of directors has an obligation to provide all
the information and documents to the internal auditor necessary
for the performance of the audit.
(5) The internal auditor shall report to the administrative
bodies of the society of deficiencies detected during the year by
submitting an opinion on the results of the audit.
Chapter VI
Liability
Section 58. Liability of Founders
for Obligations of the Society which have Arisen Before Entering
the Society in the Enterprise Register Journal
(1) Founders who have acted in the name of the society to be
founded before entering the society in the Enterprise Register
Journal shall be solidarily liable for the obligations which
arise from such actions.
(2) An agreement which is contrary to the provisions of
Paragraph one of this Section shall be void in relation to third
parties.
(3) The obligations referred to in Paragraph one of this
Section shall devolve to the society if its board of directors or
at least one tenth of the members with voting rights do not raise
objections against devolvement of such obligations to the society
within three months after entering the society in the Enterprise
Register Journal. If such objections have been raised, the matter
of devolvement of the obligations shall be decided by the general
meeting of members. Devolvement of the obligations shall not
restrict the rights of the society to request the fulfilment of
the obligations by the founders.
(4) If the property of the society is not sufficient to
satisfy the claims of creditors of the society, the founders
shall be solidarily liable against the creditors for the
obligations of the society to the extent of that reduction in the
property of the society which has occurred because of the
obligations which were undertaken by the society to be founded.
The statute of limitations time period for such claims shall be
three years from the date when the society was entered in the
Enterprise Register Journal.
Section 59. Liability of Founders
for Submitting False Information
Founders of the society shall be solidarily liable for such
losses incurred by the society as a result of false information
which have been submitted until entering the society in the
Enterprise Register Journal.
Section 60. Liability of Founders
for Losses Incurred by the Society and Third Parties
(1) Founders shall be solidarily liable for the losses
incurred by the society and third parties during founding the
society as a result of the founders themselves having acted
maliciously or negligently.
(2) Actions which are in contradiction with the law or the
memorandum of association shall be in any case deemed to be
malicious.
(3) For the claims referred to in this Section, the statute of
limitation period shall be five years from the date of entering
the society in the Enterprise Register Journal.
Section 61. Liability of Members of
the Board of Directors and of the Council
(1) A member of the board of directors and council shall
perform his or her obligations as would an honest and careful
manager.
(2) Members of the board of directors and council shall be
solidarily liable for the losses that they have caused to the
society.
(3) A member of the board of directors and council shall not
be liable in accordance with Paragraph two of this Section if he
or she proves that he or she has acted as would an honest and
careful manager.
(4) Members of the board of directors and council shall not be
liable for the loss caused if they have acted in good faith
according to a legal decision by the general meeting of members.
The fact that the council has approved the actions of the board
of directors shall not release the members of the board of
directors from liability to the society.
(5) Claims against a member of the board of directors and of
the council shall expire within five years form the day of
causing losses.
Section 62. Release from
Liability
(1) A general meeting of members may release members of the
board of directors or council from liability or take a decision
to enter into an amicable settlement only for specific actions
which were actually performed by them and were revealed at the
general meeting of members, and as a result of which the society
has incurred losses.
(2) A decision of a general meeting of members to release from
liability or to enter into an amicable settlement with the
members of the board of directors or council shall not restrict
the right of a minority of members to bring an action in
accordance with the provisions of Section 66 of this Law.
Section 63. Liability for
Influencing Members of the Board of Directors, Council of the
Society, Procuration Holders and Persons with a Commercial Power
of Attorney
(1) A person who with malicious intent induces a member of the
board of directors or council of the society, the procuration
holder or a person with a commercial power of attorney to act in
contrary to the interests of the society or its members, shall be
liable to the society for the losses incurred as a result of such
action.
(2) If in the case referred to in Paragraph one of this
Section there is a basis for a member of the board of directors
or the council to be held liable in accordance with Section 61 of
this Law, he or she shall be solidarily liable with the person
who has used his or her influence. If there are grounds for
holding the procuration holder or the person with a commercial
power of attorney liable, he or she shall be solidarily liable
with the person who has exercised his or her influence.
(3) A member of the board of directors, a member of the
council, a procuration holder, or a person with a commercial
power of attorney shall not be liable in accordance with
Paragraph two of this Section if they prove that they were acting
as honest and careful managers.
(4) The claims referred to in Paragraphs one and two of this
Section shall lapse within five years following the day when the
right to the claim arose.
Section 64. Liability of the Auditor
of the Society
The auditor shall be liable for the losses incurred by the
society, its members or third parties, if he or she has not
carried out the obligations entrusted to him or her intentionally
or due to negligence.
Section 65. Liability of the
Liquidator of the Society
The provisions of Section 61 of this Law shall be applied to
the liability of the liquidator.
Section 66. Bringing a Claim of the
Society
(1) The society may bring a claim against the founders,
members of the board of directors or council, or the auditor on
the basis of a decision taken by the general meeting of
members.
(2) The society has an obligation to bring a claim against the
persons referred to in Paragraph one of this Section, also if it
is requested by a minority of members - at least one tenth of
members of the society.
(3) The general meeting of members shall elect its
representatives for conducting the proceedings. If the bringing a
claim is requested by a minority of members, the persons selected
thereby are authorised as representatives in conducting the
proceedings.
(4) In respect of losses which have been incurred by the
society due to an unjustified claim, those members who voted for
the bringing the claim or the minority of members in whose
actions maliciousness or gross negligence has been detected shall
be solidarily liable.
Chapter VII
Termination of Activity and Liquidation of the Society
Section 67. Grounds for Terminating
the Activity of the Society
The activity of the society is terminated:
1) by a decision of the general meeting of members;
2) by a decision of the board of directors;
3) by a court ruling;
4) by a decision of the Enterprise Register;
5) by a decision of the State Revenue Service;
6) in accordance with the laws and regulations governing the
field of insolvency;
7) in other cases laid down in the law.
Section 68. Obligation to Decide on
Termination of the Activity of the Society
(1) A general meeting of members shall take a decision to
terminate the activity of the society:
1) if the number of members of the society has been less than
that laid down in the law or the articles of association for at
least three successive months;
2) upon termination of the time period laid down in the
articles of association if the society was founded for a definite
time period;
3) having achieved the objectives laid down in the articles of
association if the society was founded to achieve certain
objectives;
4) another case laid down in the articles of association sets
in.
(2) If the general meeting of members has not taken the
decision referred to in Paragraph one of this Section within
three months from the moment of setting in of the circumstances
referred to in Paragraph one of this Section or has not rectified
the abovementioned circumstances, a decision to terminate the
activity of the society shall be taken by the board of
directors.
Section 69. Termination of the
Activity of the Society on the Basis of a Court Ruling
(1) A member of the society, a member of the board of
directors, or a council member may bring a claim in a court on
termination of the activity of the society:
1) if the documents of incorporation of the society are in
contradiction with the law;
2) if the society fails to submit to the Enterprise Register
the information or documents provided for in the law;
3) in other cases laid down in the law.
(2) The Enterprise Register may bring a claim in a court in
the cases referred to in Paragraph one, Clauses 1 and 2 of this
Section if the society has not rectified the indicated
deficiencies within three months after receiving a written
warning.
(3) The third party whose lawful rights have been infringed
may bring a claim in a court in the case referred to in Paragraph
one, Clause 2 of this Section.
(4) Until the moment of making the ruling to terminate the
activity of the society, a court may determine a time period
within which the society must rectify the deficiencies which
would be the grounds for termination of its activity. The time
period for rectification of deficiencies may not exceed three
months.
(5) If a claim has been brought in a court on termination of
the activity of the society, the liquidator shall be appointed by
a court on the basis of a recommendation of any person interested
in liquidation of the society. The person interested in
liquidation shall indicate the information referred to in Section
76, Paragraph one, Clause 2 of this Law on the liquidator, as
well as the place of applying the claim of creditors and shall
append the document referred to in Section 76, Paragraph two of
this Law.
Section 70. Termination of the
Activity of the Society by a Decision of the Enterprise Register
or the State Revenue Service
(1) The activity of the society may be terminated by a
decision of the Enterprise Register if:
1) the board of directors of the society has not had the right
of representation for more than three months and the society has
not rectified the indicated deficiency within three months after
receipt of a written warning;
2) the society cannot be reached at its legal address and has
not rectified the indicated deficiency within one month after
receipt of a written warning.
(2) The activity of the society may be terminated by a
decision of the State Revenue Service if:
1) the society has not submitted annual accounts within one
month after an administrative punishment was imposed and at least
six months have passed since committing the infringement;
2) the society has not submitted the declarations provided for
in tax laws in respect of the time period of six months within
one month after imposition of an administrative punishment;
3) activities of the society have been suspended on the basis
of a decision of the State Revenue Service, and the society has
not rectified the indicated deficiency within three months after
suspension of its activities.
(3) A decision of the Enterprise Register or the State Revenue
Service to terminate the activity of the society shall enter into
effect at the time when it has been notified to the addressee.
The Enterprise Register shall make an entry in the Enterprise
Register Journal on termination of the activity of the society
after the decision of the Enterprise Register or the State
Revenue Service to terminate the activity of the society has
become uncontested.
(4) If the activity of the society has been terminated on the
basis of a decision by the Enterprise Register or the State
Revenue Service, the person interested in liquidation of the
society is entitled to apply a liquidator in accordance with the
procedures laid down in Section 74 of this Law.
Section 71. Liquidation
(1) If the activity of the society has been terminated, its
liquidation shall take place.
(2) Liquidation of the society shall not take place and the
Enterprise Register shall take a decision to exclude the society
from the Enterprise Register if none of the persons interested in
liquidation of the society submits an application to a court
(Section 69, Paragraph five of this Law) or the Enterprise
Register (Section 74 of this Law) on appointing a liquidator and
insolvency proceedings have not been declared in relation to the
society.
(3) The property which has remained after exclusion of the
society from the Enterprise Register in accordance with the
procedures laid down in Paragraph two of this Section shall be
considered as equivalent to property without heirs in accordance
with Section 416 of the Civil Law.
(4) During liquidation, the word "likvidējamā" [under
liquidation] shall be added to the name of the society.
Section 72. Rights and Obligations
of Liquidators
(1) Liquidators shall have all the rights and obligations of
the board of directors and the council which are not in
contradiction with the purposes of the liquidation.
(2) Only a natural person may be a liquidator.
(3) A liquidator has a duty to notify members of possible
obstacles for holding such office in accordance with Sections 6
and 7 of this Law or to certify that there are no such obstacles
for him or her.
(4) A liquidator shall recover debts, satisfy claims of
creditors, and divide the remaining property of the society among
persons who have the right to such property.
(5) A liquidator may only conclude such transactions which are
necessary for the liquidation of the society.
(6) If the liquidation of the society is performed by several
liquidators, they have the right to represent the society only
jointly. Liquidators may authorise one or several persons from
amongst themselves for the performance of individual activities
or individual types of activities.
(7) The restrictions on representation of a liquidator shall
not be binding on third parties.
Section 73. Appointing a
Liquidator
Liquidation shall be performed by members of the board of
directors, unless it has been otherwise laid down in the law, the
articles of association, or a decision of the general meeting of
members.
Section 74. Appointing a Liquidator
on the Basis of an Application of the Person Interested in
Liquidation of the Society
(1) In the case referred to in Section 70 of this Law the
Enterprise Register, after an entry of termination of the
activity of the society has been made in the Enterprise Register
Journal, the Enterprise Register shall promulgate a notification
of termination of the activity of the society in the official
gazette Latvijas Vēstnesis. In the notification the
persons interested in liquidation of the society shall be invited
to submit an application of appointing a liquidator to the
Enterprise Register within a month after the day when it was
published.
(2) In the application referred to in Paragraph one of this
Section the person interested in liquidation of the society shall
indicate the information referred to in Section 76, Paragraph
one, Clause 2 of this Law on the liquidator, as well as the place
where claims of creditors may be applied. The document referred
to in Section 76, Paragraph two of this Law shall be appended to
the application.
(3) The Enterprise Register shall make an entry of appointing
a liquidator on the basis of the first application of appointing
a liquidator submitted by the person interested in liquidation of
the society.
(4) The procedures referred to in this Section shall also be
applied if the activity of the society has been terminated on the
basis of a court ruling, and no interested person has suggested a
candidate for a liquidator to a court.
Section 75. Determination of the
Remuneration of a Liquidator
(1) A liquidator has the right to remuneration which is
commensurate with his or her obligations and the financial
situation of the society.
(2) If a general meeting of members appoints a liquidator, it
shall determine the amount of and procedures for disbursing the
remuneration of the liquidator.
(3) If a liquidator is appointed by a court in accordance with
Section 69, Paragraph five of this Law, the amount of and
procedures for disbursing the remuneration of the liquidator
shall be determined by the court.
(4) If a liquidator is appointed in accordance with Section 74
of this Law, the amount of and procedures for disbursing the
remuneration of the liquidator shall be determined by the person
interested in liquidation of the society who has submitted an
application of appointing a liquidator.
Section 76. Application for
Termination of the Activity of the Society and Its
Liquidation
(1) The society shall, within three days from the date of
taking a decision to terminate the activity of the society,
submit the decision to the Enterprise Register for entering in
the Enterprise Register Journal. The following shall be indicated
in the application:
1) the grounds for terminating the activity;
2) the given name, surname, personal identity number (if the
person does not have a personal identity number - the date of
birth, the number and date of issue of a personal identification
document, the state which has issued the document) of the
liquidator and address where he or she may be reached.
(2) A written consent of each liquidator to be a liquidator
shall be appended to the application. In the written consent the
liquidator shall indicate the name and registration number of the
society in which he or she agrees to become a liquidator.
(3) If liquidation is carried out by members of the board of
directors, this fact shall be indicated in the application, and
the documents referred to in Paragraph two of this Section need
not be appended thereto.
(4) If a decision to terminate the activity of the society is
taken by the board of directors or the general meeting of
members, an extract from the minutes with a decision to terminate
the activity of the society shall be appended to the
application.
(5) If a court makes a ruling on termination of the activity
of the society, it shall, within three days from the day of
entering into effect of the ruling, send the relevant ruling for
making an entry in the Enterprise Register Journal.
(6) If the society terminates the activity on the basis of a
decision by the State Revenue Service, the State Revenue Service
shall, after the decision has become undisputable, send the
relevant decision for making an entry in the Enterprise Register
Journal.
Section 77. Dismissal of a
Liquidator
(1) A liquidator may be dismissed by a decision of the general
meeting of members. A liquidator may be dismissed by a court
ruling on the basis of an application of the member or a third
party whose lawful rights have been infringed if there are
important reasons for it.
(2) A liquidator appointed by a court may only be dismissed by
a court ruling on the basis of an application of the person
interested in liquidation of the society if there are important
reasons for it.
(3) A liquidator who has been appointed on the basis of an
application to the Enterprise Register of the person interested
in liquidation of the society may be dismissed only by a court or
the interested person who appointed the liquidator.
(4) By the decision to dismiss a liquidator the person (body)
who dismisses the liquidator shall appoint a new liquidator.
(5) A decision to dismiss a liquidator shall be submitted to
the Enterprise Register within three days from the day when the
decision was taken.
Section 78. Covering the Costs of
Liquidation
(1) The costs of liquidation shall be covered from the
property of the society.
(2) In the case referred to in Section 74 of this Law the
costs of liquidation shall be covered by the person interested in
liquidation of the society who has submitted the application
referred to in Section 74, Paragraph three of this Law. The costs
of liquidation covered by the person interested in liquidation of
the society shall be repaid from the property of the society.
Section 79. Informing the
Creditors
(1) The Enterprise Register shall, on the account of the
society to be liquidated, promulgate a notification of
termination of the activity of the society and its liquidation in
the official gazette Latvijas Vēstnesis within three days
from the day when an entry was made in the Enterprise Register
Journal.
(2) The liquidator shall notify of the commencement of
liquidation to all known creditors of the society.
(3) In the notification of termination of the activity of the
society referred to in Paragraphs one and two of this Section the
creditors of the society shall be invited to submit their claims
within three months after the day of publishing the notification
if a longer period of time for submitting claims by creditors has
not been laid down in a decision of the general meeting of
members or a court ruling on termination of the activity of the
society. The contents of the claim, the basis and amount thereof
shall be indicated in the claim, and the documents justifying the
claim shall be appended thereto.
Section 80. Protection of
Creditors
(1) If a known creditor has not submitted his or her claim,
does not accept fulfilment or the obligation is not ripe for
fulfilment, the amounts due to him or her shall be deposited at a
sworn notary according to the legal address of the society.
(2) Upon existence of a disputable claim of a creditor, the
property of the society may be divided among members only if the
relevant creditor is given security.
Section 81. Closing Financial
Account and Property Division Plan
(1) After the claims of creditors have been satisfied or the
monies due to them are deposited and the liquidation expenses
have been covered, the liquidator shall compile a liquidation
closing financial account and a plan for the division of the
remaining property of the society in which a liquidation quota
shall be determined.
(2) The liquidation closing financial account and the plan for
the division of the remaining property of the society shall be
examined by an auditor if in accordance with the articles of
association it is provided that the auditor examines the annual
accounts of the society, or if it is so decided by the general
meeting of members.
(3) The liquidator shall send the liquidation closing
financial account and the plan for the division of the remaining
property of the society to all members.
(4) If the law, the articles of association or the decisions
of the general meeting of members have been infringed in the
preparation of the liquidation closing financial account and the
plan for the division of the remaining property of the society, a
court, on the basis of a claim by the interested person, may
decide on preparation of a new liquidation closing financial
account and a plan for the division of the remaining property of
the society or the performance of additional liquidation
activities. The time period for bringing a claim shall be two
months from the day when the liquidation closing financial
account and the plan for the division of the remaining property
of the society have been notified to members.
Section 82. Division of the
Remaining Property of the Society
(1) The remaining property of the society shall be divided
among the members according to the plan for the division of the
remaining property prepared by the liquidator, in proportion to
the part of investment by each member, unless it has been
otherwise laid down in the documents of incorporation.
(2) The property may be divided not earlier than two months
from the day when the liquidation closing financial account and
the plan for the division of the remaining property of the
society have been notified to members.
(3) The property may be divided before the time period laid
down in Paragraph two of this Section, if all members agree
thereto.
Section 83. Continuation of the
Activity of the Society
(1) If the society is liquidated on the basis of a decision by
the board of directors or the general meeting of members, the
general meeting of members, until the commencement of dividing
the property, may take a decision to continue the activity of the
society or to reorganise the society. The decision shall be
considered as taken if it is voted for by the members present
with the same number of votes as is provided for the taking a
decision to terminate the activity of the society.
(2) When taking a decision to terminate the activity of the
society, the board of directors of the society and other bodies
provided for in the articles of association shall be established
concurrently.
(3) The society shall submit an application for continuation
of the activity of the society to the Enterprise Register. The
decision to continue the activity of the society shall enter into
effect after entering thereof in the Enterprise Register
Journal.
Section 84. Storage of the Documents
of the Society
A liquidator shall, in conformity with the provisions of the
Archives Law, ensure the storage of and access to the documents
of the society. The liquidator shall give the documents of the
society for storage to one of the members of the society or to
the third party in Latvia by coordinating the place of their
storage with the National Archives of Latvia. The documents of
archival value of the society shall be given for storage to the
National Archives of Latvia in conformity with the provisions of
the Archives Law. Expenses related to the giving of the documents
for storage to the National Archives of Latvia shall be covered
from the property of the society to be liquidated.
Section 85. Exclusion of the Society
from the Enterprise Register Journal
(1) After division of the remaining property of the society,
the liquidator shall submit an application for the completion of
liquidation to the Enterprise Register. The following shall be
appended to the application:
1) the liquidation closing financial account;
2) the plan for the division of the remaining property of the
society;
3) the opinion of the auditor if an examination by an auditor
was performed.
(2) In the application, the liquidator shall certify that:
1) the liquidation closing financial account and the plan for
the division of the remaining property of the society have not
been contested in a court or that a claim was rejected;
2) all the claims of creditors have been satisfied or the
amounts to meet the claims were deposited and all liquidation
expenses have been covered;
3) the documents of the society have been given for storage in
accordance with Section 84 of this Law;
4) in the case referred to in Section 82, Paragraph three of
this Law all members have agreed to the division of the remaining
property of the society prior to the time period laid down in
Section 82, Paragraph two of this Law.
Chapter VIII
Reorganisation
Section 86. Types of
Reorganisation
The society may be reorganised by way of merging, division or
restructuring.
Section 87. Merging Societies
(1) Merging of societies may take the form of acquisition or
consolidation.
(2) Acquisition is a process in which the acquired society
transfers all of its property to the acquiring society.
(3) Consolidation is a process in which two or more acquired
societies transfer all of their property to a newly founded
acquiring society.
(4) In the case of merging, all the rights and obligations of
the acquired society are transferred to the acquiring
society.
(5) In the case of merging, the acquired society ceases to
exist without liquidation proceedings.
(6) In the case of merging, members of the acquired society
become members of the acquiring society.
Section 88. Division of
Societies
(1) Division is a process in which the dividing society
transfers all of its property to one or more acquiring societies
through splitting up or divestiture.
(2) In the case of splitting up, the dividing society
transfers all of its property to two or more acquiring societies
and ceases to exist without liquidation proceedings.
(3) In the case of splitting up, members of the dividing
society become members of the acquiring societies, unless all
members agree on another division.
(4) In the case of divestiture, the dividing society transfers
part of its property to one or more acquiring societies. In the
case of divestiture, the dividing society shall continue to
exist.
(5) In the case of divestiture, members of the dividing
society become members of the acquiring society, unless all
members agree on another division.
Section 89. Restructuring the
Society
(1) Restructuring is a process in which the society is
restructured into a capital company. If the acquiring capital
company is a limited liability company, the equity capital
thereof may not be less than the equity capital laid down in
Section 185 of the Commercial Law.
(2) In the case of restructuring, all the property of the
restructured society are transferred to the acquiring capital
company.
(3) In the case of restructuring, the members of the
restructured society become stockholders (shareholders) of the
acquiring capital company.
(4) In the case of restructuring, the restructured society
ceases to exist without liquidation proceedings.
Section 90. Reorganisation
Agreement
(1) If two or more already existing societies are involved in
the reorganisation process, they shall enter into a
reorganisation agreement (hereinafter - the agreement) in writing
by indicating the following therein:
1) the names, legal addresses, and registration numbers of all
the societies involved in reorganisation;
2) the cooperative shares exchange coefficient and the amount
of supplements (if such are provided for);
3) the distribution of cooperative shares among members of the
acquiring society;
4) the day from which the transactions of the acquired,
dividing or restructured society will be regarded as transactions
of the acquiring society in the accounting of the acquiring
society;
5) the consequences of reorganisation for members of the
societies involved in reorganisation;
6) the activities to be conducted in the reorganisation
process and the time periods for conducting them.
(2) If the agreement provides for conditions precedent and if
these conditions do not set in within three years from the day
when the agreement is entered into, each of the societies
involved in the reorganisation process may unilaterally withdraw
from the agreement by notifying the other contracting parties
thereof not later than six months in advance, unless the
agreement provides for a shorter period of time for
notification.
(3) Each society involved in the reorganisation process shall
submit a notification of reorganisation, with the draft agreement
appended, to the Enterprise Register. The date of registration of
a draft agreement and its amendments and the number of the
Enterprise Register file in which the draft agreement is located
shall be promulgated in the official gazette Latvijas
Vēstnesis.
Section 91. Reorganisation
Prospectus
(1) Each society involved in the reorganisation process shall
prepare in writing a reorganisation prospectus (hereinafter - the
prospectus) in which the following is indicated and
explained:
1) the provisions of the draft agreement;
2) the legal and economic aspects of the reorganisation;
3) the cooperative shares exchange coefficient and the amount
of supplements (if such are provided for).
(2) Societies may prepare a joint prospectus. In such case
each society involved in the reorganisation process shall
indicate the data referred to in Paragraph one of this Section in
the prospectus.
(3) The society need not prepare the prospectus if all members
agree thereto.
Section 92. Examination by an
Auditor
(1) A draft agreement shall be examined by the sworn auditor.
The societies involved in the reorganisation process may elect a
joint auditor.
(2) The agreement shall not be examined by the auditor if all
members agree thereto.
(3) The societies which are involved in the reorganisation
process shall ensure that the auditor has access to all the
documents and information which are of significance for
performing the obligations of an auditor.
Section 93. Opinion of the
Auditor
(1) The auditor shall draft a written opinion on the results
of examination of the draft agreement and shall submit it to the
society. If one auditor is elected for all the societies, he or
she shall submit the opinion to all the societies.
(2) The following shall be indicated in the opinion:
1) whether all the necessary documents were submitted to the
auditor;
2) whether the cooperative shares exchange coefficient and the
amount of supplements indicated in the draft agreement are fair
and justified;
3) whether the reorganisation may cause losses to the
creditors of the society;
4) whether the methods which were used to determine the
cooperative shares exchange coefficient and the amount of premium
are adequate;
5) special problems which have arisen in the application of
the valuation methods used.
Section 94. Report on Economic
Activity
(1) Not earlier than three months until submitting the
notification referred to in Section 90, Paragraph three of this
Law to the Enterprise Register each society involved in the
reorganisation process shall prepare a report on economic
activity.
(2) The report on economic activity of the society shall be
prepared in accordance with the requirements of the law on
drawing up of annual accounts.
(3) The society need not prepare the report on economic
activity, if the previous annual accounts have been drawn up not
earlier than six months prior to submitting the notification
referred to in Section 90, Paragraph three of this Law to the
Enterprise Register or if all members agree thereto.
Section 95. Decision on
Reorganisation
(1) The general meeting of members of each society involved in
the reorganisation process shall examine the draft agreement and
take a decision on reorganisation, and the meeting shall take
place not earlier than a month after information on the draft
agreement has been notified in accordance with Section 90,
Paragraph three of this Law.
(2) If amendments in relation to the reorganisation need to be
made to the articles of association, they shall be approved
concurrently with the decision on reorganisation.
(3) Not later than a month until the day when a general
meeting of members in respect of approval of the agreement is
intended, all members have the right to become acquainted
with:
1) the draft agreement;
2) the prospectus;
3) the opinion of the auditor;
4) the annual accounts of all the societies involved in the
reorganisation process for the last three reporting years;
5) the report on economic activity of the society (if any
should be prepared in accordance with the law).
(4) At the general meeting of members, the board of directors
of the society shall, upon request of a member, provide
explanations on the draft agreement and prospectus, on the legal
and economic consequences of the reorganisation, as well as
information on the other societies involved in the reorganisation
process.
(5) The decision on reorganisation shall be drawn up in the
form of a separate document.
(6) On the basis of a decision on reorganisation the relevant
society shall enter into an agreement.
(7) The list of such members (with their signatures) shall be
appended to the decision on reorganisation who have voted against
the decision at the general meeting of members or have informed
in accordance with the procedures referred to in Paragraph eight
of this Law that they do not agree to reorganisation.
(8) If the general meeting of members is substituted with a
meeting of representatives, a member is entitled to inform the
society that he or she does not agree to reorganisation within
one month from the day of taking the decision on reorganisation.
The decision on reorganisation of the meeting of representatives
shall enter into effect if, within a month, at least one fourth
of the members with voting rights do not inform that they do not
agree to reorganisation.
Section 96. Obligation to Notify of
Substantial Changes in the Property Circumstances of the
Society
The board of directors of the acquired or dividing society
shall notify the general meeting of members and the acquiring
society of all substantial changes in the status of the property
of the acquired or dividing society which have occurred until the
expiry of the powers of the board of directors or until the time
the reorganisation enters into effect.
Section 97. Protection of
Creditors
(1) Each society involved in the reorganisation process has an
obligation, within 15 days from the day of entering into effect
of the decision on reorganisation, to publish a notification in
the official gazette Latvijas Vēstnesis that a decision on
reorganisation has been taken. The following shall be indicated
in the notification:
1) the name, registration number, and legal address of the
society;
2) the names, registration numbers, and legal addresses of
other societies involved in reorganisation;
3) the type of reorganisation;
4) the place and time period for creditors to submit their
claims which may not be less than one month from the day when the
notification is published.
(2) The acquired or dividing society shall secure the claim of
the creditor if he or she is requesting it and if it has been
applied within the time period laid down in the notification
referred to in Paragraph one of this Section.
(3) A creditor of the acquiring society may request to have
his or her claim secured only if he or she can prove that the
reorganisation threatens the satisfaction of his or her
claims.
(4) A secured creditor may request security only for the
amount of the unsecured part of a debt.
(5) The provisions of this Section shall not be applied if the
society is restructured into a capital company
Section 98. Contesting a Decision on
Reorganisation
(1) On the basis of a claim of a member of the society
involved in reorganisation, a member of the board of directors or
council, a court may declare a decision on reorganisation as
void, if it has been taken in breach of the law or the articles
of association of the society, and it is not possible to rectify
such infringements or they are not rectified within the time
period laid down by the court.
(2) The time period for bringing a claim shall be three months
from the day of publishing the notification referred to in
Section 97, Paragraph one of this Law.
(3) The society the decision on reorganisation of the general
meeting of members of which has been declared as void has an
obligation to publish a notification thereof in the official
gazette Latvijas Vēstnesis within 15 days from the day of
entering into effect of the court ruling.
(4) Declaring a decision on reorganisation as void shall not
affect the liabilities undertaken by the society in the
reorganisation process in relation to third parties.
(5) A decision on reorganisation may not be declared as void
only because too low exchange coefficient of cooperative shares
or amount of supplements has been laid down.
(6) If too low exchange coefficient of cooperative shares has
been laid down, a member of the acquired, dividing or
restructured society may request a one-time additional supplement
from the acquiring society.
Section 99. Application to the
Enterprise Register
(1) Each society involved in the reorganisation process shall,
not earlier than three months after the day of publishing the
notification referred to in Section 97, Paragraph one of this
Law, submit an application to the Enterprise Register in order to
make an entry of reorganisation in the Enterprise Register
Journal. The following shall be appended to the application:
1) an agreement or an accordingly certified copy thereof;
2) an extract of the minutes and the decision on
reorganisation;
3) a list of the members referred to in Section 95, Paragraph
seven of this Law;
4) the prospectus (if the law requires the preparation of a
prospectus);
5) the opinion of the auditor (if the law requires an
auditor's review);
6) the closing financial account of the acquired society or
the society divided by way of splitting up (if the application is
being submitted by the acquired or dividing society);
7) the articles of association of the acquiring society (if a
new society is created as a result of reorganisation);
8) a list of the members of the board of directors of the
acquiring society who have the right to represent the society (if
a new society is created as a result of reorganisation);
9) a list of the council members of the acquiring society (if
a new society is created as a result of reorganisation and a
council is intended for the acquiring society).
(2) In its application, the society shall certify that:
1) the claims of those creditors who have submitted their
claims within the laid down time period have been secured or
satisfied;
2) the decision on reorganisation has not been contested in a
court or the relevant action has not been satisfied;
3) in the case referred to in Section 91, Paragraph three of
this Law all members have agreed that a reorganisation prospectus
is not prepared;
4) in the case referred to in Section 92, Paragraph two of
this Law all members have agreed that the auditor does not
examine the agreement;
5) in the case referred to in Section 94, Paragraph three of
this Law all members have agreed that a report on economic
activity need not be prepared.
Section 100. Name of the Acquiring
Society
(1) After reorganisation, the acquiring society may use the
name of the acquired society.
(2) The provisions for further use of the name of the dividing
society shall be provided for in the agreement.
Section 101. Entry of Reorganisation
in the Enterprise Register Journal
(1) An entry of the acquired or dividing society shall be made
in the Enterprise Register Journal after entries of all acquiring
societies have been made.
(2) After an entry of reorganisation has been made in the
Enterprise Register Journal, the acquired society shall be
excluded from the Enterprise Register Journal.
(3) After an entry of reorganisation of the dividing society
has been made, the relevant entries from the file of the dividing
society shall be appended to the files of acquiring societies
and, if dividing takes place by way of splitting up, the dividing
society is excluded from the Enterprise Register Journal.
(4) The capital company acquiring in case of restructuring may
be entered in the Commercial Register after an entry of
reorganisation of the restructured society has been made.
Section 102. Legal Importance of the
Entry of Reorganisation in the Enterprise Register Journal
(1) Reorganisation shall be considered in effect from the time
when entries of all societies involved in the reorganisation
process have been made in the Enterprise Register Journal (in
case of restructuring - also in the Commercial Register).
(2) From the time when reorganisation enters into effect:
1) the property of the acquired society shall be considered to
have been transferred into the ownership of the acquiring
society;
2) the property of the dividing society shall be considered to
have been transferred into the ownership of the acquiring
society.
(3) With exclusion of the society from the Enterprise Register
Journal such society shall be deemed liquidated.
(4) From the time when reorganisation enters into effect
members of the acquired or dividing society become members of the
acquiring society, and their cooperative shares shall be
exchanged to the cooperative shares of the acquiring society in
proportion to the cooperative shares belonging to them. From the
time when reorganisation enters into effect members of the
restructured society become stockholders (shareholders) of the
acquiring capital company, and their cooperative shares shall be
exchanged to the stocks (shares) of the equity capital of the
acquiring company in proportion to the cooperative shares
belonging to them.
(5) The rights of the third parties to the cooperative shares
of the acquired, dividing or restructured society shall be
retained in relation to the cooperative shares (shares or stocks
of the equity capital) of the acquiring society.
(6) The cooperative shares of the acquired or dividing society
which have belonged to the acquiring society or a person who is
operating in its own name, but for the benefit for the acquired,
dividing or restructured society accordingly, are not exchanged
and are subject to extinguishing.
(7) Reorganisation may not be contested in a court after it
has entered into effect.
Section 103. Liability of Societies
Involved in the Reorganisation Process
(1) The acquiring society shall be liable for all liabilities
of the acquired or restructured society.
(2) All societies involved in division, including newly
established societies, shall be solidarily liable for the
liabilities of the dividing society which have occurred until the
time of entering into effect of reorganisation. In the mutual
relations between such solidarily liable debtors, only that
person shall be considered the obligated subject whose
liabilities are provided for in the agreement.
(3) If the liabilities of the society involved in division are
not laid down in the agreement, it shall be solidarily liable,
together with other societies involved in the division, for those
liabilities of the dividing society which have occurred until the
time of entering into effect of reorganisation and which shall
become due within five years from the time when the
reorganisation enters into effect.
(4) In case of splitting up the property the division of which
is not laid down in the agreement shall be divided among the
acquiring societies in proportion to the part of the property
which have been acquired thereby from the dividing society in
accordance with the agreement.
Section 104. Liability of Members of
the Board of Directors and of the Council of Societies Involved
in the Reorganisation Process
(1) Members of the council and of the board of directors of
societies involved in reorganisation shall be solidarily liable
for losses which have been incurred, due to their fault, during
the course of reorganisation to its members or creditors.
(2) The claims referred to in Paragraph one of this Section
shall expire within five years from the time of entering into
effect of reorganisation.
Section 105. Disbursement of
Cooperative Shares to a Member who does not Agree to
Reorganisation
(1) A member of the society who does not agree to
reorganisation is entitled to request, within two months from the
time of entering into effect of reorganisation, that the
acquiring society disburses the cooperative shares of the
acquiring society. The cooperative shares shall be disbursed
within three months from the time of entering into effect of
reorganisation.
(2) A member who has been entered in the list referred to in
Section 95, Paragraph seven of this Law has the rights referred
to in Paragraph one of this Section.
(3) If the society is restructured into a capital company, the
member included in the list referred to in Paragraph two of this
Section is entitled to request that the acquiring capital company
buys back its stocks (shares) in the acquiring capital company in
accordance with the procedures referred to in Section 353 of this
Law.
(4) From the time of entering into effect of reorganisation
the acquiring society shall pay the legal interest for
disbursements of cooperative shares not made in the amount and
within the time period provided for.
Section 106. Founding the Society
upon Consolidation of Societies
(1) When founding the new society, the provisions for founding
the society shall be applicable, unless it is otherwise laid down
in this Chapter.
(2) In addition to the information referred to in Section 90,
Paragraph one of this Law the name and legal address of the
acquiring society shall be indicated in the agreement. The draft
articles of association of the society to be founded which shall
be approved by the decisions on reorganisation of general
meetings of all acquired societies shall be appended to the
agreement.
(3) The acquired societies shall submit a joint application
for entering of the new society in the Enterprise Register
Journal to the Enterprise Register.
Section 107. Founding the Society
upon Division of the Society
(1) The provisions for founding a society shall be conformed
to in founding the acquiring society, unless it has been
otherwise laid down in this Chapter.
(2) If, upon division of the society, a new acquiring society
is being established and another already existing society is not
involved in reorganisation, the dividing society shall take a
decision on division which replaces the agreement referred to in
Section 90 of this Law. The name, legal address of the acquiring
society and the division of the property of the dividing society
among the acquiring societies shall be indicated in the decision
on division in addition to the information referred to in Section
90, Paragraph one of this Law. The division of property act may
be appended to the decision in the form of a separate
document.
(3) The draft articles of association of the acquiring society
shall be appended to the draft agreement or draft decision.
(4) The dividing society shall also submit an application for
entering the acquiring society in the Enterprise Register Journal
together with an application for reorganisation.
Section 108. Founding the Capital
Company upon Restructuring the Society
(1) The provisions for founding a capital company shall be
applied in restructuring of the society, unless it has been
otherwise laid down in this Chapter.
(2) If the society is restructured, the general meeting of
members shall take a decision on restructuring which replaces the
agreement referred to in Section 90 of this Law. The type, name,
and legal address of the acquiring capital company shall be
indicated in the decision in addition to the information refereed
to in Section 90, Paragraph one of this Law.
(3) The draft articles of association of the acquiring capital
company which shall be approved by a decision on reorganisation
of the general meeting of members shall be appended to the
decision.
(4) Concurrently with the decision on restructuring the board
of directors and the council of the acquiring company shall be
elected, if such is necessary in accordance with the law or the
articles of association.
Section 109. Evaluation of the
Property in Restructuring the Society
(1) If the society is restructured, it is necessary to value
the property contribution in order to detect the sufficiency of
the property of the society to be restructured for establishment
of the equity capital of the acquiring capital company.
(2) The property shall be valued in accordance with the
procedures laid down in the Commercial Law, and the documents
certifying the valuation shall be submitted to the Enterprise
Register together with the application for restructuring.
Transitional Provisions
1. With the coming into force of this Law, the Cooperative
Societies Law (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru
Kabineta Ziņotājs, 1998, No. 6; 2000, No. 10; 2002, No. 16,
22; 2006, No. 21; 2007, No. 23; 2009, No. 14; Latvijas
Vēstnesis, 2012, No. 154; 2013, No. 193; 2015, No. 208) is
repealed.
2. If, according to the legal framework which was in force
until 31 December 2018, the status of a merchant had not been
laid down for the society, the provisions of the Commercial Law
regarding commercial transactions shall not be applied to its
transactions which were entered into until 31 December 2018.
3. The society which was entered in the Enterprise Register
Journal until 31 December 2018, may keep the words "kopdarbības
sabiedrība" [joint activity society] or "kooperatīvā biedrība"
[cooperative association] in its name if it does not apply
changes in the name of the society to the Enterprise
Register.
4. If, according to the legal framework which was in force
until 31 December 2018, the documents of incorporation and an
application were not submitted to the Enterprise Register, the
State notary of the Enterprise Register may take a decision to
enter the society in the Enterprise Register Journal, to make
changes in the Enterprise Register Journal, as well as to
register documents (to append to the file).
5. If a person who wishes to become a member submits a written
application to the society for admission to the society by 31
December 2018, the provisions of the law and the articles of
association which were in force on the day of submitting the
application shall be applied to admission of the person.
6. If a member submits a notification to the society of
withdrawal from the society by 31 December 2018, the provisions
of the law and the articles of association which were in force on
the day of submitting the notification shall be applied to the
procedures for withdrawal of a member and disbursement of
cooperative shares.
7. If the society takes a decision to exclude a member from
the society by 31 December 2018, the provisions of the law and
the articles of association which were in force on the day of
taking the decision shall be applied to the procedures for
exclusion of a member and disbursement of cooperative shares.
8. The division of cooperative shares among members as it was
on 31 December 2018 may be retained for the society which is
registered in the Enterprise Register Journal or has been applied
for registration in the Enterprise Register Journal and the
articles of association of which do not provide for a different
number of cooperative shares for members.
9. The provisions of this Law on use of profit (Section 27)
and covering losses (Section 28) shall be applied starting from
the reporting year of 2019. For division of profit and covering
losses for the reporting year of 2018 the norms of the law and
the provisions of the articles of association which were in force
on the day of taking the decision to use profit or to cover
losses shall be applied.
10. If the general meeting of members (meeting of authorised
persons) has been notified until 31 December 2018, the provisions
of the law and the articles of association which were in force on
the day of notifying the meeting shall be applied to the
competence, convening, course of a general meeting of members
(meeting of authorised person), as well as a repeat general
meeting of members (meeting of authorised person), the
participation of members (authorised person), and determination
of voting rights.
11. If a member of the board or the council of the society has
been elected until 31 December 2018, his or her term of office
shall expire on the day when it would have expired in accordance
with the provisions of the law and the articles of association
which were in force on the day of electing the member of the
board of directors or the council.
12. If it is laid down in the articles of association of the
society that the society is represented by members of the board
of directors together with the procuration holder, starting from
1 January 2019, it shall be considered that members of the board
of directors jointly represent the society.
13. If it is laid down in the articles of association of the
society that the society is represented by members of the board
of directors together with the procuration holder and the society
has not applied the relevant amendments to the articles of
association prior to 1 January 2019, the Enterprise Register
shall, without taking a separate decision, make changes in the
Enterprise Register Journal by replacing joint representation by
the procuration holder with joint representation of members of
the board of directors.
14. The audit commission (auditor) elected until 31 December
2018 shall be considered the internal auditor within the meaning
of Section 57 of this Law. If a member of the audit commission
has been elected by 31 December 2018, his or her term of office
shall expire on the day when it would have expired in accordance
with the provisions of the law and the articles of association
which were in force on the day of electing the member of the
audit commission.
15. If on 1 January 2019 the term of expiration of the
liability of founders, members of the board of directors and the
council in accordance with the Civil Law has not expired, the
term of expiration laid down in Section 60 and 61 of this Law
shall be applicable counting from 1 January 2019. If according to
such calculation the term of expiration is longer than the
current term of expiration, the term of expiration shall expire
on the day when it would have expired in accordance with the
Civil Law.
16. The norms of the law and the articles of association which
were in force on the day of commencing liquidation or
reorganisation shall be applied to the liquidation or
reorganisation process which has been commenced until 31 December
2018.
17. Starting from 1 July 2019, the society, when applying
changes to the Enterprise Register in entries in the Enterprise
Register Journal or when applying registration of documents
(appending to the registration file), shall concurrently submit
amendments to the articles of association to the Enterprise
Register which ensure their conformity with the requirements of
this Law.
18. Until the day of coming into force of the provisions
provided for in Section 8, Paragraph two of this Law, but not
longer than until 31 July 2019, Cabinet Regulation No. 77 of 2
February 2016, Regulations Regarding Conformity Assessment of
Cooperative Societies of Agricultural Services and Cooperative
Societies of Forestry Services, shall be applicable, insofar as
they are not in contradiction with this Law.
[30 May 2019]
The Law shall come into force on 1 January 2019.
The Law has been adopted by the Saeima on 12 April
2018.
President R. Vējonis
Riga, 26 April 2018
1 The Parliament of the Republic of
Latvia
Translation © 2020 Valsts valodas centrs (State
Language Centre)