Valsts valodas centra
Latviešu valodas ekspertu komisijas lēmums Nr. 1-15/2

Rīgā 2022. gada 31. martā

Par Ukrainas hidronīmu un ģeogrāfisko terminu atveidi latviešu valodā

Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisija, 2022. gada 9. marta sēdē izskatot jautājumu par dažu Ukrainas hidronīmu un ar tiem saistīto ģeogrāfisko terminu atveidi latviešu valodā, vienprātīgi nolemj ieteikt šādus ukraiņu valodas oriģinālformai vairāk atbilstošus variantus:

upes nosaukumi Донець / Сіверський Донець - Doneca / Siverskijdoneca (iepriekš Doņeca / Siverskijdoņeca);

ģeogrāfiskais termins Донецький вугільний басейн - Donecas akmeņogļu baseins (iepriekš Doņecas akmeņogļu baseins);

ģeogrāfiskais termins Донецький кряж - Donecas skrausts (iepriekš Doņecas skrausts).

Pamats: Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas 2022. gada 9. marta sēdes protokola Nr. 3 3. §; Ministru kabineta 2020. gada 2. septembra noteikumu Nr. 550 "Valsts valodas centra nolikums" 7.3., 7.4. p.

Valsts valodas centra direktors M. Baltiņš