Ministru kabineta noteikumi Nr. 218
Rīgā 1998.gada 9.jūnijā (prot. Nr. 29,
12.§)
Noteikumi par kosmētikas līdzekļu
drošumu
Izdoti saskaņā ar likuma
"Par atbilstības novērtēšanu" 7.pantu
I. Vispārīgie jautājumi
1. Noteikumos lietotie termini:
1.1. konservants - viela, kas aizsargā kosmētikas
līdzekli no mikroorganismu izraisītās bojāšanās un pagarina tā
glabāšanas laiku;
1.2. kosmētikas līdzeklis - viela vai preparāts, ko
lieto dažādu cilvēka ķermeņa ārējo daļu (epidermas, matu, nagu,
lūpu, ārējo dzimumorgānu, zobu vai mutes dobuma gļotādas)
kopšanai, tīrīšanai, iesmaržošanai, aizsargāšanai un tamlīdzīgi,
kā arī lai mainītu to izskatu vai koriģētu ķermeņa smaržu;
1.3. kosmētikas līdzekļa partija - viena nosaukuma
produkcija, kas noteiktā laikposmā identiskos apstākļos ražota
vienā uzņēmumā (uzņēmējsabiedrībā);
1.4. kosmētikas līdzekļa sastāvdaļa - viela vai
preparāts, izņemot smaržu un aromātisko kompozīciju sastāvdaļas,
ko lieto kosmētikas līdzekļa ražošanā un kura ir galaprodukta
sastāvā;
1.5. krāsviela - viela, ko izmanto, lai kosmētikas
līdzeklim piešķirtu noteiktu krāsu;
1.6. minimālais derīguma termiņš - datums, līdz kuram
kosmētikas līdzeklis saglabā savas specifiskās īpašības, ja tiek
ievērots noteiktais uzglabāšanas režīms;
1.7. ultravioletā starojuma filtrs - viela, kas aiztur
ultravioletos starus.
2. Šie noteikumi nosaka drošuma prasības Latvijā ražotajiem,
importētajiem un realizētajiem kosmētikas līdzekļiem. Kosmētikas
līdzekļu veidi ir norādīti šo noteikumu 1.pielikumā.
3. Noteikumi neattiecas uz:
3.1. kosmētikas līdzekļiem, kuri satur vielas un preparātus,
kas paredzēti iekšķīgai lietošanai, ieelpošanai, injekcijām vai
implantācijai cilvēka organismā;
3.2. ārstnieciskajiem kosmētikas līdzekļiem, kuru apriti
regulē Farmācijas likums.
4. Kosmētikas līdzeklis, ja tas tiek izmantots atbilstoši
lietošanas noteikumiem, nedrīkst radīt kaitējumu cilvēka
veselībai.
II. Prasības kosmētikas līdzekļa
sastāvam
5. Kosmētikas līdzekļa sastāvā nedrīkst būt šo noteikumu
2.pielikumā minētās sastāvdaļas.
6 . Kosmētikas līdzekļa sastāvā drīkst būt šo noteikumu 3.,
4., 5. un 6.pielikumā minētās sastāvdaļas, ja tiek ievēroti šajos
pielikumos noteiktie ierobežojumi.
7. Kosmētikas līdzekļa sastāvā drīkst būt šo noteikumu
4.pielikumā minēto krāsvielu lakas un sāļi, kuros izmantotas šo
noteikumu 2.pielikumā neietvertas sastāvdaļas.
8. Kosmētikas līdzekļa sastāvā drīkst būt krāsvielas,
konservanti un ultravioletā starojuma filtri, kas nav minēti šo
noteikumu 4., 5. un 6.pielikumā, ja to izmantošanu konkrētā
kosmētikas līdzekļa ražošanā ir akceptējušas šādas
institūcijas:
8.1. no Eiropas Savienības dalībvalstīm ievestajiem kosmētikas
līdzekļiem - Eiropas Savienības dalībvalstu pilnvarotas
institūcijas;
8.2. no citām valstīm ievestajiem kosmētikas līdzekļiem un
Latvijā ražotajiem produktiem - Latvijas pilnvarota
institūcija.
9. Pilnvarotas institūcijas izsniedz atļauju šo noteikumu
8.punktā minēto sastāvdaļu izmantošanai uz laiku, ne ilgāku par
trim gadiem, ja kosmētikas līdzeklis nerada kaitējumu cilvēka
veselībai un tas ir apliecināts ar galaprodukta drošuma
novērtējumu. Šādā gadījumā kosmētikas līdzekļa marķējumā jābūt
speciālai norādei, ka attiecīgā sastāvdaļa ir kosmētikas līdzekļa
sastāvā.
10. Matu krāsošanai paredzētā kosmētikas līdzekļa sastāvā
drīkst būt arī tās krāsvielas, kuras nav minētas šo noteikumu
4.pielikumā. Uz minētajiem līdzekļiem nav attiecināmi 4.pielikumā
norādīto krāsvielu izmantošanas nosacījumi un ierobežojumi.
11. Kosmētikas līdzekļa sastāvā var būt šo noteikumu
2.pielikumā minēto sastāvdaļu atlikumi, ja, ievērojot labas
ražošanas praksi, tas tomēr nav novēršams.
12. Kosmētikas līdzekļu un to sastāvdaļu pārbaudi aizliegts
veikt, izmantojot dzīvniekus.
III. Kosmētikas līdzekļa
mikrobioloģiskie rādītāji
13. Kosmētikas līdzekļa mikrobioloģiskajiem rādītājiem
jāatbilst šo noteikumu 7.pielikumā noteiktajām prasībām.
14. Šo noteikumu 7.pielikumā minētās prasības nav attiecināmas
uz tiem kosmētikas līdzekļiem (smaržas, parfimērijas ūdeņi,
tualetes ūdeņi, odekoloni, dezodoranti, nagu kopšanas līdzekļi,
matu krāsas un balinātāji, matu fiksācijas līdzekļi, līdzekļi
ilgviļņu veidošanai un fiksācijai un citi kosmētikas līdzekļi),
kas satur etilspirtu koncentrācijā, kura pārsniedz 40 procentu,
organiskos šķīdinātājus, ūdeņraža peroksīdu, propelentus un
tamlīdzīgas sastāvdaļas.
15. Dabīgajās pulverveida matu krāsās mezofilo aerobo
mikroorganismu daudzums netiek normēts.
IV. Prasības kosmētikas līdzekļa
marķējumam
16. Kosmētikas līdzekļa marķējumā ietvertā informācija
nedrīkst maldināt par produkta identitāti, īpašībām, sastāvu,
daudzumu, derīguma termiņu, izcelsmi, lietošanas noteikumiem un
iespējamo risku, to lietojot, kā arī tam nedrīkst piedēvēt tādas
īpašības vai iedarbību, kāda attiecīgajam kosmētikas līdzeklim
nepiemīt.
17. Marķējumam jābūt uz kosmētikas līdzekļa iesaiņojuma
vienības (flakona, pudelītes, tūbiņas un tamlīdzīgi) un tās
iepakojuma, bet kosmētikas līdzekļa sastāvdaļu saraksts var būt
tikai uz iepakojuma. Marķējumam jābūt neizdzēšamam un viegli
salasāmam.
18. Kosmētikas līdzekļa marķējumā jānorāda šāda
informācija:
18.1. kosmētikas līdzekļa nosaukums;
18.2. ražotāja, tā pārstāvja vai juridiskās personas (pēc
kuras pasūtījuma ir izgatavots attiecīgais kosmētikas līdzeklis
vai kura atbild par importētā kosmētikas līdzekļa ievešanu
valstī) nosaukums vai firmas zīme un juridiskā adrese. Šo
informāciju var saīsināt, ja saīsinājums ļauj identificēt
ražotāju;
18.3. ziņas par kosmētikas līdzekļa izcelsmes valsti;
18.4. neto masa vai tilpums;
18.5. minimālais derīguma termiņš;
18.6. kosmētikas līdzekļa veids, ja pēc tā noformējuma nevar
pārliecinoši spriest par tā lietojumu;
18.7. kosmētikas līdzekļa sastāvdaļu saraksts, izņemot šo
noteikumu 35.punktā minētos gadījumus;
18.8. kosmētikas līdzekļa partijas numurs, kods vai citas
pazīmes, kas ļauj identificēt kosmētikas līdzekļa partiju;
18.9. lietošanas noteikumi un brīdinājumi, ja tādi minēti šo
noteikumu 3., 4., 5. un 6.pielikumā, kā arī jebkura brīdinoša
informācija, kas attiecas uz kosmētikas līdzekļa profesionālu
izmantošanu, īpaši frizētavās.
19. Ja kosmētikas līdzeklis ir ražots kādā no Eiropas
Savienības dalībvalstīm, par kosmētikas līdzekļa izcelsmes vietu
var norādīt Eiropas Savienību.
20. Neto masu vai tilpumu var nenorādīt:
20.1. kosmētikas līdzeklim, kura neto masa ir mazāka par
pieciem gramiem vai neto tilpums ir mazāks par pieciem
mililitriem;
20.2. vienreizējai lietošanai paredzētam kosmētikas
līdzeklim;
20.3. fasētam kosmētikas līdzeklim, ja iepakojumā atrodas
vairākas vienādas kosmētikas līdzekļa vienības, kuras realizē kā
vienību kopumu. Šādā gadījumā norāda tikai kopējo vienību skaitu
iepakojumā. Minētā norāde nav obligāta, ja iepakojumā vienības ir
skaidri redzamas un saskaitāmas no ārpuses;
20.4. kosmētikas līdzekļiem, kuri iepakoti miniatūriepakojumā
vai citādā veidā un kurus patērētājam reklāmas nolūkā izsniedz
bez maksas.
21. Kosmētikas līdzekļa marķējumā minimālais derīguma termiņš
jānorāda ar vārdiem "Ieteicams līdz
..........beigām".
22. Kosmētikas līdzekļa marķējumā jānorāda minimālais derīguma
termiņš vai atsauce uz vietu, kur marķējumā ir norādīts datums.
Minimālajā derīguma termiņā hronoloģiskā secībā un nekodētā veidā
jānorāda mēnesis un gads.
23. Ja nepieciešams, kosmētikas līdzekļa marķējumā norāda
uzglabāšanas režīmu, kāds jāievēro, lai kosmētikas līdzeklis
minimālajā derīguma termiņā saglabātu savas specifiskās
īpašības.
24. Derīguma termiņu var nenorādīt kosmētikas līdzeklim, kura
minimālais derīguma termiņš pārsniedz 30 mēnešu.
25. Kosmētikas līdzekļa marķējumā sastāvdaļas norāda dilstošā
masas secībā. Pirms sastāvdaļu saraksta jābūt vārdam
"Sastāvs" vai "Sastāvdaļas".
26. Kosmētikas līdzekļa sastāvdaļas, kuru koncentrācija
produktā ir zemāka par vienu procentu, un krāsvielas var
nenorādīt dilstošā masas secībā.
27. Krāsvielas norāda pēc citām kosmētikas līdzekļa
sastāvdaļām, smaržu un aromātiskās kompozīcijas un to izejvielas
- ar norādi: "Smaržkompozīcija" vai
"Aromatizētāji".
28. Dekoratīvās kosmētikas līdzeklim, kuru ražo vairākos krāsu
toņos, sastāvdaļu uzskaitījumā norāda visas attiecīgajos toņos
izmantojamās krāsvielas, pievienojot vārdus "Sastāvā var
būt".
29. Krāsvielas nosaukums jānorāda atbilstoši šo noteikumu
4.pielikumam vai krāsu indeksu numuriem, citu sastāvdaļu
nosaukumus norāda atbilstoši Kosmētikas līdzekļu sastāvdaļu
vienotajai starptautiskajai nomenklatūrai (International
Nomenclature for Cosmetic Ingredients). Ja minētajā nomenklatūrā
attiecīgās sastāvdaļas nosaukums nav minēts, jāizmanto cits
starptautiskais alternatīvais nosaukums atbilstoši nomenklatūrā
noteiktajiem veidiem. Ja attiecīgā sastāvdaļa - krāsviela - tiek
izmantota citiem mērķiem, lieto nevis šo noteikumu 4.pielikumā
minēto indeksa numuru vai nosaukumu, bet Kosmētikas līdzekļu
sastāvdaļu vienotajā starptautiskajā nomenklatūrā minēto
nosaukumu.
30. Ja kosmētikas līdzekļa sastāvdaļas sastāvā ir vairākas
vielas, marķējumā katru vielu norāda atsevišķi, ņemot vērā tās
koncentrāciju galaproduktā.
31. Ja kosmētikas līdzeklis satur formaldehīdu vai šo
noteikumu 5.pielikumā minētās vielas, kas izdala formaldehīdu
tādā koncentrācijā, kura galaproduktā pārsniedz 0,05 procentus,
marķējumā jābūt brīdinājumam "satur formaldehīdu".
32. Par kosmētikas līdzekļa sastāvdaļām netiek uzskatīti:
32.1. sastāvdaļu piemaisījumi;
32.2. vielas, kuras izmanto ražošanas procesā, bet kuru nav
galaproduktā;
32.3. vielas, kuras izmanto tikai par smaržu un aromātisko
kompozīciju šķīdinātājiem vai nesējvielām.
33. Ja vairāki kosmētikas līdzekļi patērētājam tiek realizēti
tikai kopējā iepakojumā, informācija par katru no attiecīgajā
iepakojumā ietilpstošā kosmētikas līdzekļa sastāvdaļām var būt
norādīta tikai uz kopējā iepakojuma.
34. Nepilnīgs kosmētikas līdzekļa sastāvdaļu saraksts tiek
uzskatīts par maldinošu.
35. Lai saglabātu tirdzniecības noslēpumu, kosmētikas līdzekļa
sastāvdaļu sarakstā var neiekļaut vienas vai vairāku sastāvdaļu
nosaukumu. Šādā gadījumā sastāvdaļas nosaukums sarakstā tiek
aizstāts ar tās patentēto nosaukumu vai reģistrācijas numuru,
kuru atbilstoši ražotājvalsts noteiktajai kārtībai ir piešķīrusi
pilnvarota institūcija.
36. Ja kosmētikas līdzekļa iesaiņojuma vai iepakojuma izmēru
dēļ nav iespējams šo noteikumu 18.7. un 18.9.apakšpunktā noteikto
informāciju sniegt uz iepakojuma, tai jābūt norādītai uz
pievienotās etiķetes, lentes vai kartes. Atsaucei par to jābūt uz
kosmētikas līdzekļa iesaiņojuma vienības un uz iepakojuma.
Norādi, ka jāpievērš uzmanība lietošanas noteikumiem un
brīdinājumiem, var sniegt ar šo noteikumu 8.pielikumā norādīto
simbolu.
37. Ja attiecīgā kosmētikas līdzekļa izmērs ir neliels,
informāciju, kas paredzēta šo noteikumu 18.8.apakšpunktā, var
sniegt tikai uz iepakojuma. Informāciju par ziepēm, vannas
bumbiņām un citiem maza izmēra kosmētikas līdzekļiem var norādīt
uz pievienotās etiķetes, lentes, kartes vai arī uz iepakojuma,
kurā paredzēts tos realizēt patērētājam.
38. Ja kosmētikas līdzekļa marķējumā ir atsauce uz pārbaudēm,
kas veiktas, izmantojot dzīvniekus, tajā skaidri jānorāda, vai
tika izmēģināts galaprodukts vai tā sastāvdaļa.
V. Kosmētikas līdzekļa drošuma
atbilstības novērtēšana
39. Latvijas teritorijā ir atļauts ražot un realizēt tikai
tādus kosmētikas līdzekļus, kas atbilst šajos noteikumos
noteiktajām prasībām, un to apliecina Latvijā noteiktā kārtībā
izsniegtais vai atzītais kosmētikas atbilstības apliecinājums vai
apstiprinājums.
40. Kosmētikas līdzekļa ražotāja vai šo noteikumu
17.2.apakšpunktā minētās personas rīcībā jābūt šādai
informācijai:
40.1. par kosmētikas līdzekļa kvalitatīvo un kvantitatīvo
sastāvu; par smaržu kompozīcijām - kompozīcijas nosaukums, kods
un piegādātājs;
40.2. par sastāvdaļu un galaprodukta fizikāli ķīmisko un
mikrobioloģisko specifikāciju, kosmētikas līdzekļa tīrības un
mikrobioloģiskās kontroles kritērijiem;
40.3. par galaprodukta drošuma novērtējumu attiecībā uz
cilvēka veselību, ņemot vērā sastāvdaļu toksikoloģisko
raksturojumu, ķīmisko uzbūvi un iedarbības līmeni. Personām, kas
ražošanas uzņēmumā (uzņēmējsabiedrībā) atbild par šādu
novērtējumu, jābūt speciālai izglītībai farmācijas,
toksikoloģijas, medicīnas vai līdzīgā jomā. Ja vienu un to pašu
produktu ražo vairākās attiecīgā uzņēmuma (uzņēmējsabiedrības)
ražotnēs, ražotājs var izvēlēties vienu no tām, kurā informācija
ir pieejama kosmētikas atbilstības novērtēšanas institūcijas
pārstāvim;
40.4. par kosmētikas līdzekļa nevēlamu iedarbību uz cilvēka
veselību, ja šāda iedarbība ir radusies pēc tā izmantošanas;
40.5. par kosmētikas līdzekļa iedarbību;
40.6. par kosmētikas līdzekļa ražošanas metodēm.
41. Kosmētikas līdzekļa ražotājam vai šo noteikumu 18.2.
apakšpunktā minētajai personai jānodrošina, lai pilnvarotajām
kosmētikas atbilstības novērtēšanas institūcijām būtu pieejama šo
noteikumu 40.punktā minētā informācija.
VI. Pārejas jautājumi
42. Šo noteikumu 12.punkts stājas spēkā ar 2000.gada
1.jūliju.
43. Līdz 1999.gada 1.septembrim Latvijā atļauts ražot
kosmētikas līdzekļus, kas nav marķēti atbilstoši šo noteikumu
18.7. un 18.8.apakšpunktā noteiktajām prasībām.
44. Līdz 2002.gada 1.septembrim Latvijā atļauts realizēt
kosmētikas līdzekļus, kas nav marķēti atbilstoši šo noteikumu
18.7. un 18.8.apakšpunktā noteiktajām prasībām, ja tie ražoti
Latvijā līdz 1999.gada 1.septembrim vai ievesti Latvijā līdz
1998.gada 1.septembrim un to derīguma termiņš ir ilgāks par 30
mēnešiem.
45. Noteikumi stājas spēkā ar 1998.gada 1.septembri.
Ministru prezidenta vietā
-
Ministru prezidenta biedra pienākumu izpildītājs,
finansu ministrs R.Zīle
Labklājības ministra vietā
-
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs
1.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 218
Kosmētikas līdzekļu veidi
1. Krēmi, emulsijas, želejas, eļļas un losjoni ādai (sejai,
rokām, kājām un visam ķermenim).
2. Sejas maskas (izņemot atslāņošanas līdzekļus).
3. Pretgrumbu līdzekļi.
4. Ādas balināšanas līdzekļi.
5. Dekoratīvās kosmētikas līdzekļi (lūpu krāsas, tušas, nagu
lakas, plakstiņu ēnas, vaigu sārtums, kontūrzīmuļi, dekoratīvie
pūderi un tamlīdzīgi).
6. Pulverveida kosmētikas līdzekļi ādas kopšanai (pūderis pēc
vannas, higiēniskais pūderis, bērnu pūderis, talks un
tamlīdzīgi).
7. Līdzekļi dekoratīvās kosmētikas noņemšanai.
8. Kosmētikas līdzekļi lūpām.
9. Nagu kopšanas līdzekļi.
10. Kosmētikas līdzekļi, kas paredzēti ārējai intīmajai
higiēnai.
11. Kosmētikas līdzekļi, kas dod iedeguma efektu bez
sauļošanās.
12. Sauļošanās līdzekļi.
13. Depilācijas līdzekļi.
14. Dezodoranti un pretsviedru līdzekļi.
15. Smaržas, parfimērijas ūdeņi, tualetes ūdeņi un
odekoloni.
16. Zobu higiēnas līdzekļi un mutes dobuma higiēnas
līdzekļi.
17. Matu kopšanas līdzekļi:
17.1. matu krāsas un balinātāji;
17.2. matu fiksācijas un veidošanas līdzekļi (lakas, putas,
želejas, vaski, šķīdumi un tamlīdzīgi);
17.3. matu mazgāšanas un attīrīšanas līdzekļi (losjoni,
pūderi, šampūni un tamlīdzīgi);
17.4. matu kondicionēšanas līdzekļi (balzami, losjoni, krēmi,
eļļas un tamlīdzīgi);
17.5. līdzekļi ilgviļņu veidošanai un fiksācijai.
18. Skūšanās līdzekļi (krēmi, putas, želejas, losjoni un
tamlīdzīgi).
19. Ziepes.
20. Vannas un dušas līdzekļi (sāļi, putas, eļļas, želejas un
tamlīdzīgi).
Labklājības ministra vietā -
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs
2.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr.218
Kosmētikas līdzekļa sastāvā
aizliegtās sastāvdaļas
|
Nr.p.k. |
Sastāvdaļas nosaukums latviešu valodā |
latīņu valodā |
angļu valodā |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
| 1. |
b-acetoksietiltrimetilamonija |
|
b-Acetoxyethyl trimethyl |
| |
hidroksīds (acetilholīns un tā
sāļi) |
|
ammonium hydroxide |
| |
|
|
(acetylcholine and its
salts) |
| 2. |
Acetonitrils |
|
Acetonitrile |
| 3. |
Acēnkumarols |
|
Acenocoumarol |
| 4. |
Akonitīns un tā sāļi |
|
Aconitine and its salts |
| 5. |
2-(4-alil-2-metoksifenoksi) |
|
2-(4-Allyl-2- |
| |
-N-N-dietilacetamīds un tā
sāļi |
|
methoxyphenoxy)-N-N- |
| |
|
|
diethylacetamide and its
salts |
| 6. |
Alilizotiocianāts |
|
Allyl isothiocyanate |
| 7. |
Alkīnu spirti, to esteri, |
|
Alkyne alcohols, their
esters, |
| |
ēteri un sāļi |
|
ethers and salts |
| 8. |
O-alkilditiokarbonskābju
sāļi |
|
Salts of
0-alkyldithiocarbonic |
| |
|
|
acids |
| 9. |
Aloklamīds un tā sāļi |
|
Alloclamide and its salts |
| 10. |
Amil
4-dimetilaminobenzoāts, |
|
Amyl
4-dimethylaminobenzoate, |
| |
izomēru maisījums (padimāts
A) |
|
mixed isomers (Padimate A) |
| 11. |
Amilnitrīti |
|
Amyl nitrites |
| 12. |
2-amino-1,2-bis |
|
2-Amino-1,2-bis |
| |
(4-metoksifenil) etanols |
|
(4-methoxyphenyl) ethanol |
| |
un tā sāļi |
|
and its salts |
| 13. |
4-amino-2-nitrofenols |
|
4-Amino-2-nitrophenol |
| 14. |
2-amino-4-nitrofenols |
|
2-Amino-4-nitrophenol |
| 15. |
2-amino-5-nitrofenols |
|
2-Amino-5-nitrophenol |
| 16. |
4-aminobenzoskābes esteri |
|
Esters of 4-aminobenzoic
acid, |
| |
ar brīvu aminogrupu, |
|
with the free amino group,
with |
| |
izņemot tos, kas minēti šo |
|
the exception of those
given |
| |
noteikumu 6.pielikumā |
|
in Annex 6 of this
Regulation |
| 17. |
Aminokapronskābe un tās
sāļi |
|
Aminocaproic acid and its
salts |
| 18. |
4-aminosalicilskābe un tās
sāļi |
|
4-Aminosalicylic acid and
its |
| |
|
|
salts |
| 19. |
Amitriptilīns un tā sāļi |
|
Amitriptyline and its salts |
| 20. |
Anamirtes augļi |
Anamirta |
|
| |
|
cocculus L. |
|
| 21. |
Anilīns, tā sāļi un tā |
|
Aniline, its salts and its |
| |
halogēnus un sēru |
|
halogenated and sulphonated |
| |
saturošie atvasinājumi |
|
derivatives |
| 22. |
Antiandrogēni ar steroīdu |
|
Antiandrogens with steroid |
| |
struktūru |
|
structure |
| 23. |
Antibiotikas |
|
Antibiotics |
| 24. |
Antimons un tā savienojumi |
|
Antimony and its compounds |
| 25. |
Antracēneļļa |
|
Anthracene oil |
| 26. |
Apomorfīns (5, 6, 6a |
|
Apomorphine (5, 6, 6a, |
| |
7-tetrahidro-6-metil-4H- |
|
7-tetrahydro-6-methyl-4H- |
| |
dibenzo (de, g)-
hinolīn-10, |
|
dibenzo
(de,g)-quinoline-10, |
| |
11-diols) un tā sāļi |
|
11-dihydric alcohol) and its
salts |
| 27. |
Arekolīns |
|
Arecoline |
| 28. |
Aristolohīnskābe un tās
sāļi |
|
Aristolochic acid and its
salts |
| 29. |
Arsēns un tā savienojumi |
|
Arsenic and its compounds |
| 30. |
Atropīns, tā sāļi un |
|
Atropine, its salts and |
| |
atvasinājumi |
|
derivatives |
| 31. |
Azaciklonols un tā sāļi |
|
Azacyclonol and its salts |
| 32. |
Baltā zeltpīpenīte un tās |
Pyrethrum |
|
| |
ārstnieciskie preparāti |
album L. |
|
| 33. |
Barbiturāti |
|
Barbiturates |
| 34. |
Bārija sāļi, izņemot bārija |
|
Barium salts, with the
exception |
| |
sulfātu un bārija sulfīdu, |
|
of barium sulphate, barium |
| |
kas norādīti šo noteikumu |
|
sulphide under the
conditions |
| |
3.pielikumā, un lakas, sāļi |
|
laid down in Annex 3 of
this |
| |
un pigmenti, kas iegūti no |
|
Regulation, and lakes,
salts |
| |
šo noteikumu 4.pielikumā |
|
and pigments prepared from |
| |
minētajām krāsvielām |
|
the colouring agents listed |
| |
|
|
in Annex 4 |
| 35. |
Bemegrīds un tā sāļi |
|
Bemegride and its salts |
| 36. |
Benaktizīns |
|
Benactyzine |
| 37. |
Bendroflumetiazīds |
|
Bendroflumethiazide and its |
| |
un tā atvasinājumi |
|
derivatives |
| 38. |
Benzatropīns un tā sāļi |
|
Benzatropine and its salts |
| 39. |
Benzazepīni un |
|
Benzazepines and |
| |
benzodiazepīni |
|
benzodiazepines |
| 40. |
Benzidīns |
|
Benzidine |
| 41. |
4-benziloksifenol, |
|
4-Benzyloxyphenol, |
| |
4-metoksifenols un |
|
4-methoxyphenol and |
| |
4-etoksifenols |
|
4-ethoxyphenol |
| 42. |
Benzilonija bromīds |
|
Benzilonium bromide |
| 43. |
Benzimidazol-2(3H)-ons |
|
Benzimidazol-2(3H)-one |
| 44. |
Benzoilperoksīds |
|
Benzoyl peroxide |
| 45. |
Benzols |
|
Benzene |
| 46. |
Berīlijs un tā savienojumi |
|
Beryllium and its compounds |
| 47. |
Betoksikaīns un tā sāļi |
|
Betoxycaine and its salts |
| 48. |
Bietamiverīns |
|
Bietamiverine |
| 49. |
Bitionols |
|
Bithionol |
| 50. |
Bretilija tozilāts |
|
Bretylium tosilate |
| 51. |
Bromfeniramīns un tā sāļi |
|
Brompheniramine and its
salts |
| 52. |
Bromizovāls |
|
Bromisoval |
| 53. |
Broms, elementārais |
|
Bromine, elemental |
| 54. |
Brucīns |
|
Brucine |
| 55. |
Butanilikaīns un tā sāļi |
|
Butanilicaine and its salts |
| 56. |
1-butil-3-(N-krotonoilsulfanil) |
|
1-Butyl-3- |
| |
urīnviela |
|
(N-crotonoylsulphanilyl)
urea |
| 57. |
Butopiprīns un tā sāļi |
|
Butopiprine and its salts |
| 58. |
Cefaelīns un tā sāļi |
|
Cephaeline and its salts |
| 59. |
Balanda aromātiskā |
Chenopodium |
|
| |
(ēteriskā eļļa) |
ambrosioides |
|
| 60. |
Ciānūdeņražskābe un tās
sāļi |
|
Hydrogen cyanide and its
salts |
| 61. |
Ciklarbamāts |
|
Cyclarbamate |
| 62. |
Ciklizīns un tā sāļi |
|
Cyclizine and its salts |
| 63. |
Ciklofosfamīds un tā sāļi |
|
Cyclophosphamide and its
salts |
| 64. |
2-alfa-cikloheksilbenzil |
|
2-alpha-Cyclohexylbenzyl |
| |
(N, N, N1, N1-tetraetil) |
|
(N, N, N1, N1-tetraethyl) |
| |
trimetilēndiamīns |
|
trimethylenediamine |
| |
(fenetamīns) |
|
(phenetamine) |
| 65. |
Ciklomenols un tā sāļi |
|
Cyclomenol and its salts |
| 66. |
Cinhofens, tā sāļi,
atvasinājumi |
|
Cinchophen, its salts, |
| |
un šo atvasinājumu sāļi |
|
derivatives and salts of
these |
| |
|
|
derivatives |
| 67. |
Cinhokaīns un tā sāļi |
|
Cinchocaine and its salts |
| 68. |
Cirkonijs un tā
savienojumi, |
|
Zirconium and its
compounds, |
| |
izņemot šo noteikumu |
|
with the exception of the |
| |
3.pielikumā minē tos
kompleksos |
|
complexes listed in Annex 3
of |
| |
savienojumus un 4.pielikumā |
|
this Regulation and of
zirconium |
| |
minētās cirkonija lakas,
sāļus |
|
lakes, salts and pigments
of |
| |
un krāsvielu pigmentus |
|
colouring agents listed in |
| |
|
|
Annex 4 of this Regulation |
| 69. |
Kurare un kurarīns |
|
Curare and curarine |
| 70. |
Čūskveida rauvolfijas |
Rauwolfia |
|
| |
alkaloīdi un to sāļi |
serpentina |
|
| 71. |
Dabiskās un sintētiskās |
|
Narcotics, natural and |
| |
narkotikas |
|
synthetic |
| 72. |
Deanola aceglumāts |
|
Deanol aceglumate |
| 73. |
Dekametilēnbis |
|
Decamethylenebis |
| |
(trimetilamonija sāļi),
piemēram, |
|
(trimethyl-ammonium) salts, |
| |
dekametonija bromīds |
|
e.g. decamethonium bromide |
| 74. |
Dekstrometorfāns un tā sāļi |
|
Dextromethorphan and its
salts |
| 75. |
Dekstropropoksifēns |
|
Dextropropoxyphene |
| 76. |
0,0-diacetil-N-alil- |
|
0,0-Diacetyl-N-allyl- |
| |
N-normorfīns |
|
N-normorphine |
| 77. |
2,4-diaminofeniletanols |
|
2,4-Diaminophenylethanol |
| |
un tā sāļi |
|
and its salts |
| 78. |
5-(a, b-dibromfenetil)- |
|
5-(a, b-Dibromophenethyl) |
| |
5-metil-hidantoīns |
|
-5-methylhydantoin |
| 79. |
Dibromsalicilanilīdi |
|
Dibromosalicylanilides |
| 80. |
0,0-dietil 0-4-nitrofenil- |
|
0,0-Diethyl 0-4-nitrophenyl |
| |
fosfortioā ts (parations) |
|
phosphorothioate
(parathion) |
| 81. |
Dietil 4-nitrofenilfosfāts |
|
Diethyl 4-nitrophenyl
phosphate |
| 82. |
2-dietilaminoetil-3-hidroksi- |
|
2-Diethylaminoethyl
3-hydroxy- |
| |
4-fenilbenzoāts un tā sāļi |
|
4-phenylbenzoate and its
salts |
| 83. |
3-dietilaminopropilcinamāts |
|
3-Diethylaminopropyl
cinnamate |
| 84. |
Difenhidramīns un tā sāļi |
|
Diphenhydramine and its
salts |
| 85. |
5,5-difenil-4 imidazolidons |
|
5,5-Diphenyl-4-imidazolidone |
| 86. |
Difenilpiralīns un tā sāļi |
|
Diphenylpyraline and its
salts |
| 87. |
Difenkloksazīns |
|
Difencloxazine |
| 88. |
Difenoksilāta hidrohlorīds |
|
Diphenoxylate hydrochloride |
| 89. |
Digitalīns un visi Sarkanās |
|
Digitaline and all
heterosides |
| |
uzpirkstītes heterozīdi |
|
of Digitalis purpurea L. |
| 90. |
3,4-dihidro-2-metoksi-2-metil- |
|
3,4-Dihydro-2-methoxy-2- |
| |
4-fenil-2H,5H-pirano
(3,2-c)- |
|
methyl-4-phenyl-2H, 5H,
pyrano |
| |
(1)- benzopiran-5-ons |
|
(3,2-c)-(1)benzopyran-5-one |
| |
(ciklokumarols) |
|
(cyclocoumarol) |
| 91. |
2,2'-dihidroksi-3,3', 5,5', |
|
2,2'-Dihydroxy-3,3', 5,5', |
| |
6,6'-heksahlordifenilmetāns |
|
6,6'-hexachlorodiphenylmethane |
| |
(heksahlorofēns) |
|
(Hexachlorophene) |
| 92. |
4,4'-dihidroksi-3,3'- |
|
4,4'-Dihydroxy-3,3'- |
| |
(3-metiltiopropilidēn) |
|
(3-methylthiopropylidene) |
| |
dikumarīns |
|
dicoumarin |
| 93. |
Dihidrotahisterols |
|
Dihydrotachysterol |
| 94. |
2,3-dihlor-2-metilbutāns |
|
2,3-Dichloro-2-methylbutane |
| 95. |
Dihloretāni (etilēnhlorīdi) |
|
Dichloroethanes (ethylene |
| |
|
|
chlorides) |
| 96. |
Dihloretilēni |
|
Dichloroethylenes
(acetylene |
| |
(acetilēnhlorīdi) |
|
chlorides) |
| 97. |
Dihlorsalicilanilīdi |
|
Dichlorosalicylanilides |
| 98. |
Diizobutil-fenoksi-etoksi- |
|
Diisobutyl-phenoxy-ethoxy- |
| |
etildimetilbenzilamonija |
|
ethyldimethylbenzylammonium |
| |
hlorīds (benzetonija
hlorīds) |
|
chloride (Benzethonium
Chloride) |
| 99. |
5,5'-diizopropil-2,2' |
|
5,5'-Diisopropyl-2,2' |
| |
-dimetilbifenil-4,4' |
|
-dimethylbiphenyl-4,4' |
| |
-diildihipojodīts |
|
-diyl dihypoiodite |
| 100. |
Dikumarols |
|
Dicoumarol |
| 101. |
2,6-dimetil-1,3-dioksān |
|
2,6-Dimethyl-1,3-dioxan-4 |
| |
-4-ilacetāts (dimetoksāns) |
|
-yl acetate (Dimethoxane) |
| 102. |
1,1-bis (dimetilaminometil) |
|
1,1-Bis
(dimethylaminomethyl) |
| |
propil- benzoāts (amidrikaī
ns, |
|
propyl benzoate
(amydricaine, |
| |
alipīns) un tā sāļi |
|
alypine) and its salts |
| 103. |
1-dimetilaminometil-1 |
|
1-Dimethylaminomethyl-1 |
| |
-metilpropil- benzoāts |
|
-methylpropyl benzoate |
| |
(amilokaīns) un tā sāļi |
|
(amylocaine) and its salts |
| 104. |
Dimetilamīns |
|
Dimethylamine |
| 105. |
Dimetilformamīds |
|
Dimethylformamide |
| 106. |
1,3-dimetilpentilamīns |
|
1,3-dimethylpentylamine |
| |
un tā sāļi |
|
and its salts |
| 107. |
Dimetilsulfoksīds |
|
Dimethyl sulfoxide |
| 108. |
Dimevamīds un tā sāļi |
|
Dimevamide and its salts |
| 109. |
Dinitrofenola izomēri |
|
Dinitrophenol isomers |
| 110. |
Dioksāns |
|
Dioxane |
| 111. |
Dioksetedrīns un tā sāļi |
|
Dioxethedrin and its salts |
| 112. |
Disulfirāms (tirams) |
|
Disulfiram; thiram |
| 113. |
Ditio-2,2' -bis
piridīndioksīds |
|
Dithio-2,2'-bispyridine-dioxide
1,1' |
| |
1,1' (piedevām ar magnija
trihidro |
|
additive with trihydrated |
| |
-sulfātu)-(piritiona
disulfīds+ |
|
(magnesium sulphate)- |
| |
magnija sulfāts) |
|
(pyrithione disulphide+ |
| |
|
|
magnesium sulphate) |
| 114. |
Dižaltīgās lauras sēklu
eļļa |
Laurus |
|
| |
|
nobilis L. |
|
| 115. |
Doksilamīns un tā sāļi |
|
Doxylamine and its
salts116. |
| 116. |
Dzīvsudrabs un tā
savienojumi, |
|
Mercury and its compounds, |
| |
izņemot šo noteikumu |
|
except those substances |
| |
5.pielikumā minētās vielas |
|
included in Annex 5 |
| |
|
|
of this Regulation |
| 117. |
Efedrīns un tā sāļi |
|
Ephedrine and its salts |
| 118. |
Emetīns, tā sāļi un
atvasinājumi |
|
Emetine, its salts and
derivatives |
| 119. |
Epinefrīns |
|
Epinephrine |
| 120. |
1,2-epoksibutāns |
|
1,2-Epoxybutane |
| 121. |
Ergokalciferols un |
|
Ergocalciferol and |
| |
holekalciferols (D2 un |
|
cholecalciferol (vitamins
D2 |
| |
D3 vitamīni) |
|
and D3) |
| 122. |
Estrogēni |
|
Oestrogens |
| 123. |
Etil bis(4-hidoksi-2-okso-1 |
|
Ethyl
bis(4-hydroxy-2-oxo-1- |
| |
-benzopiran-3-il) acetāts
un |
|
benzopyran-3-yl) acetate
and |
| |
atbilstošās skābes sāļi |
|
salts of the acid |
| 124. |
3'-etil-5', 6', 7', 8'- |
|
3'-Ethyl-5',6',7,8'-tetra-hydro- |
| |
tetrahidro-5', 6', 8',
8'-tetrametil |
|
5', 6', 8',
8'-tetramethyl-2'- |
| |
-2'-acetonaf-talīns
(acetiletil- |
|
acetonaphthaone (acetyl
ethyl |
| |
tetrametiltetralīns, AETT) |
|
tetramethyl tetralin, AETT) |
| 125. |
Etilēnoksīds |
|
Ethylene oxide |
| 126. |
Etilfenacemīds |
|
Ethylphenacemide |
| 127. |
Etionamīds |
|
Ethionamide |
| 128. |
Etoheptazīns un tā sāļi |
|
Ethoheptazine and its salts |
| 129. |
4-etoksi-m-fenilēndiamīns |
|
4-Ethoxy-m-phenylenediamine |
| |
un tā sāļi |
|
and its salts |
| 130. |
Ezerīns jeb fizostigmīns |
|
Eserine or physostigmine |
| |
un tā sāļi |
|
and its salts |
| 131. |
Fenacemīds |
|
Phenacemide |
| 132. |
Fenadiazols |
|
Fenadiazole |
| 133. |
Fenaglikodols |
|
Phenaglycodol |
| 134. |
4-fenilazofenil
īn-1,3-diamīna |
|
4-Phenylazophenylene-1, |
| |
citrāta hidrohlorīds
(hrizoidīna |
|
3-diamine citrate
hydrochloride |
| |
citrāta hidrohlorīds) |
|
(chrysoidine citrate
hydrochloride) |
| 135. |
4-fenilbut-3-ēn-2-ons |
|
4-Phenylbut-3-en-2-one |
| 136. |
Fenilbutazons |
|
Phenylbutazone |
| 137. |
o-fenilēndiamīns un tā sāļi |
|
o-Phenylenediamine and its
salts |
| 138. |
2-fenilindān-1, |
|
2-Phenylindane-1, |
| |
3-dions (fenindions) |
|
3-dione (phenindione) |
| 139. |
Feniramidols |
|
Fenyramidol |
| 140. |
Fenmetrazīns, |
|
Phenmetrazine, its
derivatives |
| |
tā atvasinājumi un sāļi |
|
and salts |
| 141. |
Fenotiazīns un tā |
|
Phenothiazine and |
| |
savienojumi |
|
its compounds |
| 142. |
Fenozolons |
|
Fenozolone |
| 143. |
Fenprobamāts |
|
Phenprobamate |
| 144. |
Fenprokumons |
|
Phenprocoumon |
| 145. |
Fitolaka un tās preparāti |
Phytolacca |
|
| |
|
Spp. |
|
| 146. |
Fluanizons |
|
Fluanisone |
| 147. |
Fluorezons |
|
Fluoresone |
| 148. |
Fluorūdeņražskābe, tās |
|
Hydrofluoric acid, its
normal |
| |
normālie sāļi, kompleksie |
|
salts, its complexes and |
| |
savienojumi un
fluorūdeņraži, |
|
hydrofluorides with the
exception |
| |
izņemot šo noteikumu |
|
of those given in Annex 3 |
| |
3.pielikumā minētos |
|
of this Regulation |
| 149. |
Fluoruracils |
|
Fluorouracil |
| 150. |
Fosfors un metālu fosfīdi |
|
Phosphorus and metal |
| |
|
|
phosphides |
| 151. |
Furazolidons |
|
Furazolidone |
| 152. |
Furfuriltrimetilamonija
sāļi, |
|
Furfuryltrimethylammonium |
| |
piemēram, furtretonija
jodīds |
|
salts, e.g. furtrethonium
iodide |
| 153. |
Furokumarīni (piemēram, |
|
Furocoumarines (e.g.
trioxysalan, |
| |
trioksisalāns un
8-metoksipso- |
|
8-methoxypsoralen, |
| |
ralēns,
5-metoksipsoralēns), |
|
5-methoxypsoralen) except |
| |
izņemot normālu
koncentrāciju |
|
for normal content in
natural |
| |
dabīgās esencēs. Kosmētikas |
|
essences used. In sun
protection |
| |
līdzekļos, kuri paredzēti |
|
and in bronzing products, |
| |
aizsardzībai pret sauli, un |
|
furocoumarines shall be
below |
| |
sauļošanās līdzekļos |
|
1 mg/kg |
| |
furokumarīnu koncentrācija |
|
|
| |
nedrīkst pārsniegt 1mg/kg |
|
|
| 154. |
Galamīna trietjodīds |
|
Gallamine triethiodide |
| 155. |
Galantamīns |
|
Galantamine |
| 156. |
Gliciklamīds |
|
Glycyclamide |
| 157. |
Glukokortikoīdi |
|
Glucocorticoids |
| 158. |
Glutetimīds un tā sāļi |
|
Glutethimide and its salts |
| 159. |
Guanetidīns un tā sāļi |
|
Guanethidine and its salts |
| 160. |
Gvajofenezīns |
|
Guaifenesin |
| 161. |
Haloperidols |
|
Haloperidol |
| 162. |
Heksaetiltetrafosfāts |
|
Hexaethyl tetraphosphate |
| 163. |
(1R, 2S)-heksahidro-1,2- |
|
(1R, 2S)-Hexahydro-1,2- |
| |
dimetil-3,6-epoksiftālanhidrīds |
|
dimethyl-3,6-epoxyphthalic |
| |
(kantaridīns) |
|
anhydride (cantharidin) |
| 164. |
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10, |
|
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10, |
| |
10-heksahlor-1, 4, 4a, 5,
8, |
|
10-Hexachloro-1,4,4a,5,8, |
| |
8a-heksahidro-1,4:5, |
|
8a-hexahydro-1,4:5, |
| |
8-dimetānnaftalīns
(izodrīns) |
|
8-dimethanonaphthalene
(isodrin) |
| 165. |
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10, |
|
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10, |
| |
10-heksahlor-6,7-epoksi-1,
4, |
|
10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, |
| |
4a, 5, 6, 7, 8,
8a-oktahidro-1,4:5, |
|
4a,5,6,7,
8,8a-octahydro-1,4:5, |
| |
8-dimetānnaftalīns
(endrīns) |
|
8-dimethanonaphthalene
(endrin) |
| 166. |
1,2,3,4,5,6-heksahlorciklo- |
|
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclo- |
| |
heksāns BHC (lindāns) |
|
hexane (BHC) (lindane) |
| 167. |
Heksahloretāns |
|
Hexachloroethane |
| 168. |
Heksametilēnbis
(trimetilamonija) |
|
Hexamethylenebis
(trime-thy- |
| |
sāļi, piemēram,
heksametonija |
|
lammonium) salts, e.g.
hexa- |
| |
bromīds |
|
methonium bromide |
| 169. |
Heksapropimāts |
|
Hexapropymate |
| 170. |
Hidrastīns, hidrastinīns |
|
Hydrastine, hydrastinine |
| |
un to sāļi |
|
and their salts |
| 171. |
Hidrazīdi un to sāļi |
|
Hydrazides and their salts |
| 172. |
Hidrazīns, tā atvasinājumi |
|
Hydrazine, its derivatives |
| |
un to sāļi |
|
and their salts |
| 173. |
7-(2-hidroksi-3-((2-hidroksietil) |
|
7-(2-Hydroxy-3-((2- |
| |
-N-metilamino) propil) |
|
hydroxyethyl)-N-methylamino) |
| |
teofilīns (ksantinols) |
|
propyl) theophylline
(xanthinol) |
| 174. |
(4-(4-hidroksi-3-jodfenoksi)- |
|
(4-(4-Hydroxy-3- |
| |
3,5-dijodofenil) etiķskābe |
|
iodophenoxy)-3,5-diodophenyl) |
| |
un tās sāļi |
|
acetic acid and its salts |
| 175. |
4-hidroksi-3-metoksicina- |
|
Benzoates of 4-hydroxy-3- |
| |
milspirta benzoāti, izņemot |
|
methoxycinnamyl alcohol |
| |
normālu koncentrāciju |
|
except for normal content
in |
| |
dabīgās esencēs |
|
natural essences used |
| 176. |
Hidroksi-8-hinolīns un tā |
|
Hydroxy-8-quinoline and its |
| |
sulfāts (izņemot lietošanai |
|
sulphate, except for the
uses |
| |
saskaņā ar šo noteikumu |
|
provided for in Annex 3 |
| |
3.pielikumu) |
|
of this Regulation |
| 177. |
3,3-bis(4-hidroksifenil) |
|
3,3-Bis(4-hydroxyphenyl) |
| |
ftalīds (fenolftaleīns) |
|
phthalide (Phenolphthalein) |
| 178. |
Hidroksizīns |
|
Hydroxyzine |
| 179. |
Hiosciamīns, tā sāļi |
|
Hyoscyamine, its salts |
| |
un atvasinājumi |
|
and derivatives |
| 180. |
Hioscīns, tā sāļi un |
|
Hyoscine, its salts |
| |
atvasinājumi |
|
and derivatives |
| 181. |
N-5-hlorbenzoksazol- |
|
N-5-Chlororbenzoxazol- |
| |
2-ilacetamīds |
|
2-ylacetamide |
| 182. |
2-hlor-6-metilpirimidīn-4 |
|
2-Chloro-6-methylpyrimidin- |
| |
-ildimetilamīns (krimidīns) |
|
4-yldimethylamine
(crimidine) |
| 183. |
Hloretāns |
|
Chloroethane |
| 184. |
N, N-bis (2-hloretil)
metilamīn- |
|
N,N-bis (2-chloroethyl) |
| |
N-oksīds un tā sāļi |
|
methylamine N-oxide and its
salts |
| 185. |
2-(2-(4-hlorfenil)-2-fenilacetil)- |
|
2-(2-(4-Chlorophenyl)- |
| |
indān-1,3-dions
(hlorfacinons) |
|
2-phenylacetyl)indan)-1,3 |
| |
|
|
-dione (chlorophacinone) |
| 186. |
Hlorfenoksamīns |
|
Chlorphenoxamine |
| 187. |
Hlormetīns un tā sāļi |
|
Chlormethine and its salts |
| 188. |
Hlormezanons |
|
Chlormezanone |
| 189. |
Hloroforms |
|
Chloroform |
| 190. |
Hlorpropamīds |
|
Chlorpropamide |
| 191. |
Hlorprotiksēns un tā sāļi |
|
Chlorprothixene and its
salts |
| 192. |
Hlors |
|
Chlorine |
| 193. |
Hlortalidons |
|
Chlortalidone |
| 194. |
Hlorzoksazons |
|
Chlorzoxazone |
| 195. |
Holīna sāļi un to esteri, |
|
Choline salts and their
esters, |
| |
piemēram, holīna hlorīds |
|
e.g. choline chloride |
| 196. |
Hroms; hromskābe un tās
sāļi |
|
Chromium; chromic acid and |
| |
|
|
its salts |
| 197. |
11-alfa-hidroksipregn-4-ēn-3, |
|
11-alpha-Hydroxypregn-4-ene-3, |
| |
20-dions un tā esteri |
|
20-dione and its esters |
| 198. |
3-imidazol-4-ilakrilskābe
un |
|
3-Imidazol-4-ylacrylic acid
and |
| |
tās etilesteris
(urokānskābe) |
|
its ethyl ester (urocanic
acid) |
| 199. |
Imperatorīn
(9-(3-metoksilbut- |
|
Imperatorin(9-(3-methoxylbut- |
| |
2-eniloksi)furo (3,2-g) |
|
2-enyloxy)furo(3,2-g) |
| |
hroma-7-one) |
|
chromen-7-one) |
| 200. |
Indīgā fizostigma |
Physostigma |
|
| |
|
venenosum
Balf. |
|
| 201. |
Inprokvons |
|
Inproquone |
| 202. |
Ipekakuānas saknes,
pulveris |
Cephaelis |
|
| |
un ārstnieciskie preparāti |
Ipecacuanha |
|
| |
|
Brot. |
|
| 203. |
Izokarboksazīds |
|
Isocarboxazide |
| 204. |
Izometheptēns un tā sāļi |
|
Isometheptene and its salts |
| 205. |
Izoprenalīns |
|
Isoprenaline |
| 206. |
(2-izopropilpent-4-enoil) |
|
(2-Isopropylpent-4-
enoyl)urea |
| |
urīnviela (apronalīds) |
|
apronalide) |
| 207. |
Izosorbīda dinitrāts |
|
Isosorbide dinitrate |
| 208. |
Jods |
|
Iodine |
| 209. |
Johimbīns un tā sāļi |
|
Yohimbine and its salts |
| 210. |
Kadmijs un tā savienojumi |
|
Cadmium and its compounds |
| 211. |
Kaņepju kendira un tās
preparāti |
Apocinum |
|
| |
|
cannabinum
L. |
|
| 212. |
Kaptodiāms |
|
Captodiame |
| 213. |
Karamifēns un tā sāļi |
|
Caramiphen and its salts |
| 214. |
Karbazola nitroatvasinājumi |
|
Nitroderivatives of
carbazol |
| 215. |
N-(3-karbamoil-3,3-difenilpropil) |
|
N-(3-Carbamoyl-3,3- |
| |
-N,N-diizopropilmetilamonija
sāļi, |
|
diphenylpropyl)-N,N- |
| |
piemēram, izopropamīda
jodīds |
|
diisopropylmethyl- |
| |
|
|
ammonium salts, e.g. |
| |
|
|
isopropamide iodide |
| 216. |
Karbromāls |
|
Carbromal |
| 217. |
Karbutamīds |
|
Carbutamide |
| 218. |
Karisoprodols |
|
Carisoprodol |
| 219. |
Katalāze |
|
Catalase |
| 220. |
Katehols |
|
Catechol |
| 221. |
Kazaku kadiķa lapas,
ēteriskā |
Juniperus |
|
| |
eļļa un ārstnieciskie
preparāti |
sabina L. |
|
| 222. |
Klofenot āns (DDT) |
|
Clofenotane; DDT |
| 223. |
Klofenamīds |
|
Clofenamide |
| 224. |
Kobalta benzosulfonāts |
|
Cobalt benzenesulphonate |
| 225. |
Kolhicīns, tā sāļi un |
|
Colchicine, its salts and |
| |
atvasinājumi |
|
derivatives |
| 226. |
Kolhikozīds un tā |
|
Colchicoside and its |
| |
atvasinājumi |
|
derivatives |
| 227. |
Koniīns |
|
Coniine |
| 228. |
Konvalatoksīns |
|
Convallatoxin |
| 229. |
Kumetarols |
|
Coumetarol |
| 230. |
Krāsviela CI 12075, tās
lakas, |
|
Colouring agent CI 12075
and |
| |
pigmenti un sāļi |
|
its lakes, pigments and
salts |
| 231. |
Krāsviela CI 12140 |
|
Colouring agent CI 12140 |
| 232. |
Krāsviela CI 13065 |
|
Colouring agent CI 13065 |
| 233. |
Krāsviela CI 15585 |
|
Colouring agent CI 15585 |
| 234. |
Krāsviela CI 26105 |
|
Colouring agent CI 26105 |
| 235. |
Krāsviela CI 42535 |
|
Colouring agent CI 42535 |
| 236. |
Krāsviela CI 42555 |
|
Colouring agent CI 42555 |
| |
Krāsviela CI 42555-1 |
|
Colouring agent CI 42555-1 |
| |
Krāsviela CI 42555-2 |
|
Colouring agent CI 42555-2 |
| 237. |
Krāsviela CI 42640 |
|
Colouring agent CI 42640 |
| 238. |
Krāsviela CI 61554 |
|
Colouring agent CI 61554 |
| 239. |
Krāsvielas CI 45170 |
|
Colouring agent CI 45170
and |
| |
un 45170:1 |
|
CI 45170:1 |
| 240. |
Krotona eļļa |
Croton |
|
| |
|
tiglium |
|
| 241. |
Ksilidīni, to izomēri, sāļi |
|
Xylidines, their isomers,
salts |
| |
un tā halogēnus un sēru |
|
and halogenated and |
| |
saturošie atvasinājumi |
|
sulphonated derivatives |
| 242. |
Ksilometazolīns un tā sāļi |
|
Xylometazoline and its
salts |
| 243. |
Laurķirši ("Laurķiršu
ūdens") |
Prunus |
"Cherry laurel
water" |
| |
|
lauroce- |
|
| |
|
rasus L. |
|
| 244. |
Lidokaīns |
|
Lidocaine |
| 245. |
Lielā ammi un tās |
Ammi |
|
| |
ārstnieciskie preparāti |
majus |
|
| 246. |
Lizergīds un tā sāļi |
|
Lysergide and its salts |
| 247. |
Lobelīns un tā sāļi |
|
Lobeline and its salts |
| 248. |
Malononitrils |
|
Malononitrile |
| 249. |
Mannomustīns un tā sāļi |
|
Mannomustine and its salts |
| 250. |
Mefeklorazīns un tā sāļi |
|
Mefeclorazine and its salts |
| 251. |
Mefenezīns un tā esteri |
|
Mephenesin and its esters |
| 252. |
Mekamilamīns |
|
Mecamylamine |
| 253. |
Melnās driģenes lapas,
sēklas, |
Hyoscia- |
|
| |
pulveris un ārstnieciskie |
mus niger |
|
| |
preparāti |
L. |
|
| 254. |
Melnā nantene un tās |
Solanum |
|
| |
ārstnieciskie preparāti |
nigrum L. |
|
| 255. |
Melnā velnoga un |
Atropa
bella- |
|
| |
tās preparāti |
donna L. |
|
| 256. |
Melnie graudi, to alkaloīdi |
Claviceps |
|
| |
un ārstnieciskie preparāti |
purpurea
Tul. |
|
| 257. |
Meprobamāts |
|
Meprobamate |
| 258. |
Metaldehīds |
|
Metaldehyde |
| 259. |
Metamfepramons un tā sāļi |
|
Metamfepramone and its
salts |
| 260. |
Metapirilēns un tā sāļi |
|
Methapyrilene and its salts |
| 261. |
Metetoheptazīns un tā sāļi |
|
Metethoheptazine and its
salts |
| 262. |
Metformīns un tā sāļi |
|
Metformin and its salts |
| 263. |
Metheptazīns un tā sāļi |
|
Metheptazine and its salts |
| 264. |
Metilfenidāts un tā sāļi |
|
Methylphenidate and its
salts |
| 265. |
2-metilheptilamīns un tā
sāļi |
|
2-Methylheptylamine and its
salts |
| 266. |
N,N'-((metilimino)
dietilēn) |
|
N,N'-((Methylimino)
diethylene) |
| |
bis (etildimetilamonija)
sāļi, |
|
bis(ethyldimethylammonium) |
| |
piemēram, azametonija
bromīds |
|
salts, e.g. azamethonium
bromide |
| 267. |
2-metil-m-fenilēndiamīns |
|
2-Methyl-m-phenylenediamine |
| 268. |
4-metil-m-fenilēndiamīns |
|
4-Methyl-m-phenylenediamine |
| |
un tā sāļi |
|
and its salts |
| 269. |
Metiprilons un tā sāļi |
|
Methyprylon and its salts |
| 270. |
Metirapons |
|
Metyrapone |
| 271. |
Metokarbamols |
|
Methocarbamol |
| 272. |
1-metoksi-2,4-diaminobenzol |
|
1-Methoxy-2,4-diaminobenzene |
| |
(2,4-diaminoanizols-Cl
76050) |
|
(2,4-diaminoanisole-CI
76050) |
| |
un tā sāļi |
|
and their salts |
| 273. |
1-metoksi-2,5-diaminobenzol |
|
1-Methoxy-2,5-diaminobenzene |
| |
(2,5-diamonianizols) un tā
sāļi |
|
(2,5-diaminoanisole) and
their |
| |
|
|
salts |
| 274. |
2-(4-metoksibenzil-N-(2-piridil) |
|
2-(4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl) |
| |
amino) etildimetilamīna
maleāts |
|
amino) ethyldimethylamine
maleate |
| 275. |
Metotreksāts |
|
Methotrexate |
| 276. |
Mofebutazons |
|
Mofebutazone |
| 277. |
Morfolīns un tā sāļi |
|
Morpholine and its salts |
| 278. |
Nafazolīns un tā sāļi |
|
Naphazoline and its salts |
| 279. |
3-(1-naftil)-4-hidroksikumarīns |
|
3-(1-Naphthyl)-4-hydroxycoumarin |
| 280. |
1-un 2-naftilamīni un to
sāļi |
|
1-and 2-Naphthylamines |
| |
|
|
and their salts |
| 281. |
2-naftols |
|
2-Naphthol |
| 282. |
Nalorfīns, tā sāļi un ēteri |
|
Nalorphine, its salts and
ethers |
| 283. |
Nātrija heksaciklonāts |
|
Sodium hexacyclonate |
| 284. |
Nātrija piritions |
|
Pyrithione sodium |
| 285. |
Neattīrītā un attīrītā akmeņogļu
darva |
|
Crude and refined coal tars |
| 286. |
Neodīms un tā sāļi |
|
Neodymium and its salts |
| 287. |
Neorganiskie nitrīti, |
|
Inorganic nitrites, with
the |
| |
izņemot nātrija nitrītu |
|
exception of sodium nitrite |
| 288. |
Neostigmīns un tā sāļi |
|
Neostigmine and its salts
(e.g. |
| |
(piemēram, neostigmīna
bromīds) |
|
neostigmine bromide) |
| 289. |
Nikotīns un tā sāļi |
|
Nicotine and its salts |
| 290. |
Nitrobenzols |
|
Nitrobenzene |
| 291. |
Nitrofurantoīns |
|
Nitrofurantoin |
| 292. |
Nitrokrezoli un to sārmu |
|
Nitrocresols and their
alkali |
| |
metālu sāļi |
|
metal salts |
| 293. |
Nitroksolīns un tā sāļi |
|
Nitroxoline and its salts |
| 294. |
Nitrostilbēni, to homologi |
|
Nitrostilbenes, their
homologues |
| |
un atvasinājumi |
|
and their derivatives |
| 295. |
Nitrozamīni |
|
Nitrosamines |
| 296. |
Noradrenalīns un tā sāļi |
|
Noradrenaline and its salts |
| 297. |
Noskapīns un tā sāļi |
|
Noscapine and its salts |
| 298. |
Oglekļa disulfīds
(sērogleklis) |
|
Carbon disulphide |
| 299. |
(Oksalilbisiminoetilēn)bis |
|
(Oxalylbisiminoethylene)bis |
| |
((o-hlorbenzil)
dietilamonija) |
|
((O-chlorobenzyl) |
| |
sāļi, piemēram, ambenomija |
|
diethylammonium) salts,
e.g. |
| |
hlorīds |
|
ambenomium chloride |
| 300. |
Oksanamīds un tā
atvasinājumi |
|
Oxanamide and its
derivatives |
| 301. |
Oksfeneridīns un tā sāļi |
|
Oxpheneridine and its salts |
| 302. |
Oktamilamīns un tā sāļi |
|
Octamylamine and its salts |
| 303. |
Oktamoksīns un tā sāļi |
|
Octamoxin and its salts |
| 304. |
Oktodrīns un tā sāļi |
|
Octodrine and its salts |
| 305. |
Oleandrīns |
|
Oleandrin |
| 306. |
Otrējie dialkanolamīni |
|
Secondary dialkanolamines |
| 307. |
Parametazons |
|
Paramethasone |
| 308. |
Parastais velnābols un tā |
Datura |
|
| |
ārstnieciskie preparāti |
stramonium
L. |
|
| 309. |
Paretoksikaīns un tā sāļi |
|
Parethoxycaine and its
salts |
| 310. |
Pavasara adoniss un |
Adonis |
|
| |
tā preparāti |
vernalis L. |
|
| 311. |
Peltierīns un tā sāļi |
|
Pelletierine and its salts |
| 312. |
Pemolīns un tā sāļi |
|
Pemoline and its salts |
| 313. |
Pentaeritritiltetranitrāts |
|
Pentaerithrityl
tetranitrate |
| 314. |
Pentahloretāns |
|
Pentachloroethane |
| 315. |
N, N1-pentametilēnbis |
|
N,N1-Pentamethylenebis |
| |
(trimetilamonija) sāļi, |
|
(trimethylammonium) salts, |
| |
piemēram, pentametonija
bromīds |
|
e.g. Pentamethonium bromide |
| 316. |
Petrihlorāls |
|
Petrichloral |
| 317. |
Pikrīnskābe |
|
Picric acid |
| 318. |
Pikrotoksīns |
|
Picrotoxin |
| 319. |
Pilokarps un tā |
Pilocarpus |
|
| |
ārstnieciskie preparāti |
jaborandi |
|
| |
|
Holmes |
|
| 320. |
Pilokarpīns un tā sāļi |
|
Polocarpine and its salts |
| 321. |
Pipazetāts un tā sāļi |
|
Pipazetate and its salts |
| 322. |
Alfa-piperidīn-2-ilbenzilacetāta |
|
Alpha-piperidin-2-yl benzyl |
| |
levorotatoritreoforms
(levoface |
|
acetate laevorotatory
threoform |
| |
-toperāns) un tā sāļi |
|
(Levophace-toperane) and its
salts |
| 323. |
6-(piperidinil)-2,4-pirimidīn |
|
6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidi- |
| |
-diamīn-3-oksīds
(minoksidils) |
|
nediamine-3-oxide
(Minoxidil) |
| |
un tā sāļi un atvasinājumi |
|
and its salts and
derivatives |
| 324. |
Pipradrols un tā sāļi |
|
Pipradrol and its salts |
| 325. |
Piprokurārijs |
|
Piprocurarium |
| 326. |
Plankumainā suņstobra
augļi, |
Conium |
|
| |
pulveris, ārstnieciskie
preparāti |
maculatum L. |
|
| 327. |
Pirogallols |
|
Pyrogallol |
| 328. |
Poldīna metilsulfāts |
|
Poldine methylsulfate |
| 329. |
Pramokaīns |
|
Pramocaine |
| 330. |
Probenecīds |
|
Probenecid |
| 331. |
Progestogēni |
|
Progestogens |
| 332. |
Prokaīnamīds, tā sāļi |
|
Procainamide, its salts and |
| |
un atvasinājumi |
|
derivatives |
| 333. |
Propāna
1,2,3-triiltrinitrāts |
|
Propane-1,2,3-triyl
trinitrate |
| 334. |
Propatilnitrāts |
|
Propatylnitrate |
| 335. |
Propifenazons |
|
Propyphenazone |
| 336. |
Psilocibīns |
|
Psilocybine |
| 337. |
Radioaktīvās vielas |
|
Radioactive substances |
| 338. |
Rudens vēlziede un |
Colchicum |
|
| |
tās ārstnieciskie preparāti |
autumnale L. |
|
| 339. |
Safrols, izņemot normālu |
|
Safrole except for normal
content |
| |
koncentrāciju dabīgās
esencēs, |
|
in the natural essences
used |
| |
ja koncentrācija
galaproduktā |
|
and provided the
concentration |
| |
nepārsniedz 0,005 % mutes |
|
does not exceed: 100 ppm in |
| |
un zobu kopšanas līdzekļos, |
|
the finished product, 50
ppm |
| |
0,01 % - pārējos līdzekļos. |
|
in products for dental and
oral |
| |
Safrolu aizliegts lietot
bērnu |
|
hygiene, and provided that |
| |
zobu pastās |
|
Safrole is not present in
toothpastes |
| |
|
|
intended specifically for
children |
| 340. |
Alfa-santonin ((3s, 5ar,
9bs) |
|
Alpha-santonin
((3S,5aR,9bS)- |
| |
-3, 3a, 4, 5, 5a,
9b-heksahidro |
|
3,3a,4,5,5a,
9b-hexahydro-3,5a |
| |
-3, 5a, 9-trimetil nafto |
|
9-trimethylnaphto (1,2-b) |
| |
(1,2-b)furan-2,8-dions) |
|
furan-2,8-dione) |
| 341. |
Sārmu metālu pentaciano- |
|
Alkali pentacyanonitrosyl- |
| |
nitrozilferrāti |
|
ferrate |
| 342. |
Selēns un tā savienojumi, |
|
Selenium and its compounds |
| |
izņemot selēna disulfīdu un |
|
with the exception of
selenium |
| |
ievērojot šo noteikumu
3.pielikumā |
|
disulphide under the
conditions |
| |
minētos nosacījumus |
|
set out under reference Nķ
49 |
| |
|
|
in Annex 3, Part 1 |
| 343. |
Simpatikomimētiskie amīni, |
|
Sympathicomimetic amines |
| |
kas iedarbojas uz centrālo |
|
acting on the central
nervous |
| |
nervu sistēmu |
|
system |
| 344. |
Sintētiskie kurarizanti |
|
Synthetic curarizants |
| 345. |
Spāņu vaboles |
Cantharis |
|
| |
|
vesicatoria |
|
| 346. |
Sparteīns un tā sāļi |
|
Sparteine and its salts |
| 347. |
Spironolaktons |
|
Spironolactone |
| 348. |
Strihnīnkoka sugas un tā |
Strychnos |
|
| |
ārstnieciskie preparāti |
|
|
| 349. |
Strihnīns un tā sāļi |
|
Strychnine and its salts |
| 350. |
Strofantī ni, to aglukoni |
|
Strophantines, their
aglucones |
| |
un to attiecīgie
atvasinājumi |
|
and their respective
derivatives |
| 351. |
Stroncijs un tā
savienojumi, |
|
Strontium and its
compounds, |
| |
izņemot stroncija sulfīdu, |
|
with the exception of
strontium |
| |
hlorīdu, acetātu, hidroksīdu
un |
|
sulphide, strontium
chloride, |
| |
peroksīdu, kuru lietošana
ir |
|
strontium acetate,
strontium |
| |
atļauta saskaņā ar šo
noteikumu |
|
hydroxide, strontium
peroxide |
| |
3.pielikumu, kā arī stroncija
lakas, |
|
under the conditions laid
down |
| |
pigmentus un sāļus, kuru
lietošana |
|
in Annex 3 and of strontium |
| |
ir atļauta saskaņā ar šo
noteikumu |
|
lakes, pigments and salts of
the |
| |
4.pielikuma nosacījumiem |
|
colouring agents listed in Annex
4 |
| 352. |
Stropantu sugas un to |
Strop- |
|
| |
ārstnieciskie preparāti |
hantus |
|
| 353. |
Sukcīnnitrils |
|
Succinonitrile |
| 354. |
Sulfīnpirazons |
|
Sulfinpyrazone |
| 355. |
Sulfonamīdi (sulfanilamīds |
|
Sulphonamides |
| |
un tā atvasinājumi, kas
iegūti, |
|
(sulphanilamide and its
derivatives |
| |
aizstājot vienu vai
vairākus |
|
obtained by substitution of
one |
| |
amino grupu ūdeņražu
atomus) |
|
or more H-atoms of the-NH2 |
| |
un to sāļi |
|
groups) and their salts |
| 356. |
Sultiāms |
|
Sultiame |
| 357. |
Svins un tā savienojumi |
|
Lead and its compounds |
| 358. |
Šenokaulona sēklas un |
Schoeno- |
|
| |
ārstnieciskie preparāti |
caulon |
|
| |
|
officinale |
|
| |
|
Lind. |
|
| 359. |
Šūnas, audi vai cilvēka |
|
Cells, tissues or products
of |
| |
izcelsmes produkti |
|
human origin |
| 360. |
Talidomīds un tā sāļi |
|
Thalidomide and its salts |
| 361. |
Tallijs un tā savienojumi |
|
Thallium and its compounds |
| 362. |
Tefazolīns un tā sāļi |
|
Tefazoline and its salts |
| 363. |
Telūrs un tā savienojumi |
|
Tellurium and its compounds |
| 364. |
4-tert-butil-3-metoksi- |
|
4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6- |
| |
2,6-dinitrotoluols |
|
dinitrotoluene (Musk
Ambrette) |
| 365. |
4-tert-butilfenols |
|
4-tert-Butylphenol |
| 366. |
4-tert-butilpirokatehols |
|
4-tert-Butylpyrocatechol |
| 367. |
Tetrabenazīns un tā sāļi |
|
Tetrabenazine and its salts |
| 368. |
Tetrabromosalicilanilīdi |
|
Tetrabromosalicylanilides |
| 369. |
Tetraetilpirofosfāts (TEPP) |
|
Tetraethyl pyrophosphate;
TEPP |
| 370. |
Tetrahidrozalīns un tā sāļi |
|
Tetrahydrozoline and its
salts |
| 371. |
Tetrahlordibenzo- |
|
2,3,7,8,-Tetrachlorodibenzo- |
| |
p-dioksīns |
|
p-dioxin |
| 372. |
Tetrahloretilēns |
|
Tetrachloroethylene |
| 373. |
Tetrahlorogleklis |
|
Carbon tetrachloride |
| 374. |
Tetrahlorsalicilanilīdi |
|
Tetrachlorosalicylanilides |
| 375. |
Tetrakaīns un tā sāļi |
|
Tetracaine and its salts |
| 376. |
Tetrilamonija bromīds |
|
Tetrylammonium bromide |
| 377. |
Tevētijas glikozīdu |
Thevetia |
|
| |
ekstrakts |
neriifolia |
|
| |
|
Juss. |
|
| 378. |
Tiamazols |
|
Thiamazole |
| 379. |
Tiotepa |
|
Thiotepa |
| 380. |
Tiourīnviela un tās
atvasinājumi, |
|
Thiourea and its
derivatives, |
| |
izņemot tos, kas minēti šo |
|
with the exception of the
one |
| |
noteikumu 3.pielikumā |
|
listed in Annex 3 of this
Regulation |
| 381. |
Tiropropīnskābe un tās sāļi |
|
Thyropropic acid and its
salts |
| 382. |
Tirotricīns |
|
Thyrothricine |
| 383. |
Tiurāma disulfīdi |
|
Thiuram disulphides |
| 384. |
Tiurāma monosulfīdi |
|
Thiuram monosulphides |
| 385. |
Tolboksāns |
|
Tolboxane |
| 386. |
Tolbutamīds |
|
Tolbutamide |
| 387. |
Toluidīni, to izomēri, |
|
Toluidines, their isomers,
salts |
| |
sāļi un tā halogēnus un
sēru |
|
and halogenated and |
| |
saturošie atvasinājumi |
|
sulphonated derivatives |
| 388. |
Tranilcipromīns un tā sāļi |
|
Tranylcypromine and its
salts |
| 389. |
Tretamīns |
|
Tretamine |
| 390. |
Tretinoīns (retīnskābe |
|
Tretinoin (retinoic acid |
| |
un tās sāļi) |
|
and its salts) |
| 391. |
Triamterēns un tā sāļi |
|
Triamterene and its salts |
| 392. |
2,2,2-tribrometanols |
|
2,2,2-Tribromoethanol |
| |
(tribrom-etilspirts) |
|
(tribromoethyl alcohol) |
| 393. |
Tribromsalicilanilīds |
|
3,4',5-Tribromosalicylanilide |
| |
(Tribromsalāns) |
|
(Tribromsalan) |
| 394. |
Trifluperidols |
|
Trifluperidol |
| 395. |
2,2,2-trihloretān-1,1-diols |
|
2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol |
| 396. |
Trihloretiķskābe |
|
Trichloroacetic acid |
| 397. |
N-(trihlormetiltio)-4-cikloheksēn |
|
N-(trichloromethylthio)-4- |
| |
-1,2-dikarboksimīds
(kaptāns) |
|
cyclohexene-1,2- |
| |
|
|
dicarboximide (Captan) |
| 398. |
Trihlormetīns un tā sāļi |
|
Trichlormethine and its
salts |
| 399. |
Trihlornitrometāns |
|
Trichloronitromethane |
| |
(hlorpikrīns) |
|
(chloropicrine) |
| 400. |
2,2,6-trimetil-4-piperidilbenzoāts |
|
2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl |
| |
(benzamīns) un tā sāļi |
|
benzoate (benzamine) and its
salts |
| 401. |
3,4,5-trimetoksifenetilamīns |
|
3,4,5-Trimethoxyphenethy- |
| |
un tā sāļi |
|
lamine and its salts |
| 402. |
Triparanols |
|
Triparanol |
| 403. |
Tripelēnaims |
|
Tripelennaime |
| 404. |
Tritolilfosfāts |
|
Tritolyl phosphate |
| 405. |
Tuamīnheptāns, tā izomēri |
|
Tuaminoheptane, its isomers |
| |
un sāļi |
|
and salts |
| 406. |
Urgsneja un tās
ārstnieciskie |
Urginea |
|
| |
preparāti |
scilla
Stern. |
|
| 407. |
Uzpūstā bobēlija un tās |
Lobelia |
|
| |
ārstnieciskie preparāti |
inflata L. |
|
| 408. |
Vakcīnas, toksīni vai
serumi |
|
Vaccines, toxins or serums |
| 409. |
Valnoktamīds |
|
Valnoctamide |
| 410. |
Varfarīns un tā sāļi |
|
Warfarin and its salts |
| 411. |
Vērša, aitas un kazas audi, |
|
Bovine, ovine and caprine
tissues |
| |
šķidrumi (no galvas
smadzenēm, |
|
and fluids from the
encephalon, |
| |
mugurkaula smadzenēm un
acīm) |
|
the spinal cord and the eyes,
and |
| |
un no tiem iegūtās
sastāvdaļas |
|
ingredients derived
therefrom |
| 412. |
Veratrīns, tā sāļi un |
|
Veratrine, its salts and |
| |
ārstnieciskie preparāti |
|
galenical preparations |
| 413. |
Veratres un to preparāti |
Veratrum |
|
| |
|
Spp. |
|
| 414. |
Vielas ar androgēnu
iedarbību |
|
Substances with androgenic
effect |
| 415. |
Vinilhlorīda monomērs |
|
Vinyl chloride monomer |
| 416. |
Zelta sāļi |
|
Gold salts |
| 417. |
Zilās kurpītes lapas,
saknes |
Aconitum |
|
| |
un ārstnieciskie preparāti |
napellus L. |
|
| 418. |
Zoksazolamīni |
|
Zoxazolamine |
Labklājības ministra vietā -
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs
3.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 218
Kosmētikas līdzekļa sastāvā ar
ierobežojumiem iekļaujamās sastāvdaļas
|
Nr.p.k. |
|
Lietošanas ierobežojumi |
| Sastāvdaļas nosaukums |
lietošanas joma |
maksimālā pieļaujamā koncentrācija gatavā
kosmētikas līdzeklī |
citi ierobežojumi un prasības |
kosmētikas līdzekļa marķējumā norādāmie
lietošanas noteikumi un brīdinājumi |
|
latviešu valodā |
angļu
valodā |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
| 1. |
Alumīnija
cirkonija |
Aluminium
zirconium |
Pretsviedru |
20 %,
aprēķināti kā bezūdens |
Alumīnija
atomu skaita |
Nelietot
uz |
| |
hlorīda hidroksīda |
chloride hydroxide |
līdzekļi |
alumīnija cirkonija hlorīda |
attiecībai pret cirkonija |
sakairinātas vai |
| |
savienojumi |
complexes AlxZr(OH)yClz |
|
hidroksīds |
atomu skaitu jābūt robežās |
bojātas ādas |
| |
AlxZr(OH)yClz un |
and the aluminium |
|
|
no 2 līdz 10. Alumīnija un |
|
| |
alumīnija cirkonija |
zirconium chloride |
|
5,4 %, aprēķināti kā |
cirkonija atomu summai |
|
| |
hlorīda hidroksīda |
hydroxide glycine |
|
cirkonijs |
pret hlora atomu skaitu |
|
| |
glicīna savienojumi |
complexes |
|
|
jābūt robežās no 0,9 līdz
2,1. |
|
| |
|
|
|
|
Aizliegts aerosolos |
|
| 2. |
Alumīnija fluorīds |
Aluminium fluoride |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur alumīnija |
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
fluorīdu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti |
|
|
| |
|
|
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pā rsniegt 0,15
% |
|
|
| 3. |
Alvas fluorīds |
Stannous fluoride |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur alvas fluorīdu |
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
|
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti |
|
|
| |
|
|
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 4. |
Amonija fluorīds |
Ammonium fluoride |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur amonija fluorīdu |
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
|
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
|
| |
|
|
|
pielikumā, kopējais fluora
saturs |
|
|
| |
|
|
|
nedrīkst pārsniegt 0,15 % |
|
|
| 5. |
Amonija fluorosilikāts |
Ammonium fluorosilicate |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur amonija |
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
fluorsilikātu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
|
| |
|
|
|
pielikumā, kopējais fluora
saturs |
|
|
| |
|
|
|
nedrīkst pārsniegt 0,15 % |
|
|
| 6. |
Amonija joni |
Ammonia |
6 %, aprēķināti kā |
|
|
Virs 2 % satur |
| |
|
|
amonjaks |
|
|
amonjaku |
| 7. |
Amonija |
Ammonium |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur amonija |
| |
monofluorfosfāts |
monofluorophosphate |
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
monofluorfosfātu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
|
| |
|
|
|
pielikumā, kopējais flora
saturs |
|
|
| |
|
|
|
nedrīkst pārsniegt 0,15 % |
|
|
| 8. |
Benzilspirts |
Benzyl alcohol |
Šķīdinātāji, |
|
|
|
| |
|
|
smaržas un |
|
|
|
| |
|
|
aromātiskās |
|
|
|
| |
|
|
kompozīcijas |
|
|
|
| 9. |
Borskābe |
Boric acid |
1. Talks |
1. 5 % |
Aizliegts lietot kosmētikas |
Aizliegts lietot |
| |
|
|
|
|
līdzekļos bērniem |
kosmētikas līdzekļos |
| |
|
|
|
|
līdz trim gadiem |
bērniem līdz trim |
| |
|
|
|
|
gadiem |
|
| |
|
|
2. Mutes dobuma |
2. 0,5 % |
|
|
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
|
|
|
| |
|
|
3. Citi līdzekļi |
3. 3 % |
|
|
| 10. |
Cinka 4-hidroksi- |
Zinc 4-hydroxy- |
Dezodoranti, |
6 %, aprēķināts kā % |
|
Novērst kontaktu ar |
| |
benzola sulfonāts |
benzene sulphonate |
pretsviedru līdzekļi |
no bezūdens vielas |
|
acīm |
| 11. |
Diaminofenoli (1) |
Diaminophenols |
Matu krāsošanas |
10 %, aprēķināti |
|
|
| |
|
|
līdzekļi: |
kā brīvā bāze |
|
|
| |
|
|
a) profesionālai |
|
|
a) Tikai profesionālai |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
lietošanai. |
| |
|
|
|
|
|
Satur diaminofenolus. |
| |
|
|
|
|
|
Var izraisīt alerģisku |
| |
|
|
|
|
|
reakciju. Lietot |
| |
|
|
|
|
|
piemērotus cimdus |
| |
|
|
b) vispārējai |
|
|
b) Var izraisīt alerģisku |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
reakciju. |
| |
|
|
|
|
|
Satur diaminofenolus. |
| |
|
|
|
|
|
Neizmantot skropstu |
| |
|
|
|
|
|
un uzacu krāsošanai |
| 12. |
Dihlormetāns |
Dichloromethane |
35 % (sajaucot ar |
Maksimālais |
|
|
| |
|
|
1,1,1-trihloretānu, |
piemaisījumu |
|
|
| |
|
|
kopējā |
saturs 0,2 % |
|
|
| |
|
|
koncentrācija |
|
|
|
| |
|
|
nedrīkst |
|
|
|
| |
|
|
pārsniegt 35 %) |
|
|
|
| 13. |
Dihlorofens |
Dichlorophen |
|
0,5 % |
|
Satur dihlorofenu |
| 14. |
Etidronskābe un tās |
Etidronic acid and |
1. Matu kopšanas |
1,5 %, izteikti kā |
|
|
| |
sāļi (1-hidroksietil- |
its salts (1-hydroxy- |
līdzekļi |
etidrons |
|
|
| |
idē ndifosfon- |
ethylidenediphos- |
|
|
|
|
| |
skābe un tās sāļi) |
phonic acid and its salts) |
2. Ziepes |
0,2 %, izteikti kā skābe |
|
|
| 15. |
m un p-fenilēn-diamīni, |
m and p-Pheny-lenediamines, |
Matu krāsošanas |
6 %, aprēķināti |
|
|
| |
to N-aizvietotie |
their N-substituted |
līdzekļi: |
kā brīvā bāze |
|
|
| |
atvasinājumi un to sāļi; |
derivatives and their salts; |
|
|
|
|
| |
N-aizvietotie |
|
a) profesionālai |
|
|
a) Tikai profesionālai |
| |
o-fenilēndiamīnu |
N-substituted derivatives |
lietošanai |
|
|
lietošanai. Satur |
| |
atvasinājumi (1) |
of o-phe-nylenediamines |
|
|
|
fenilēndiamīnus. |
| |
|
|
|
|
|
Var izraisīt alerģisku |
| |
|
|
|
|
|
reakciju. Lietot |
| |
|
|
|
|
|
piemērotus cimdus |
| |
|
|
b) vispārējai |
|
|
b) Var izraisīt alerģ isku |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
reakciju. Satur |
| |
|
|
|
|
|
fenilēndiamīnus. |
| |
|
|
|
|
|
Neizmantot skropstu |
| |
|
|
|
|
|
vai uzacu krāsošanai |
| 16. |
1-fenoksipropān-2-ols |
1-Phenoxypropan-2-ol |
Līdzekļi, kuri pēc |
2 % |
Ja tiek lietots kā
konservants |
|
| |
|
|
lietošanas jānoskalo. |
|
- atbilstoši 6.pielikumā |
|
| |
|
|
Aizliegts mutes dobuma |
norādītajam |
|
|
| |
|
|
higiēnas līdzekļos |
|
|
|
| 17. |
Fenols un tā sārmu |
Phenol and its |
Ziepes un šampūni |
1 %, aprēķināts |
|
Satur fenolu |
| |
metālu sāļi |
alkali salts |
|
kā fenols |
|
|
| 18. |
Formaldehīds |
Formaldehyde |
Nagu stiprināšanas |
5 %, aprēķināts |
|
Aizsargāt ienadžus ar |
| |
|
|
līdzekļi |
kā formaldehīds |
|
taukiem vai eļļu. |
| |
|
|
|
|
|
Satur formaldehīdu (ja |
| |
|
|
|
|
|
tā koncentrācija |
| |
|
|
|
|
|
pārsniedz 0,05 %) |
| 19. |
Heksadecilamonija |
Hexadecyl ammonium |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur heksadecil |
| |
fluorīds |
fluoride |
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
amonija fluorīdu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti |
|
|
| |
|
|
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 20. |
3-(N-heksadecil-N- |
3-(N-Hexadecyl-N |
Mutes dobuma |
0,15%, aprēķināts kā
fluors; |
|
|
| |
2-hidroksietilamonija |
-2-hydroxyethyl-ammonio) |
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
Satur 3-(N-heksadecil- |
| |
propilbis (2-hidroksietil) |
propylbis (2-hydroxyethyl) |
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
N-2-hidroksietilamonija) |
| |
amonija dihidrofluorīds |
ammonium dihydrofluoride |
|
pielikumā, kopējais fluora
saturs |
|
propilbis (2-hidr-oksietil) |
| |
|
|
|
nedrīkst pārsniegt 0,15 % |
|
amonija dihidrofluorīdu |
| 21. |
Hidrohinons (2) |
Hydroquinone |
1. Matu krāsošanas |
2 % |
|
1. |
| |
|
|
līdzekļi: |
|
|
|
| |
|
|
a) profesionālai |
|
|
a) Tikai profesionālai |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
lietošanai. Satur |
| |
|
|
|
|
|
hidrohinonu. |
| |
|
|
|
|
|
Izskalot nekavējoties |
| |
|
|
|
|
|
acis, ja produkts |
| |
|
|
|
|
|
bijis kontaktā ar tām |
| |
|
|
b) vispārējai |
|
|
b) Neizmantot skropstu |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
un uzacu krāsošanai. |
| |
|
|
|
|
|
Izskalot nekavējoties |
| |
|
|
|
|
|
acis, ja produkts ir |
| |
|
|
|
|
|
bijis kontaktā ar tām. |
| |
|
|
|
|
|
Satur hidrohinonu |
| |
|
|
2. Līdzekļi |
2 % |
|
2. |
| |
|
|
lokalizētai ādas |
|
|
Satur hidrohinonu. |
| |
|
|
balināšanai |
|
|
Novērst kontaktu |
| |
|
|
|
|
|
ar acīm. Lietot |
| |
|
|
|
|
|
nelielā zonā. Pārtraukt |
| |
|
|
|
|
|
lietot, ja rodas |
| |
|
|
|
|
|
kairinājums. Nelietot |
| |
|
|
|
|
|
bērniem līdz 12 gadiem |
| 22. |
1, 3-bis (hidroksimetil) |
1,3-Bis (hydroxymethyl) |
1. Matu kopšanas |
1. Līdz 2 % |
1. Aizliegts aerosolos |
Satur 1,3-bis |
| |
imidazolidin- 2-tions |
imida-zolidine 2-thione |
līdzekļi |
|
|
(hidroksimetil) |
| |
|
|
2. Nagu kopšanas |
2. Līdz 2 % |
2. Galaproduktā pH |
imidazo-lidin- 2- tionu |
| |
|
|
līdzekļi |
|
nedrīkst pārsniegt 4 |
|
| 23. |
Hinīns un tā sāļi |
Quinine and its salts |
1. Šampūni |
1. 0,5 %, aprēķināti |
|
|
| |
|
|
|
kā hinīna bāze |
|
|
| |
|
|
2. Matu losjoni |
2. 0,2 %, aprēķinā ti |
|
|
| |
|
|
|
kā hinīna bāze |
|
|
| 24. |
Hinolīn-8-ols un bis |
Quinolin-8-ol and bis |
Ūdeņraža peroksīda |
0,03 %, aprēķināti kā bāze |
|
|
| |
(8-hidroksihinolīna) |
(8-hydroxyquinolinium) |
stabilizators matu |
|
|
|
| |
sulfāts |
sulphate |
kopšanas līdzekļos, |
|
|
|
| |
|
|
kas pēc lietošanas
jāizskalo. |
|
|
|
| |
|
|
Ūdeņraža peroksīda |
0,3%, aprēķināti kā bāze |
|
|
| |
|
|
stabilizators matu kopšanas |
|
|
|
| |
|
|
līdzekļos, kas nav
jāizskalo |
|
|
|
| 25. |
Kalcija fluorīds |
Calcium fluoride |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur kalcija |
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
fluorīdu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti |
|
|
| |
|
|
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 26. |
Kalcija hidroksīds |
Calcium hydroxide |
1. Matu iztaisnotāji, |
1. 7 masas % kalcija |
|
1. Satur sārmu. |
| |
|
|
kas satur divus |
hidroksīda |
|
Novērst kontaktu |
| |
|
|
komponentus: |
|
|
ar acīm. Var izraisīt |
| |
|
|
kalcija hidroksīdu |
|
|
aklumu. Sargāt |
| |
|
|
un guanidīna sāļus |
|
|
no bērniem |
| |
|
|
2. Citi līdzekļi |
|
|
|
| 27. |
Kalcija mono- |
Calcium monofluoro- |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur kalcija |
| |
fluorfosfāts |
phosphate |
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
monofluorfosfātu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti |
|
|
| |
|
|
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 28. |
Kālija fluorī ds |
Potassium fluoride |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur kālija fluorīdu |
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
|
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti |
|
|
| |
|
|
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 29. |
Kālija fluorsilikāts |
Potassium fluorosilicate |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur kālija |
| |
|
|
kopšanas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
fluorsilikātu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
|
| |
|
|
|
pielikumā, kopējais fluora
saturs |
|
|
| |
|
|
|
nedrīkst pārsniegt 0,15 % |
|
|
| 30. |
Kālija mono- |
Potassium mo- |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur kālija |
| |
fluorfosfāts |
nofluorophosphate |
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
monofluorfosfātu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti |
|
|
| |
|
|
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 31. |
Kālija vai nātrija |
Potassium or sodium |
1. Ienadžu kopšanas |
1.5 masas % (3) |
|
1. Satur sārmus. |
| |
hidroksīds |
hydroxide |
līdzekļi (šķīdinātāji) |
|
|
Novērst kontaktu ar |
| |
|
|
|
|
|
acīm. Var izraisīt |
| |
|
|
|
|
|
aklumu. Sargāt |
| |
|
|
|
|
|
no bērniem |
| |
|
|
2. Matu iztaisnotāji: |
2. |
|
2. |
| |
|
|
a) profesionālai |
a) 4,5 masas % (3) |
|
a) Tikai profesionālai |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
lietošanai. Novērst |
| |
|
|
|
|
|
kontaktu ar acīm. |
| |
|
|
|
|
|
Var izraisīt aklumu |
| |
|
|
b) vispārējai |
b) 2 masas % (3) |
|
b) Satur sārmus. |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
Novērst kontaktu |
| |
|
|
|
|
|
ar acīm. Var izraisīt |
| |
|
|
|
|
|
aklumu. Sargāt no |
| |
|
|
|
|
|
bērniem |
| |
|
|
3. pH regulētāji - |
3. Līdz pH 12,7 |
|
3. Sargāt no bērniem. |
| |
|
|
depilācijas līdzekļi |
|
|
Novērst kontaktu |
| |
|
|
|
|
|
ar acīm |
| |
|
|
4. Citi līdzekļi - |
4. Līdz pH 11 |
|
|
| |
|
|
pH regulētāji |
|
|
|
| 32. |
Litija hidroksīds |
Lithium hydroxide |
1. Matu iztaisnotāji: |
1. |
|
1. |
| |
|
|
a) profesionālai |
a) 4,5 masas % (3) |
|
a) Tikai profesionālai |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
ietošanai. Novērst |
| |
|
|
|
|
|
kontaktu ar acīm. |
| |
|
|
|
|
|
Var izraisīt aklumu |
| |
|
|
b) vispārējai lie- |
b) 2 masas % (3) |
|
b) Satur sārmus. |
| |
|
|
tošanai |
|
|
Novērst kontaktu |
| |
|
|
|
|
|
ar acīm. Var izraisīt |
| |
|
|
|
|
|
aklumu. |
| |
|
|
|
|
|
Sargāt no bērniem |
| |
|
|
2. Citi līdzekļi |
|
|
|
| 33. |
Magnija fluorīds |
Magnesium fluoride |
Zobu higiēnas |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur magnija fluorīdu |
| |
|
|
līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
|
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti |
|
|
| |
|
|
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs ne-drīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 34. |
Magnija fluorsilikāts |
Magnesium fluorosilicate |
Mutes dobuma |
0,15 %, apr ēķināts kā
fluors; |
|
Satur magnija |
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
fluorsilikātu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
|
| |
|
|
|
pielikumā, kopējais fluora
saturs |
|
|
| |
|
|
|
nedrīkst pārsniegt 0,15 % |
|
|
| 35. |
Metilspirts |
Methanol |
Etilspirta un |
5 %, aprēķināts kā % no
etilspirta |
|
|
| |
|
|
izopropilspirta |
un izopropilspirta |
|
|
| |
|
|
denaturants |
|
|
|
| 36. |
Metilfenilēndiamīni, |
Methylphenyle- |
Matu krāsošanas |
10 %, aprēķināti kā brīvā
bāze |
|
|
| |
to N-aizvietotie atvasi- |
nediamines, their |
līdzekļi: |
|
|
|
| |
nājumi un to sāļi (1), |
N-substituted deri- |
|
|
|
|
| |
izņemot šo noteikumu |
vatives and their salts (1) |
a) profesionālai |
|
|
a) Tikai profesionālai |
| |
2.pielikumā minētās vielas |
with the exception of sub- |
lietošanai |
|
|
lietošanai. Satur |
| |
|
stance No 364 in Annex 2) |
|
|
|
fenilēndiamīnus. |
| |
|
|
|
|
|
Var izraisīt alerģisku |
| |
|
|
|
|
|
reakciju. Lietot |
| |
|
|
|
|
|
piemērotus cimdus |
| |
|
|
b) vispārējai lie- |
|
|
b) Var izraisīt |
| |
|
|
tošanai |
|
|
alerģisku reakciju. |
| |
|
|
|
|
|
Satur fenilēndia-mīnus. |
| |
|
|
|
|
|
Neizmantot skropstu |
| |
|
|
|
|
|
un uzacu krāsošanai |
| 37. |
6-metilkumarīns |
6-methylcoumarin |
Mutes dobuma |
0,003% |
|
|
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
|
|
|
| 38. |
Monoalkanolamīni |
Monoalkanolamines |
|
Maksimālais dialkanolamīnu |
|
Neizmantot ar
nitrozējošām |
| |
|
|
|
saturs 0,5 % |
|
sistēmām. |
| |
|
|
|
|
|
Minimālā tīrība 99 %. |
| |
|
|
|
|
|
Maksimālais otrējo |
| |
|
|
|
|
|
alkanolamīnu saturs |
| |
|
|
|
|
|
0,5 % (attiecas uz |
| |
|
|
|
|
|
izejmateriāliem). |
| |
|
|
|
|
|
Maksimālais N- |
| |
|
|
|
|
|
nitrosidialkanolamīnu |
| |
|
|
|
|
|
saturs 50 mg/kg. |
| |
|
|
|
|
|
Uzglabāt beznitrīta |
| |
|
|
|
|
|
konteineros |
| 39. |
Alfa naftols |
Alpha-naphthol |
Matu krāsošanas |
0,5 % |
|
Satur alfa naftolu |
| |
|
|
līdzekļi |
|
|
|
| 40. |
Nātrija fluorīds |
Sodium fluoride |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur nātrija fluorīdu |
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
|
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
|
| |
|
|
|
pielikumā, kopējais fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 41. |
Nātrija fluorsilikāts |
Sodium fluorosilicate |
Mutes dobuma |
0,15%, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur nātrija fluor- |
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
silikātu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
|
| |
|
|
|
pielikumā, kopējais fluora
saturs |
|
|
| |
|
|
|
nedrīkst pārsniegt 0,15% |
|
|
| 42. |
Nātrija monofluor- |
Sodium monofluoro- |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur nātrija |
| |
fosfāts |
phosphate |
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
monofluorfosfātu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
|
| |
|
|
|
pielikumā, kopējais fluora
saturs |
|
|
| |
|
|
|
nedrīkst pārsniegt 0,15 % |
|
|
| 43. |
Nātrija nitrīts |
Sodium nitrite |
Rūsas inhibitors |
0,2 % |
Neizmantot ar otrējiem |
|
| |
|
|
|
|
un/vai trešējiem amīniem |
|
| |
|
|
|
|
vai citām vielām, kuras |
|
| |
|
|
|
|
veido nitrozamīnus |
|
| 44. |
Nātrija tozilhlor- |
Tosylchloramide |
0,2 % |
|
|
|
| |
amīds |
sodium |
|
|
|
|
| 45. |
Nikometanola |
Nicomethanol |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur nikometanola |
| |
hidrofluorīds |
hydrofluoride |
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
hidrofluorīdu |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti |
|
|
| |
|
|
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
|
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 46. |
Nitrometāns |
Nitromethane |
Rūsas inhibitors |
0,3 % |
|
|
| 47. |
Oksalīnskābe, tās |
Oxalic acid, its esters |
Matu kopšanas |
5 % |
|
Tikai profesionālai |
| |
esteri un sārmainie sāļi |
and alkaline salts |
līdzekļi |
|
|
lietošanai |
| 48. |
Oktadekenilamonija |
Octadecenyl- |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
|
| |
fluorīds |
ammonium fluoride |
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
Satur oktadekenil- |
| |
|
|
|
komponentiem, kas atļauti
šajā |
|
amonija fluorīdu |
| |
|
|
|
pielikumā, kopē jais fluora
saturs |
|
|
| |
|
|
|
nedrīkst pārsniegt 0,15 % |
|
|
| 49. |
Rezorcinols (2) |
Resorcinol |
1. Matu krāsošanas |
1. 5 % |
|
1. |
| |
|
|
līdzekļi: |
|
|
|
| |
|
|
a) profesionālai |
|
|
a) Tikai profesionālai |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
lietošanai. Satur |
| |
|
|
|
|
|
rezorcinolu. Izskalot |
| |
|
|
|
|
|
nekavējoties acis, |
| |
|
|
|
|
|
ja produkts iekļuvis tajās |
| |
|
|
b) vispārējai lie- |
|
|
b) Satur rezorci-nolu. |
| |
|
|
tošanai |
|
|
Pēc lietošanas labi |
| |
|
|
|
|
|
izskalot matus. |
| |
|
|
|
|
|
Neizmantot uzacu |
| |
|
|
|
|
|
vai skropstu krāsošanai. |
| |
|
|
|
|
|
Nekavējoties izskalot |
| |
|
|
|
|
|
acis, ja produkts |
| |
|
|
|
|
|
nokļuvis tajās |
| |
|
|
2. Matu losjoni un |
2. 0,5 % |
|
2. |
| |
|
|
šampūni |
|
|
Satur rezorcinolu |
| 50. |
Sārmu metālu hlorāti |
Chlorates of alkali metals |
1. Zobu pastas |
1. 5 % |
|
|
| |
|
|
2. Citi līdzekļi |
2. 3 % |
|
|
| 51. |
Sārmu metālu sulfīdi |
Alkali sulphides |
Depilācijas līdzekļi |
2 %, aprēķināti kā sērs, |
|
Sargāt no bērniem. |
| |
|
|
|
pH lī dz 12,7 |
|
Novērst kontaktu ar acīm |
| 52. |
Sārmzemju metālu |
Alkaline earth |
Depilācijas līdzekļi |
6%, aprēķināti kā sērs, |
|
Sargāt no bērniem. |
| |
sulfīdi |
sulphides |
|
pH līdz 12,7 |
|
Novērst kontaktu ar acīm |
| 53. |
Selēna disulfīds |
Selenium disulphide |
Pretblaugznu šampūni |
1 % |
|
Satur selēna disul-fīdu. |
| |
|
|
|
|
|
Novērst kontaktu ar acīm vai
bojātu ādu |
| 54. |
Stroncija acetāta |
Strontium acetate |
Zobu pastas |
3,5%, aprēķināts kā
stroncijs. |
|
Satur stroncija acetātu. |
| |
hemihidrāts |
hemihydrate |
|
Sajaucot ar citiem atļautiem
stron- |
|
Nav ieteicama bieža |
| |
|
|
|
cija produktiem, kopējais
stron- |
|
lietošana bērniem |
| |
|
|
|
cija saturs nedrīkst pārsniegt
3,5 % |
|
|
| 55. |
Stroncija hidroksīds |
Strontium hydroxide |
pH regulētājs |
3,5 %, aprēķināts kā
stroncijs, |
|
Sargāt no bērniem. |
| |
|
|
depilācijas līdzekļos |
maksimālais pH 12,7 |
|
Novērst kontaktu ar acīm |
| 56. |
Stroncija hlorīda |
Strontium chloride |
Zobu pastas |
3,5 %, aprēķināts kā
stroncijs. |
|
Satur stroncija hlorīdu. |
| |
heksahidrāts |
hexahydrate |
|
Sajaucot ar citiem atļautiem
stron- |
|
Nav ieteicama bieža |
| |
|
|
|
cija produk-tiem, kopējais
stron- |
|
lietošana bērniem |
| |
|
|
|
cija saturs nedrīkst pārsniegt
3,5 % |
|
|
| 57. |
Stroncija peroksīds |
Strontium peroxide |
Profesionālai lie- |
4,5 %, aprēķināts kā
stroncijs |
Visiem līdzekļiem |
Novērst kontaktu ar |
| |
|
|
tošanai paredzētie |
gala-produktā |
jāatbilst ūdeņraža |
acīm. Izskalot |
| |
|
|
matu kopšanas līdzekļi, |
|
peroksīda izdalīša- |
nekavējoties |
| |
|
|
kurus pēc lietošanas |
|
nās prasībām |
acis, ja produkts |
| |
|
|
jāizskalo |
|
|
ir nokļuvis tajās. Tikai |
| |
|
|
|
|
|
profesionālai lieto-šanai. |
| |
|
|
|
|
|
Lietot piemērotus cimdus |
| 58. |
Sudraba nitrāts |
Silver nitrate |
Skropstu un uzacu |
4 % |
|
Satur sudraba nitrātu. |
| |
|
|
krāsošanas līdzekļi |
|
|
Izskalot nekavējoties |
| |
|
|
|
|
|
acis, ja produkts ir |
| |
|
|
|
|
|
nokļuvis tajās |
| 59. |
Svina acetāts |
Lead acetate |
Matu krāsošanas |
0,6 %, aprēķināts kā svins |
|
Sargāt no bērniem. |
| |
|
|
līdzekļi |
|
|
Novērst kontaktu ar acīm. |
| |
|
|
|
|
|
Pēc lietošanas nomaz- |
| |
|
|
|
|
|
gāt rokas. Satur svina |
| |
|
|
|
|
|
acetātu. Neizmantot |
| |
|
|
|
|
|
uzacu, skropstu vai ūsu |
| |
|
|
|
|
|
krāsošanai. Pārtraukt |
| |
|
|
|
|
|
izmantot, ja rodas |
| |
|
|
|
|
|
kairinājums |
| 60. |
Talks: magnija |
Talc: Hydrated |
1. Pulverveida līdzekļi |
|
|
1. |
| |
silikāta hidrāts |
magnesium silicate |
bērniem līdz trim gadiem |
|
|
Turēt tālāk no bērna |
| |
|
|
|
|
|
deguna un mutes |
| |
|
|
2. Citi līdzekļi |
|
|
|
| 61. |
Taukskābju |
Fatty acid |
|
Maksimālais dialkanolamīdu |
Neizmantot ar |
|
| |
dialkanolamīdi |
dial-kanolamides |
|
saturs 0,5 % |
nitrozējošām sistēmām. |
|
| |
|
|
|
|
Maksimālais dial- |
|
| |
|
|
|
|
kanolamīdu saturs 5 % |
|
| |
|
|
|
|
(attiecas uz izej- |
|
| |
|
|
|
|
materiāliem). |
|
| |
|
|
|
|
Maksimālais N-nitro- |
|
| |
|
|
|
|
zodialkanol-amīnu |
|
| |
|
|
|
|
saturs 50 mg/kg. |
|
| |
|
|
|
|
Uzglabāt beznitrī ta |
|
| |
|
|
|
|
konteineros |
|
| 62. |
Tioglikolskābe un |
Thioglycollic acid |
1. Matu ilgviļņu un |
|
1., 2., 3. |
1. |
| |
tās sāļi |
and its salts |
iztaisnošanas līdzekļi: |
|
Lietošanas noteikumos |
Satur tioglikolātu. |
| |
|
|
|
|
valsts valodā obligāti |
Ievērot norādījumus. |
| |
|
|
|
|
jānorāda: "Novērst |
Sargāt no bērniem |
| |
|
|
|
|
kontaktu ar acīm" |
|
| |
|
|
a) profesionālai |
11 %, pH 7 - 9,5 |
|
a) Tikai profesionālai |
| |
|
|
lietošanai |
|
|
lietošanai |
| |
|
|
b) vispārējai lietošanai |
8 %, pH 7 - 9,5 |
|
|
| |
|
|
2. Depilācijas līdzekļi |
5 %, pH 7 - 12,7 |
|
2., 3. |
| |
|
|
|
|
|
Satur tioglikolātu. |
| |
|
|
3. Citi matu kopšanas |
2 %, pH 7 - 9,5 |
Ja ir bijis to kontakts |
Ievērot norādījumus. |
| |
|
|
līdzekļi, kuri pēc |
|
ar acīm, tās nekavē- |
Sargāt no bērniem |
| |
|
|
lietošanas jāizskalo |
|
joties izskalot ar lielu |
|
| |
|
|
|
|
ūdens daudzumu un |
|
| |
|
|
|
|
konsultēties ar ārstu |
|
| |
|
|
|
|
1., 3. Lietot |
|
| |
|
|
|
|
atbilstošus cimdus |
|
| 63. |
Tioglikolskābes |
Thioglycollic |
Matu ilgviļņu vai |
|
Lietošanas noteikumos |
|
| |
esteri |
acid esters |
iztaisnošanas līdzekļi: |
|
valsts valodā obligāti |
|
| |
|
|
|
|
jānorāda: "Kontaktā |
|
| |
|
|
a) profesionālai |
11 %, pH 6 - 9,5 |
ar ādu var izraisīt |
a) Tikai profesionālai |
| |
|
|
lietošanai |
|
kairinājumu." |
lietošanai |
| |
|
|
|
|
|
a), b) Satur tioglikolātu. |
| |
|
|
b) vispārējai |
8 %, pH 6 - 9,5 |
Novērst to kontaktu |
Ievērot norādījumus. |
| |
|
|
lietošanai |
|
ar acīm. Ja ir bijis |
Sargāt no bērniem |
| |
|
|
|
|
kontakts ar acīm, tās |
|
| |
|
|
|
|
nekavējoties izskalot |
|
| |
|
|
|
|
ar lielu ūdens daudzumu |
|
| |
|
|
|
|
un konsultēties ar ārstu. |
|
| |
|
|
|
|
Lietot atbilstošus cimdus |
|
| 64. |
Trialkanolamīni |
Trialkanolamines |
1. Līdzekļi, kuri nav |
1. 2,5 % |
1., 2. |
|
| |
|
|
paredzēti noskalošanai |
|
Neizmantot ar nitrozē |
|
| |
|
|
2. Citi līdzekļi |
|
jošām sistēmām. |
|
| |
|
|
|
|
Minimālā tīrība 99 %. |
|
| |
|
|
|
|
Maksimālais otrējo |
|
| |
|
|
|
|
alkanolamīnu saturs |
|
| |
|
|
|
|
0,5 % (attiecas uz |
|
| |
|
|
|
|
izejmateriāliem). |
|
| |
|
|
|
|
Maksimālais N-nitrozo- |
|
| |
|
|
|
|
dialkanolamīnu saturs |
|
| |
|
|
|
|
50 mg/kg. Uzglabāt |
|
| |
|
|
|
|
beznitrītu konteineros |
|
| 65. |
NN'N'-tris (poli- |
NN'N'-Tris (polyoxyet- |
Mutes dobuma |
0,15 %, aprēķināts kā
fluors; |
|
Satur NN'N'-tris |
| |
oksietilēn)-N-heksa- |
hylene) -N-hexadecyl- |
higiēnas līdzekļi |
ja tiek lietots ar citiem
fluora |
|
(polioksietilēn)-N- |
| |
decilpro-pilēndiamīndi- |
propylenediamine |
|
komponentiem, kas atļauti |
|
heksadecilpropilēn- |
| |
hidrofluorīds |
dihydrofluoride |
|
šajā pielikumā, kopējais
fluora |
|
diamīndihidrofluorīdu |
| |
|
|
|
saturs nedrīkst pārsniegt 0,15
% |
|
|
| 66. |
Ūdenī šķīstošie cinka |
Water-soluble zinc salts |
|
1 %, aprēķināts kā cinks |
|
|
| |
sāļi, izņemot cinka |
with the exception of zinc |
|
|
|
|
| |
4-hidroksibenzol- |
4-hydroxybenze- |
|
|
|
|
| |
sulfonātu un cinka |
nesulphonate and zinc |
|
|
|
|
| |
piritionu |
pyrithione |
|
|
|
|
| 67. |
Ūdeņraža peroksīds |
Hydrogen peroxide, |
1. Matu kopšanas |
12 % ūdeņraža peroksīda (40 |
|
1., 2., 3. Satur ūdeņraža |
| |
un citi savienojumi |
and other compounds or |
līdzekļi |
tilpumi) klātbūtne vai
izdalīšanās |
|
peroksīdu. Novērst |
| |
vai maisījumi, kas izdala |
mixtures that release |
|
|
|
kontaktu ar acīm. |
| |
ūdeņraža peroksīdu, |
hydrogen peroxide, including |
2. Ādas kopšanas |
4 % ūdeņraža peroksīda |
|
Izskalot nekavējoties acis, |
| |
ieskaitot karbamīda |
carbamide peroxide |
līdzekļi |
klātbūtne vai izdalīšanās |
|
ja produkts ir nokļuvis |
| |
peroksīdu un cinka |
and zinc peroxide |
|
|
|
tajās. |
| |
peroksīdu |
|
|
|
|
1. Lietot atbilstošus |
| |
|
|
|
|
|
cimdus |
| |
|
|
3. Nagu stiprināšanas |
2 % ūdeņraža peroksīda |
|
|
| |
|
|
līdzekļi |
klātbūtne vai izdalīšanās |
|
|
| |
|
|
4. Mutes dobuma |
0,1 % ūdeņraža peroksīda |
|
|
| |
|
|
higiēnas līdzekļi |
klātbūtne vai izdalīšanās |
|
|
Piezīmes.
1. Sastāvdaļas ar norādi (1) var lietot atsevišķi vai kopā tā,
lai katras sastāvdaļas atļautā līmeņa proporciju summa kosmētikas
līdzeklī nepārsniegtu 1.
2. Sastāvdaļas ar norādi (2) var lietot atsevišķi vai kopā tā,
lai katras sastāvdaļas atļautā līmeņa proporciju summa kosmētikas
līdzeklī nepārsniegtu 2.
3. Sastāvdaļas ar norādi (3) - nātrija, kālija vai litija
hidroksīdu - aprēķina kā nātrija hidroksīda masu. Lietojot šīs
sastāvdaļas kopā, to summa nedrīkst pārsniegt šī saraksta 5.ailē
norādīto maksimāli pieļaujamo koncentrāciju.
Labklājības ministra vietā -
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs
4.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 218
Krāsvielas, kuras drīkst iekļaut
kosmētikas līdzekļa sastāvā, un to lietošanas ierobežojumi
Lietošanas joma
4.ailē norādītas tās krāsvielas, kuras atļauts izmantot visos
kosmētikas līdzekļos.
5.ailē norādītas tās krāsvielas, kuras atļauts izmantot tikai
tajos kosmētikas līdzekļos, kuri nav paredzēti lietošanai acu
tuvumā.
6.ailē norādītas tās krāsvielas, kuras atļauts izmantot tikai
tajos kosmētikas līdzekļos, kuri nav paredzēti kontaktam ar
gļotādām.
7.ailē norādītas tās krāsvielas, kuras atļauts izmantot tikai
tajos kosmētikas līdzekļos, kuri paredzēti īslaicīgam kontaktam
ar ādu (ātrai funkcionālai iedarbībai).
| Nr.p.k. |
Krāsvielas
starptautiskais indekss (CI) vai nosaukums |
Krāsa |
Lietošanas ierobežojumi |
| lietošanas
joma |
citi ierobežojumi un prasības |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
| 1. |
10006 |
Zaļa |
|
|
|
x |
|
| 2. |
10020 |
Zaļa |
|
|
x |
|
|
| 3. |
10316 (1) |
Dzeltena |
|
x |
|
|
|
| 4. |
11680 |
Dzeltena |
|
|
x |
|
|
| 5. |
11710 |
Dzeltena |
|
|
x |
|
|
| 6. |
11725 |
Oranža |
|
|
|
x |
|
| 7. |
11920 |
Oranža |
x |
|
|
|
|
| 8. |
12010 |
Sarkana |
|
|
x |
|
|
| 9. |
12085 (1) |
Sarkana |
x |
|
|
|
Maksimālā
koncentrācija |
| |
|
|
|
|
|
|
galaproduktā 3
% |
| 10. |
12120 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 11. |
12150 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 12. |
12370 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 13. |
12420 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 14. |
12480 |
Brūna |
|
|
|
x |
|
| 15. |
12490 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 16. |
12700 |
Dzeltena |
|
|
|
x |
|
| 17. |
13015 |
Dzeltena |
x |
|
|
|
E 105 |
| 18. |
14270 |
Oranža |
x |
|
|
|
E 103 |
| 19. |
14700 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 20. |
14720 |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 122 |
| 21. |
14815 |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 125 |
| 22. |
15510 (1) |
Oranža |
|
x |
|
|
|
| 23. |
15525 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 24. |
15580 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 25. |
15620 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 26. |
15630 (1) |
Sarkana |
x |
|
|
|
Maksimālā
koncentrācija |
| |
|
|
|
|
|
|
galaproduktā 3
% |
| 27. |
15800 |
Sarkana |
|
|
x |
|
|
| 28. |
15850 (1) |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 29. |
15865 (1) |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 30. |
15880 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 31. |
15980 |
Oranža |
x |
|
|
|
E 111 |
| 32. |
15985 (1) |
Dzeltena |
x |
|
|
|
E 110 |
| 33. |
16035 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 34. |
16185 |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 123 |
| 35. |
16230 |
Oranža |
|
|
x |
|
|
| 36. |
16255 (1) |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 124 |
| 37. |
16290 |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 126 |
| 38. |
17200 (1) |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 39. |
18050 |
Sarkana |
|
|
x |
|
|
| 40. |
18130 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 41. |
18690 |
Dzeltena |
|
|
|
x |
|
| 42. |
18736 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 43. |
18820 |
Dzeltena |
|
|
|
x |
|
| 44. |
18965 |
Dzeltena |
x |
|
|
|
|
| 45. |
19140 (1) |
Dzeltena |
x |
|
|
|
E 102 |
| 46. |
20040 |
Dzeltena |
|
|
|
x |
Maksimālā
3,31-dimetil- |
| |
|
|
|
|
|
|
benzidīna
koncentrācija |
| |
|
|
|
|
|
|
krāsvielā 5
mg/kg |
| 47. |
20170 |
Oranža |
|
|
x |
|
|
| 48. |
20470 |
Melna |
|
|
|
x |
|
| 49. |
21100 |
Dzeltena |
|
|
|
x |
Maksimālā
3,31-dimetil- |
| |
|
|
|
|
|
|
benzidīna
koncentrācija |
| |
|
|
|
|
|
|
krāsvielā 5
mg/kg |
| 50. |
21108 |
Dzeltena |
|
|
|
x |
Maksimālā
3,31-dimetil- |
| |
|
|
|
|
|
|
benzidīna
koncentrācija |
| |
|
|
|
|
|
|
krāsvielā 5
mg/kg |
| 51. |
21230 |
Dzeltena |
|
|
x |
|
|
| 52. |
24790 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 53. |
26100 |
Sarkana |
|
|
x |
|
Tīrības
kritēriji: anilīns ≤ 0,2 % |
| |
|
|
|
|
|
|
2-naftols ≤
0,2 % |
| |
|
|
|
|
|
|
4-amino-azobenzols ≤ 0,1 % |
| |
|
|
|
|
|
|
1-(fenilazo)-2-naftols ≤ 3 % |
| |
|
|
|
|
|
|
1-[2-(fenilazo) fenilazo]- |
| |
|
|
|
|
|
|
2-naftalenols
≤ 2 % |
| 54. |
27290 (1) |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 55. |
27755 |
Melna |
x |
|
|
|
E 152 |
| 56. |
28440 |
Melna |
x |
|
|
|
E 151 |
| 57. |
40215 |
Oranža |
|
|
|
x |
|
| 58. |
40800 |
Oranža |
x |
|
|
|
|
| 59. |
40820 |
Oranža |
x |
|
|
|
E 160e |
| 60. |
40825 |
Oranža |
x |
|
|
|
E 160f |
| 61. |
40850 |
Oranža |
x |
|
|
|
E 161g |
| 62. |
42045 |
Zila |
|
|
x |
|
|
| 63. |
42051 (1) |
Zila |
x |
|
|
|
E 131 |
| 64. |
42053 |
Zaļa |
x |
|
|
|
|
| 65. |
42080 |
Zila |
|
|
|
x |
|
| 66. |
42090 |
Zila |
x |
|
|
|
|
| 67. |
42100 |
Zaļa |
|
|
|
x |
|
| 68. |
42170 |
Zaļa |
|
|
|
x |
|
| 69. |
42510 |
Violeta |
|
|
x |
|
|
| 70. |
42520 |
Violeta |
|
|
|
x |
Maksimālā
koncentrācija |
| |
|
|
|
|
|
|
galaproduktā 5
mg/kg |
| 71. |
42735 |
Zila |
|
|
x |
|
|
| 72. |
44045 |
Zila |
|
|
x |
|
|
| 73. |
44090 |
Zaļa |
x |
|
|
|
E 142 |
| 74. |
45100 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 75. |
45190 |
Violeta |
|
|
|
x |
|
| 76. |
45220 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 77. |
45350 |
Dzeltena |
x |
|
|
|
Maksimālā
koncentrācija |
| |
|
|
|
|
|
|
galaproduktā 6
% |
| 78. |
45370 (1) |
Oranža |
x |
|
|
|
Ne vairāk par
1 % 2-(6- |
| |
|
|
|
|
|
|
hidroksi-3-okso-3H- |
| |
|
|
|
|
|
|
ksantēn-9-il)
benzoskābes |
| |
|
|
|
|
|
|
un 2 %
2-(brom-6-hidroksi- |
| |
|
|
|
|
|
|
3-okso-3H-ksantēn-9-il) |
| |
|
|
|
|
|
|
benzoskābes |
| 79. |
45380 (1) |
Sarkana |
x |
|
|
|
Ne vairāk par
1 % 2-(6- |
| |
|
|
|
|
|
|
hidroksi-3-okso-3H- |
| |
|
|
|
|
|
|
ksantēn-9-il)
benzoskābes |
| |
|
|
|
|
|
|
un 2 %
2-(brom-6-hidroksi- |
| |
|
|
|
|
|
|
3-okso-3H-ksantēn-9-il) |
| |
|
|
|
|
|
|
benzoskābes |
| 80. |
45396 |
Oranža |
x |
|
|
|
Lūpu krāsās
krāsviela ir |
| |
|
|
|
|
|
|
atļauta tikai
brīvas skābes |
| |
|
|
|
|
|
|
veidā, tās
maksimālā |
| |
|
|
|
|
|
|
koncentrācija
1 % |
| 81. |
45405 |
Sarkana |
|
x |
|
|
Ne vairāk par
1 % 2-(6- |
| |
|
|
|
|
|
|
hidroksi-3-okso-3H- |
| |
|
|
|
|
|
|
ksantēn-9-il)
benzoskābes |
| |
|
|
|
|
|
|
un 2 %
2-(brom-6-hidroksi- |
| |
|
|
|
|
|
|
3-okso-3H-ksantēn-9-il) |
| |
|
|
|
|
|
|
benzoskābes |
| 82. |
45410(1) |
Sarkana |
x |
|
|
|
Ne vairāk par
1 % 2-(6- |
| |
|
|
|
|
|
|
hidroksi-3-okso-3H- |
| |
|
|
|
|
|
|
ksantēn-9-il)
benzoskābes |
| |
|
|
|
|
|
|
un 2 %
2-(brom-6-hidroksi- |
| |
|
|
|
|
|
|
3-okso-3H-ksantēn-9-il) |
| |
|
|
|
|
|
|
benzoskābes |
| 83. |
45425 |
Sarkana |
x |
|
|
|
Ne vairāk par
1 % 2-(6- |
| |
|
|
|
|
|
|
hidroksi-3-okso-3H- |
| |
|
|
|
|
|
|
ksantēn-9-il)
benzoskābes |
| |
|
|
|
|
|
|
un 3 %
2-(jod-6-hidroksi- |
| |
|
|
|
|
|
|
3-okso-3H-ksantēn-9-il) |
| |
|
|
|
|
|
|
benzoskābes |
| 84. |
45430 (1) |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 127 |
| |
|
|
|
|
|
|
Ne vairāk par
1 % 2-(6- |
| |
|
|
|
|
|
|
hidroksi-3-okso-3H- |
| |
|
|
|
|
|
|
ksantēn-9-il)
benzoskābes |
| |
|
|
|
|
|
|
un 3 %
2-(jod-6-hidroksi- |
| |
|
|
|
|
|
|
3-okso-3H-ksantēn-9-il) |
| |
|
|
|
|
|
|
benzoskābes |
| 85. |
47000 |
Dzeltena |
|
|
x |
|
|
| 86. |
47005 |
Dzeltena |
x |
|
|
|
E 104 |
| 87. |
50325 |
Violeta |
|
|
|
x |
|
| 88. |
50420 |
Melna |
|
|
x |
|
|
| 89. |
51319 |
Violeta |
|
|
|
x |
|
| 90. |
58000 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 91. |
59040 |
Zaļa |
|
|
x |
|
|
| 92. |
60724 |
Violeta |
|
|
|
x |
|
| 93. |
60725 |
Violeta |
x |
|
|
|
|
| 94. |
60730 |
Violeta |
|
|
x |
|
|
| 95. |
61565 |
Zaļa |
x |
|
|
|
|
| 96. |
61570 |
Zaļa |
x |
|
|
|
|
| 97. |
61585 |
Zila |
|
|
|
x |
|
| 98. |
62045 |
Zila |
|
|
|
x |
|
| 99. |
69800 |
Zila |
x |
|
|
|
E 130 |
| 100. |
69825 |
Zila |
x |
|
|
|
|
| 101. |
71105 |
Oranža |
|
|
x |
|
|
| 102. |
73000 |
Zila |
x |
|
|
|
|
| 103. |
73015 |
Zila |
x |
|
|
|
E 132 |
| 104. |
73360 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 105. |
73385 |
Violeta |
x |
|
|
|
|
| 106. |
73900 |
Violeta |
|
|
|
x |
|
| 107. |
73915 |
Sarkana |
|
|
|
x |
|
| 108. |
74100 |
Zila |
|
|
|
x |
|
| 109. |
74160 |
Zila |
x |
|
|
|
|
| 110. |
74180 |
Zila |
|
|
|
x |
|
| 111. |
74260 |
Zaļa |
|
x |
|
|
|
| 112. |
75100 |
Dzeltena |
x |
|
|
|
|
| 113. |
75120 |
Oranža |
x |
|
|
|
E 160b |
| 114. |
75125 |
Dzeltena |
x |
|
|
|
E 160d |
| 115. |
75130 |
Oranža |
x |
|
|
|
E 160a |
| 116. |
75135 |
Dzeltena |
x |
|
|
|
E 161d |
| 117. |
75170 |
Balta |
x |
|
|
|
|
| 118. |
75300 |
Dzeltena |
x |
|
|
|
E 100 |
| 119. |
75470 |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 120 |
| 120. |
75810 |
Zaļa |
x |
|
|
|
E 140 un E
141 |
| 121. |
77000 |
Balta |
x |
|
|
|
E 173 |
| 122. |
77002 |
Balta |
x |
|
|
|
|
| 123. |
77004 |
Balta |
x |
|
|
|
|
| 124. |
77007 |
Zila |
x |
|
|
|
|
| 125. |
77015 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 126. |
77120 |
Balta |
x |
|
|
|
|
| 127. |
77163 |
Balta |
x |
|
|
|
|
| 128. |
77220 |
Balta |
x |
|
|
|
E 170 |
| 129. |
77231 |
Balta |
x |
|
|
|
|
| 130. |
77266 |
Melna |
x |
|
|
|
|
| 131. |
77267 |
Melna |
x |
|
|
|
|
| 132. |
77268:1 |
Melna |
x |
|
|
|
E 153 |
| 133. |
77288 |
Zaļa |
x |
|
|
|
Bez hromāta
jona |
| 134. |
77289 |
Zaļa |
x |
|
|
|
Bez hromāta
jona |
| 135. |
77346 |
Zaļa |
x |
|
|
|
|
| 136. |
77400 |
Brūna |
x |
|
|
|
|
| 137. |
77480 |
Brūna |
x |
|
|
|
E 175 |
| 138. |
77489 |
Oranža |
x |
|
|
|
E 172 |
| 139. |
77491 |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 172 |
| 140. |
77492 |
Dzeltena |
x |
|
|
|
E 172 |
| 141. |
77499 |
Melna |
x |
|
|
|
E 172 |
| 142. |
77510 |
Zila |
x |
|
|
|
Bez cianīdu
joniem |
| 143. |
77713 |
Balta |
x |
|
|
|
|
| 144. |
77742 |
Violeta |
x |
|
|
|
|
| 145. |
77745 |
Sarkana |
x |
|
|
|
|
| 146. |
77820 |
Balta |
x |
|
|
|
E 174 |
| 147. |
77891 |
Balta |
x |
|
|
|
E 171 |
| 148. |
77947 |
Balta |
x |
|
|
|
|
| 149. |
Laktoflavins |
Dzeltena |
x |
|
|
|
E 101 |
| 150. |
Karamele |
Brūna |
x |
|
|
|
E 150 |
| 151. |
Kapsantins, |
|
|
|
|
|
|
| |
kapsorubīns |
Oranža |
x |
|
|
|
E 160c |
| 152. |
Biešu sarkans |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 162 |
| 153. |
Antocianīns |
Sarkana |
x |
|
|
|
E 163 |
| 154. |
Alumīnija, cinka, |
|
|
|
|
|
|
| |
magnija un kalcija |
|
|
|
|
|
|
| |
stearāti |
Balta |
x |
|
|
|
|
| 155. |
Brommoltimol- |
|
|
|
|
|
|
| |
zilais |
Zila |
|
|
|
x |
|
| 156. |
Bromkrezol-zaļais |
Zaļa |
|
|
|
x |
|
| 157. |
Skābju sar- |
|
|
|
|
|
|
| |
kanais 195 |
Sarkana |
|
|
x |
|
|
Piezīmes.
1. Kosmētikas līdzekļa sastāvā drīkst lietot arī krāsvielu ar
norādi (1) - nešķīstošās bārija, stroncija un cirkonija lakas,
sāļus un pigmentus.
2. Krāsvielai, kura apzīmēta ar burtu "E" un attiecīgo skaitli
(starptautiskais pārtikas piedevas numurs), jāatbilst pārtikas
piedevu kvalitātes prasībām.
Labklājības ministra vietā -
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs
5.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jū nija noteikumiem Nr. 218
Kosmētikas līdzekļa sastāvā
iekļaujamie konservanti un to lietošanas ierobežojumi
|
Nr.p.k. |
|
|
Lietošanas
ierobežojumi |
|
Konservanta nosaukums |
maksimālā
atļautā koncentrācija |
citi
ierobežojumi un prasības |
kosmētikas
līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un
brīdinājumi |
|
latviešu valodā |
angļu valodā |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 1. |
3-acetil-6-metilpirān-2,4 |
3-Acetyl-6-methylpyran- |
0,6 %
(skābe) |
Aizliegts
aerosolos |
|
| |
(3H)-dions (dehidroeti
ķskā- |
2,4 (3H)- dione (Dehydro- |
|
|
|
| |
be) un tās sāļi |
acetic acid) and its salts |
|
|
|
| 2. |
Alkil (C12-C22) trimetil- |
Alkyl (C12-C22) trimethyl |
0,1 % |
|
|
| |
amonijs, bromīds un hlorīds
(2) |
ammonium, bromide and
chloride |
|
|
|
| 3. |
Alkil (C8-C18) dimetil- |
Alkyl (C8-C18) dimethyl |
0,1 % |
Atļauts iekļaut sastāvā |
|
| |
amonija hlorīds, bromīds un |
benzyl ammonium chloride, |
|
līdz 1998.gada 30.jūnijam |
|
| |
saharināts (benzalkonija
hlorīds, |
bromide and saccharinate |
|
|
|
| |
bromīds un saharināts) (2) |
(Benzalkonium chloride, |
|
|
|
| |
|
bromide and saccha-rinate) |
|
|
|
| 4. |
1, 6-di(4-amidīnfenoksi)- |
1,6-Di(4-amidino-phenoxy) |
0,1 % |
|
|
| |
n-heksāns (heksamidīns) un |
-n-hexane (Hexamidine) and |
|
|
|
| |
tā sāļi (ieskaitot
izetionātu |
its salts (including
isethionate |
|
|
|
| |
un p-hidroksibenzoātu (2) |
and p-hydroxybenzoate |
|
|
|
| 5. |
Benzetonija hlorīds |
Benzethonium chloride |
0,1 % |
Atļauts tikai kosmētikas |
|
| |
|
|
|
līdzekļos, kuri pēc
lietošanas |
|
| |
|
|
|
jānoskalo |
|
| 6. |
2-benzil-4-hlorfenols |
2-Benzyl-4-chlorophenol |
0,2 % |
|
|
| |
(hlorofens) |
(Chlorophene) |
|
|
|
| 7. |
Benzilhemiformāls |
Benzylhemiformal |
0,03 % |
Atļauts tikai kosmētikas |
|
| |
|
|
|
līdzekļos, kuri pēc
lietošanas |
|
| |
|
|
|
jānoskalo. |
|
| |
|
|
|
Atļauts iekļaut sastāvā
līdz |
|
| |
|
|
|
1998.gada 30.jūnijam |
|
| 8. |
Benzilspirts (2) |
Benzyl alcohol |
1 % |
|
|
| 9. |
Benzoskābe, tās sāļi un esteri
(2) |
Benzoic acid, its salts and
esters |
0,5 % (skābe) |
|
|
| 10. |
Bifenil-2-ols
(o-fenilfenols) |
Biphenyl-2-ol
(o-phe-nylphenol) |
0,2 % (izteikti kā fenols) |
|
|
| |
un tā sāļi (2) |
and its salts |
|
|
|
| 11. |
5-brom-5-nitro-1,3 dioksāns |
5-Bromo-5-nitro-1,3 dioxane |
0,1 % |
Atļauts tikai kosmētikas
līdzekļos, |
|
| |
|
|
|
kuri pēc lietošanas
jānoskalo. |
|
| |
|
|
|
Novērš nitrozamīnu
veidošanos |
|
| 12. |
Bronopols (2) |
Bronopol |
0,1 % |
Novērš nitrozamīnu
veidošanos |
|
| 13. |
Cinka piritions (2) |
Pyrithione zinc |
0,5 % |
Atļauts tikai kosmētikas
līdzekļos, |
|
| |
|
|
|
kuri pēc lietošanas jānoskalo,
aizliegts |
|
| |
|
|
|
mutes dobuma higiēnas
līdzekļos |
|
| 14. |
3,31-dibrom-4,41-heksametilēn |
3,31-Dibromo-4,41-hexamethylene |
0,1 % |
|
|
| |
-dioksidibenzamidīns |
-dioxydibenzamidine |
|
|
|
| |
(dibromheksamidīns) un |
(Dibromohexamidine) and its |
|
|
|
| |
tā sāļi (ieskaitot
izetionātu) |
salts (including
isethionate) |
|
|
|
| 15. |
1,2-dibrom-2,4-diciānbutāns |
1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane |
0,1 % |
Aizliegts kosmētikas
līdzekļos, |
|
| |
|
|
|
kuri paredzēti aizsardzībai pret
sauli, |
|
| |
|
|
|
koncentrācijā, kas pārsniedz
0,025 % |
|
| 16. |
6,6-dibrom-4,4-dihlor- |
6,6-Dibromo-4,4-dichloro- |
0,1 % |
|
|
| |
2,21-metilēndifenols |
2,21-methylenediphenol |
|
|
|
| |
(Bromohlorofens) (2) |
(Bromchlorophen) |
|
|
|
| 17. |
2,4-dihlorbenzilspirts (2) |
2,4-Dichlorobenzyl alcohol |
0,15 % |
|
|
| 18. |
4,4-dimetil-1,3-oksa-zolidīns |
4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine |
0,1 % |
pH galaproduktā nedrīkst |
|
| |
|
|
|
būt zemāks par 6 |
|
| 19. |
5-etil-3,7-dioksa-1-azabiciklo |
5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo |
0,3 % |
Aizliegts mutes dobuma
higiēnas |
|
| |
[3.3.0] oktāns |
[3.3.0] octane |
|
līdzekļos un līdzekļos, kuri
paredzēti |
|
| |
|
|
|
kontaktam ar gļotādām |
|
| 20. |
Fenildzīvsudraba sāļi |
Phenylmercuric salts |
0,007 % (no dzīvsudraba). |
Atļauts acu dekoratīvās
kosmētikas |
Satur fenildzīvsudraba
savienojumus |
| |
(ieskaitot borātu) |
(including borate) |
Sajaucot ar citiem dzīv- |
līdzekļos un līdzekļos to |
|
| |
|
|
sudraba savienojumiem, |
noņemšanai |
|
| |
|
|
kurus atļauj šie noteikumi, |
|
|
| |
|
|
maksimālā dzīvsudraba |
|
|
| |
|
|
koncentrācija nedrīkst |
|
|
| |
|
|
pārsniegt 0,007 % |
|
|
| 21. |
2-fenoksietanols (2) |
2-Phenoxyethanol |
1 % |
|
|
| 22. |
1-fenoksipropā n-2-ols |
1-Phenoxypropan-2-ol |
1 % |
Atļauts tikai kosmētikas
līdzekļos, |
|
| |
|
|
|
kuri pēc lietošanas
jānoskalo |
|
| 23. |
Formaldehīds un para- |
Formaldehyde and |
0,2 % (izņemot mutes |
Aizliegts aerosolos |
|
| |
formaldehīds (2) |
paraformaldehyde |
dobuma higiēnas līdzekļos), |
|
|
| |
|
|
0,1 % (mutes dobuma |
|
|
| |
|
|
higiēnas līdzekļos),
izteikts |
|
|
| |
|
|
kā brīvais formaldehīds |
|
|
| 24. |
Glutāraldehīds |
Glutaraldehyde |
0,1 % |
Aizliegts aerosolos |
Satur glutāraldehīdu |
| |
(pentān-1,5-diāls) |
(Pentane-1,5-dial) |
|
|
(ja glutāraldehīda |
| |
|
|
|
|
koncentrācija galapro- |
| |
|
|
|
|
duktā pārsniedz 0,05 %) |
| 25. |
Heksametilēntetramīns |
Hexamethylenetetramine |
0,15 % |
|
|
| |
(2) (metenamīns) |
(methenamine) |
|
|
|
| 26. |
Heksetidins (2) |
Hexetidine |
0,1 % |
|
|
| 27. |
1-hidroksi-4-metil-6 |
1-Hydroxy-4-methyl-6 |
1 % |
Atļauts tikai kosmētikas |
|
| |
(2,4,4-trimetilpentil) |
(2,4,4-trimethylpentyl) |
|
līdzekļos, kuri pēc
lietošanas |
|
| |
2-piridons un tā monoeta- |
2-pyridon and its mono- |
|
jānoskalo |
|
| |
nolamīna sāls (2) |
ethanolamine salt |
0,5 % |
Citos līdzekļos |
|
| 28. |
4-hidroksibenzoskābe un |
4-Hydroxybenzoic acid |
0,4 % (skābe) 1 esterim, |
|
|
| |
tās sāļi un esteri (2) |
and its salts and esters |
0,8 % (skābe) esteru |
|
|
| |
|
|
savienojumiem |
|
|
| 29. |
1,3-bis(hidroksimetil)-5,5- |
1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5- |
0,6 % |
|
|
| |
dimetilimidazolidīn-2,4-dions
(2) |
dimethylimidazo-lidine-2,4-dione |
|
|
|
| 30. |
N-(hidroksimetil)-N- |
N-(Hydroxymethyl)-N- |
0,5 % |
|
|
| |
(dihidroksimetil-1,3-diokso- |
(dihydroxymethyl-1,3-dioxo- |
|
|
|
| |
2,5-imidazolinidil-4)-N'- |
2,5-imidazolinidyl-4)-N'- |
|
|
|
| |
hidroksimetilurīnviela |
(hydroxymethyl) urea |
|
|
|
| 31. |
3,31-bis(1-hidroksimetil- |
3,31-Bis(1-hydroxy-methyl- |
0,6 % |
|
|
| |
2,5
dioksoimidazolidīn-4-il)- |
2,5
dioxoimi-dazolidin-4-yl)- |
|
|
|
| |
1,11 metilēndiurīnviela |
1,11 methylenediurea |
|
|
|
| |
("Imidazolidīnilurīnviela")
(2) |
("Imidazolidinyl urea") |
|
|
|
| 32. |
5-hlor-2-metilizotiazol-3(2H)- |
Mixture of
5-Chloro-2-methy- |
0,0015 % (proporcijā 3:1 |
|
|
| |
ona un
2-metilizo-tiazol-3(2H)- |
lisothiazol-3(2H)-one and |
no
5-hlor-2-me-tilizotiazol- |
|
|
| |
ona maisījums ar magnija |
2-methyliso-thiazol-3(2H)-one |
3(2H)-ona un |
|
|
| |
hlorīdu un magnija nitrātu |
with magnesium chloride |
2-metilizotiazol- |
|
|
| |
|
and magnesium nitrate |
3(2H)-ona maisījuma) |
|
|
| 33. |
4-hlor-3,5-ksilenols (2) |
4-Chloro-3,5-xylenol |
0,5 % |
|
|
| 34. |
2-hloracetamīds |
2-Chloroacetamide |
0,3 % |
|
Satur hloroacetamīdu |
| 35. |
Hlorbutanols |
Chlorobutanol |
0,5 % |
Aizliegts aerosolos |
Satur hlorobutanolu |
| 36. |
1-(4-hlorfenoksi)-1-(imidazol- |
1-(4-Chlorophenoxy)-1- |
0,5 % |
|
|
| |
1-il)3,3-di-metilbutān-2-ons
(2) |
(imidazol-1-yl)3,3-
dimethyl- |
|
|
|
| |
|
butan-2-one |
|
|
|
| 37. |
3-(p-hlorfenoksi)-propān- |
3-(p-Chlorphenoxy)-propane- |
0,3 % |
|
|
| |
1,2-diols (hlorfenezīns) |
1,2-diol (chlorphenesin) |
|
|
|
| 38. |
Hlorheksidīns un tā
diglikonāts, |
Chlorhexidine and its
digluconate, |
0,3 % (izteikti kā |
|
|
| |
diacetāts un dihidrohlorīds
(2) |
diacetate and
dihydrochloride |
hlorheksidīns) |
|
|
| 39. |
4-hlor-m-krezols (2) |
4-Chloro-m-cresol |
0,2 % |
Aizliegts kosmētikas
līdzekļos, |
|
| |
|
|
|
kuri paredzēti kontaktam |
|
| |
|
|
|
ar gļotādām |
|
| 40. |
4-izopropil-m-krezols |
4-Isopropyl-m-cresol |
0,1 % |
|
|
| 41. |
3-jod-2-propinilbutil- |
3-Iodo-2-propynylbutyl |
0,1 % |
Atļauts iekļaut sastāvā
līdz |
|
| |
karbamāts |
carbamate |
|
1998.gada 30.jūnijam |
|
| 42. |
Metenamīna
3-hloralil-hlorīds |
Methenamine |
0,2 % |
|
|
| |
|
3-chloroallylochloride |
|
|
|
| 43. |
Nātrija hidroksimetilamino- |
Sodium hydroxymethylamino |
0,5 % |
|
|
| |
acetāts (nātrija
hidroksime- |
acetate (Sodium hydroxy- |
|
|
|
| |
tilglicināts) |
methylglycinate) |
|
|
|
| 44. |
Nātrija jodāts |
Sodium iodate |
0,1 % |
Atļauts tikai kosmētikas
līdzekļos, |
|
| |
|
|
|
kuri pēc lietošanas
jānoskalo |
|
| 45. |
Neorganiskie sulfīti un |
Inorganic sulphites and |
0,2 % (izteikti kā brīvs |
|
|
| |
hidrogensulfīti (2) |
hydrogensulphites |
sēra dioksīds) |
|
|
| 46. |
Poli(1-heksametilēn- |
Poly(1-hexamethy- |
|
|
|
| |
guanidīna hidrohlorīds (2) |
lenebiguanide
hydro-chloride |
0,3 % |
|
|
| 47. |
Propionskābe un tās sāļi
(2) |
Propionic acid and its
salts |
2 % (skābe) |
|
|
| 48. |
Salicilskābe un tās sāļi
(2) |
Salicylic acid and its
salts |
0,5 % (skābe) |
Aizliegts kosmētikas
līdzekļos, |
Aizliegs kosmētikas |
| |
|
|
|
kas paredzēti bērniem līdz
trim |
līdzekļos, kas paredzēti |
| |
|
|
|
gadiem, izņemot šampūnos |
bērniem līdz trim gadiem
(1) |
| 49. |
Skudrskābe un tās nātrija |
Formic acid and its |
0,5 % (izteikti kā skābe) |
|
|
| |
sāls (2) |
sodium salt |
|
|
|
| 50. |
Sorbīnskābe (heksa-2,4- |
Sorbic acid (hexa-2,4- |
0,6 % (skābe) |
|
|
| |
diēnskābe) un tās sāļi (2) |
dienoic acid) and its salts |
|
|
|
| 51. |
Sudraba hlorīda nogulsnes |
Silver chloride deposited |
0,004 %, aprēķinātas |
20 masas % sudraba hlorīda |
|
| |
uz titāna dioksīda |
on Titanium dioxide |
kā sudraba hlorīds |
uz titāna dioksīda. |
|
| |
|
|
|
Aizliegts kosmētikas
līdzekļos, |
|
| |
|
|
|
kas paredzēti bērniem līdz
trim |
|
| |
|
|
|
gadiem, mutes dobuma
higiēnas |
|
| |
|
|
|
līdzekļos un līdzekļos, kuri
paredzē- |
|
| |
|
|
|
ti lietošanai acu tuvumā un uz
lūpām |
|
| 52. |
Tiomersals |
Thiomersal |
0,007 % dzīvsudraba. |
Atļauts acu dekoratīvās
kosmētikas |
Satur tiomersalu |
| |
|
|
Sajaucot ar citiem |
līdzekļos un līdzekļos |
|
| |
|
|
dzīvsudraba savienojumiem, |
to noņemšanai |
|
| |
|
|
kurus atļauj šie noteikumi, |
|
|
| |
|
|
maksimālā dzīvsudraba |
|
|
| |
|
|
koncentrācija nedrīkst |
|
|
| |
|
|
pārsniegt 0,007 % |
|
|
| 53. |
Triklokarbans (2) |
Triclocarban |
0,2 % |
Tīrības kritēriji:
3,3',4,4'-tetrahlora- |
|
| |
|
|
|
zobenzola saturs ne vairāk kā
1mg/kg |
|
| |
|
|
|
3,3',4,4'-tetrahlora-zoksibenzola |
|
| |
|
|
|
saturs ne vairāk kā 1 mg/kg |
|
| 54. |
Triklosāns (2) |
Triclosan |
0,3 % |
|
|
| 55. |
Undek-10-enoīnskābe un sāļi
(2) |
Undec-10-enoic acid and
salts |
0,2 % (skābe) |
|
|
Piezīmes.
1. Ja tiek izmantots konservants ar norādi (1), brīdinājums
norādāms tikai tā kosmētikas līdzekļa marķējumā, ko var izmantot
bērniem līdz trim gadiem un kas saglabā ilgstošu saskarsmi ar
ādu.
2. Konservantu ar norādi (2) citās koncentrācijās drīkst
izmantot īpašiem mērķiem, kuri jānorāda kosmētikas līdzekļa
marķējumā.
3. Šajā sarakstā "sāļi" ir: nātrija, kālija, kalcija, magnija,
amonija un etanolamīna katjona sāļi; hlorīda, broma, sulfāta,
acetāta anjona sāļi; "esteri" ir: metil, etil, propil, isopropil,
butil, isobutil, fenil esteri.
Labklājības ministra vietā -
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs
6.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 218
Ultravioletā starojuma filtri,
kurus drīkst iekļaut kosmētikas līdzekļa sastāvā, un to
lietošanas ierobežojumi
| Nr.p.k. |
|
|
Lietošanas ierobežojumi |
|
Ultravioletā starojuma filtra nosaukums |
maksimālā
atļautā koncentrācija |
citi
ierobežojumi un prasības |
kosmētikas
līdzekļa marķējumā norādāmie lietošanas noteikumi un
brīdinājumi |
|
latviešu valodā |
angļu valodā |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 1. |
4-aminobenzoskābe |
4-Aminobenzoic acid |
5 % |
|
|
| 2. |
3-benzilidīnkampars |
3-Benzylidene camphor |
6 % |
Atļauts iekļaut sastāvā
līdz |
|
| |
|
|
|
1998.gada 30.jūnijam |
|
| 3. |
2-ciān-3,3-difenilakrilskābe, |
2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic
acid, |
10 % |
|
|
| |
2-etilheksilesteris (oktokrilēn
s) |
2-ethylhexyl ester
(Octocrylene) |
(izteikti kā skābe) |
|
|
| 4. |
2-etilheksil- |
2-Ethylhexyl- |
8 % |
Atļauts iekļaut sastāvā |
|
| |
4-dimetilaminobenzoāts |
4-dimethylaminobenzoate |
|
līdz 1998.gada 30.jūnijam |
|
| 5. |
2-etilheksilsalicilāts |
2-Ethylhexyl salicylate |
5 % |
Atļauts iekļaut sastāvā |
|
| |
|
|
|
līdz 1998.gada 30.jūnijam |
|
| 6. |
Etoksilēts
etil-4-aminobenzoāts |
Ethoxylated
ethyl-4-aminobenzoate |
10 % |
Atļauts iekļaut sastāvā
līdz |
|
| |
|
|
|
1998.gada 30.jūnijam |
|
| 7. |
2-fenilbenzimidazol-5-sulfoskābe |
2-Phenylbenzimida-zole- |
8 % |
|
|
| |
un tās kālija, nātrija un |
5-sulphonic acid and its
potassium, |
(izteikti kā skābe) |
|
|
| |
trietanolamīna sāļi |
sodium and triethanolamine
salts |
|
|
|
| 8. |
3,3'-(1,4-fenilēndimetilēn) |
3,3'-(1,4-Phenylenedi-methylene) |
10 % |
|
|
| |
bis
(7,7-dimetil-2-oksobiciklo- |
bis
(7,7-dimethyl-2-oxobicyclo- |
(izteikti kā skābe) |
|
|
| |
[2.2.1]
hept-1-ilmetānsulfoskābe) |
[2.2.1] hept-1-ylmethane- |
|
|
|
| |
un tās sāļi |
sulphonic acid) and its
salts |
|
|
|
| 9. |
2-hidroksi-4-metoksibenzofenon- |
2-Hydroxy-4-methoxy- |
5 % |
Atļauts iekļaut sastāvā
līdz |
|
| |
5-sulfoskābe un nātrija
sāls |
benzophenone-5-sulphonic |
(izteikti kā skābe) |
1998.gada 30.jūnijam |
|
| |
(sulisobenzons un nātrija |
acid and sodium salt
(Sulisobenzone |
|
|
|
| |
sulisobenzons) |
and Sulisobenzone sodium) |
|
|
|
| 10. |
Homosalats |
Homosalate |
10 % |
|
|
| 11. |
Izopentil-4-metoksicinamāts |
Isopentyl-4-methoxycinnamate |
10 % |
Atļauts iekļaut sastāvā
līdz |
|
| |
(izomēru maisījums) |
(mixed isomers) |
|
1998.gada 30.jūnijam |
|
| 12. |
4-izopropilbenzilsaliciklāts |
4-Isopropylbenzyl
salicyclate |
4 % |
Atļauts iekļaut sastāvā
līdz |
|
| |
|
|
|
1998.gada 30.jūnijam |
|
| 13. |
3-(4'-metilbenzilidīn)- |
3-(4'-Methylbenzylidene) |
6 % |
Atļauts iekļaut sastāvā
līdz |
|
| |
d-1-kampars |
-d-1-camphor |
|
1998.gada 30.jūnijam |
|
| 14. |
Oksibenzons |
Oxybenzone |
10 % |
|
Satur oksibenzonu. |
| |
|
|
|
|
Brīdinājums nav jānorāda,
ja |
| |
|
|
|
|
oksibenzona koncentrācija
ir |
| |
|
|
|
|
0,5 % vai mazāka un ja to |
| |
|
|
|
|
izmanto tikai paša
kosmētikas |
| |
|
|
|
|
līdzekļa aizsardzībai |
| 15. |
N-{(2 un 4)-[(2-oksoborn- |
Polymer of N-{(2 and 4)- |
6 % |
|
|
| |
3-iliden)metil] benzil} |
[(2-oxoborn-3-ylidene) |
|
|
|
| |
akrilamīda polimērs |
methyl] benzyl} acrylamide |
|
|
|
| 16. |
alfa-(2-oksoborn-3-ilidens) |
alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene) |
6 % |
|
|
| |
toluol-4-sulfoskābe un tās
sāļi |
toluene-4-sulphonic acid and its
salts |
(izteikti kā skābe) |
|
|
| 17. |
Oktilmetoksicinamāts |
Octyl methoxycinnamate |
10 % |
|
|
| 18. |
1-(4-tert-butilfenil)-3- |
1-(4-Tert-butylphenyl)-3- |
5 % |
|
|
| |
(4-metoksifenil) propān- |
(4-methoxyphenyl) propane- |
|
|
|
| |
1,3-dions |
1,3-dione |
|
|
|
| 19. |
2,4,6-trianilino-(p-karbo-2'- |
2,4,6-Trianilino-(p-carbo- |
5 % |
Atļauts iekļaut sastāvā
līdz |
|
| |
etilheksil-1'-oksi)-1,3,5-triazīns |
2'-ethylhexyl-1'oxi)-1,3,5-triazine |
|
1998.gada 30.jūnijam |
|
| 20. |
N,N,N-trimetil-4-(2-oksoborn- |
N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3- |
|
|
|
| |
3-ilidēnmetil) anilīnija
metilsulfāts |
ylidenemethyl) anilinium methyl
sulphate |
6 % |
|
|
Labklājības ministra vietā -
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs
7.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 218
Kosmētikas līdzekļa sastāva
mikrobioloģiskie rādītāji
|
Nr.p.k. |
Kosmētikas līdzekļa veids |
Mezofilo aerobo mikroorganismu daudzums, KVV/1g (1ml), ne
vairāk par |
Stafilococcus aureus, 1g (1ml) |
Pseudo monas aeroginosa, 1g (1ml) |
Enterobacteriaceae, 1g (1ml) |
Candida albicans, 1g (1ml) |
| 1. |
Kosmētikas
līdzekļi, |
102 |
nedrīkst |
nedrīkst |
nedrīkst |
nedrīkst |
| |
kas paredzēti bērniem |
|
būt |
būt |
būt |
būt |
| 2. |
Kosmētikas līdzekļi, |
102 |
nedrīkst |
nedrīkst |
nedrīkst |
nedrīkst |
| |
kurus izmanto acu tuvumā |
|
būt |
būt |
būt |
būt |
| |
vai uz gļotādām |
|
|
|
|
|
| 3. |
Pārējie kosmētikas |
103 |
nedrīkst |
nedrīkst |
nedrīkst |
nedrīkst |
| |
līdzekļi |
|
būt |
būt |
būt |
būt |
Labklājības ministra vietā -
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs
8.pielikums
Ministru kabineta
1998.gada 9.jūnija noteikumiem Nr. 218
Kosmētikas līdzekļa lietošanas
noteikumu un brīdinājuma simbola paraugs
Piezīme. Simbola lielums nav noteikts. Simbolam jābūt divās
kontrastainās krāsās.
Labklājības ministra vietā -
tieslietu ministrs Dz.Rasnačs
|
|
Saistītie dokumenti
-
Zaudējis spēku ar
-
Izdoti saskaņā ar
-
Citi saistītie dokumenti
|
