Šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot šo vietni, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk.
Teksta versija
LEGAL ACTS OF THE REPUBLIC OF LATVIA
home
 
Republic of Latvia

Cabinet
Regulation No. 409
Adopted 28 June 2016

Regulations Regarding Application of Asylum Seeker, Refugee, and Person who has been Granted Alternative Status for State Ensured Legal Aid Request

Issued pursuant to
Section 15, Paragraph four, Section 36,
Paragraph five and Section 59,
Paragraph four of the Asylum Law

1. This Regulation prescribes the sample form of an application for the State ensured legal aid request submitted by an asylum seeker, a refugee and a person who has been granted alternative status (Annex 1 and 2).

2. An asylum seeker, a refugee and a person who has been granted alternative status may fill in the application in a language which he or she understands.

Acting for the Prime Minister -
Minister for Finance Dana Reizniece-Ozola

Minister for the Interior Rihards Kozlovskis

 

Annex 1
Cabinet Regulation No. 409
28 June 2016

Application of the Asylum Seeker for State Ensured Legal Aid Request1

1. Information about the person who wishes to receive State ensured legal aid

Given name (names)  
Surname  
Date of the birth   .   .     .  
  (dd.mm.yyyy.)  
Nationality  
Personal identity number or identification number (if any) granted by the State  
Contact details  
  (telephone number, e-mail, fax)
Address of the place of stay
A language which he or she understands and in which is able to communicate  

2. Information about the representative of such person who wishes to receive State ensured legal aid

Given name (names)  
Surname  
Date of the birth   .   .     .  
  (dd.mm.yyyy.)  
Personal identity number or identification number (if any) granted by the State  
Contact details  
  (telephone number, e-mail, fax)
Address of the place of stay
A language which he or she understands and in which is able to communicate  
Mark whether the representative is:  
legal representative (guardian, trustee)  
authorised person  
other  
Representation grounds

3. Information related to the decision on the State ensured legal aid request

Decision adoption date ____ ____ ________
(dd.mm.yyyy.)
Issuing authority
Title of the decision
Number of the decision

4. Mark  if the person does not have sufficient resources to cover expenses for provision of legal aid in relation to appeal of a decision taken by the Office of Citizenship and Migration Affairs within the asylum procedure

Mark whether you are:
person who wishes to receive State ensured legal aid
representative of such person who wishes to receive State ensured legal aid
Date   Signature  

Note. 1 Submitted by an asylum seeker who wishes to receive State ensured legal aid to appeal a decision of the State Border Guard on registering in a specific time in a structural unit of the State Border Guard or on detaining an asylum seeker, or a decision taken by the Office of Citizenship and Migration Affairs within the asylum procedure if an asylum seeker has been detained in the cases laid down in the Asylum Law and accommodated in the State Border Guard accommodation premises for asylum seekers.

Minister for the Interior Rihards Kozlovskis

 

Annex 2
Cabinet Regulation No. 409
28 June 2016

Application of Asylum Seeker, Refugee, and Person who has been Granted Alternative Status for State Ensured Legal Aid Request1

1. Information about the person who wishes to receive State ensured legal aid

Given name (names)  
Surname  
Date of the birth   .   .     .  
  (dd.mm.yyyy.)  
Nationality  
Personal identity number or identification number (if any) granted by the State  
Contact details  
  (telephone number, e-mail, fax)
Address of the place of stay
A language which he or she understands and in which is able to communicate  
Mark whether the legal aid applicant is:  
asylum seeker  
refugee or a person who has been granted alternative status  

2. Information about the representative of such person who wishes to receive State ensured legal aid

Given name (names)  
Surname  
Date of the birth   .   .     .  
  (dd.mm.yyyy.)  
Personal identity number or identification number (if any) granted by the State  
Contact details  
  (telephone number, e-mail, fax)
Address of the place of stay
A language which he or she understands and in which is able to communicate  
Mark whether the representative is:  
legal representative (guardian, trustee)  
authorised person  
other  
Representation grounds

3. Information related to the decision on the State ensured legal aid request

Decision adoption date ____ ____ ________
(dd.mm.yyyy.)
Issuing authority
Title of the decision
Number of the decision

4. Information about monies, income, properties belonging to and dependant persons of a person who wishes to receive State ensured legal aid

1) monies that belong to a person on the day of requesting State ensured legal aid

amount _____________________ currency _____________________

2) the average income of the previous three months before the date of requesting State ensured legal aid

amount _____________________ currency _____________________

3) dependant persons (specify information about children, unemployed spouses, parents or grandparents, persons under guardianship or trusteeship, their date of birth and legal status in Latvia)

4) other information  
Mark whether you are:  
person who wishes to receive State ensured legal aid  
representative of such person who wishes to receive State ensured legal aid  
Date   Signature  

Note. 1 Submitted by an asylum seeker, refugee, or a person who has been granted alternative status and who wishes to receive State ensured legal aid to appeal a decision taken by the Office of Citizenship and Migration Affairs within the asylum procedure or a decision to lose or revoke refugee or alternative status, and an asylum seeker has not been detained in the cases laid down in the Asylum Law and accommodated in the State Border Guard accommodation premises for asylum seekers.

Minister for the Interior Rihards Kozlovskis

 


Translation © 2017 Valsts valodas centrs (State Language Centre)

 
Document information
Status:
In force
in force
Issuer: Cabinet of Ministers Type: regulation Document number: 409Adoption: 28.06.2016.Entry into force: 01.07.2016.Publication: Latvijas Vēstnesis, 124, 30.06.2016. OP number: 2016/124.9
Language:
Related documents
  • Issued pursuant to
  • Annotation / draft legal act
283200
01.07.2016
87
0
  • Twitter
  • Facebook
  • Draugiem.lv
 
0
Latvijas Vestnesis, the official publisher
ensures legislative acts systematization
function on this site.
All Likumi.lv content is intended for information purposes.
About Likumi.lv
News archive
Useful links
Contacts
For feedback
Terms of service
Privacy policy
Cookies
RSS logo
Latvijas Vēstnesis "Everyone has the right to know about his or her rights."
Article 90 of the Constitution of the Republic of Latvia
© Official publisher "Latvijas Vēstnesis"
ISO 9001:2008 (quality management system)
ISO 27001:2013 (information security) Kvalitātes balva