Teksta versija
LEGAL ACTS OF THE REPUBLIC OF LATVIA
home
 
Text consolidated by Valsts valodas centrs (State Language Centre) with amending regulations of:

1 April 2008 (No. 213) [shall come into force on 5 April 2008];
9 April 2013 (No. 194) [shall come into force on 26 April 2013];
30 July 2013 [shall come into force on 3 August 2013];
2 February 2016 [shall come into force on 1 March 2016];
27 September 2016 [shall come into force on 30 September 2016];
15 January 2019 [shall come into force on 18 January 2019];
9 June 2020 [shall come into force on 10 June 2020];
10 December 2020 [shall come into force on 1 January 2021];
1 June 2021 [shall come into force on 4 June 2021];
21 December 2021 [shall come into force on 1 January 2022];
12 March 2024 [shall come into force on 20 March 2024].

If a whole or part of a paragraph has been amended, the date of the amending regulation appears in square brackets at the end of the paragraph. If a whole paragraph or sub-paragraph has been deleted, the date of the deletion appears in square brackets beside the deleted paragraph or sub-paragraph.


Republic of Latvia

Cabinet
Regulation No. 57
Adopted 17 January 2006

Regulations Regarding Procedures for the Labelling of Medicinal Products and the Requirements to Be Set for the Package Leaflet of Medicinal Products

Issued pursuant to Section 5, Clauses 3 and 12
of the Pharmaceutical Law

I. General Provisions

1. This Regulation prescribes the procedures for the labelling of medicinal products and the requirements to be set for the package leaflet of medicinal products (hereinafter - the package leaflet).

2. The Regulation shall not apply to:

2.1. veterinary medicinal products;

2.2. intermediate products intended for further processing carried out by a licensed medicinal product manufacturer;

2.3. medicinal products which are intended for research and development trials and which are not used in relation to clinical trials on medicinal products within the meaning of Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC (hereinafter - Regulation No 536/2014);

2.4. radionuclides (radioactive isotopes) in the form of sealed radiation sources;

2.5. whole blood, plasma or blood cells of human origin, except for industrially prepared plasma.

[12 March 2024]

2.1 Labelling of the packaging of unauthorised investigational medicinal products and unauthorised auxiliary medicinal products shall be arranged in accordance with the requirements laid down in Chapter X of and Annex VI to Regulation No 536/2014.

[12 March 2024]

2.2 Labelling of the packaging of authorised investigational medicinal products and authorised auxiliary medicinal products shall be arranged in accordance with the requirements laid down in Chapter X of and Annex VI to Regulation No 536/2014 or in accordance with this Regulation.

[12 March 2024]

3. Information in the labelling of the immediate packaging (which has direct contact with the medicinal product) and the outer packaging (into which the immediate packaging is placed) of medicinal products, as well as information in the package leaflet shall be specified in accordance with the requirements laid down in the Official Language Law.

4. The package leaflet shall be included (placed or attached) in all packaging of medicinal products, unless all the information referred to in Sub-paragraph 7.3, Paragraphs 14, 14.1, and 15 of this Regulation is already clearly laid out on the outer or on the immediate packaging.

[2 February 2016]

5. If for medicinal products which are brought into Latvia information on the labelling and in the package leaflet is not indicated in the official language, then, upon distributing the medicinal products, an adhesive label shall be attached to the packaging of the medicinal products with translation of the information provided on the labelling in the official language, and the package leaflet in the official language shall be placed in the outer packaging or attached to the outer or immediate packaging of the medicinal products (shall not apply to medicinal products which are distributed in retail in order to export them to the third countries or to supply to another Member State of the European Economic Area). If the outer packaging is closed in such a manner that it cannot be opened without damaging the packaging (for example, glued), the package leaflet in the official language shall be attached to the outside of the packaging. Attaching of the abovementioned adhesive label and package leaflet to the packaging or placing in the outer packaging shall be deemed re-packaging of medicinal products which is carried out by a person who, in accordance with the laws and regulations regarding the procedures for licensing pharmaceutical activity, has a special authorisation (licence) for the manufacturing of medicinal products issued by the State Agency of Medicines.

[2 February 2016]

6. The requirements referred to in Paragraph 5 of this Regulation shall not apply to:

6.1. unauthorised medicinal products which are provided for individual patients and which, in accordance with the laws and regulations regarding the procedures for distribution and quality control of medicinal products, have been brought in on the basis of an authorisation issued by the State Agency of Medicines for distribution of unauthorised medicinal products to medicinal products granted individually, and to which, upon distributing them in a pharmacy, at least the following information in the official language is appended:

6.1.1. the name of the medicinal product;

6.1.2. the name and quantity of the active substance, and excipients;

6.1.3. the pharmaceutical form and content;

6.1.4. instructions for use and route of administration;

6.1.5. special warnings regarding storing of medicinal products out of the reach and sight of children and other special warnings (if indicated);

6.1.6. the expiry date;

6.1.7. storage conditions (if indicated);

6.1.8. the batch number;

6.1.9. special precautionary measures upon destroying non-utilised medicinal products or utilised materials which have come into contact with such medicinal products (if indicated);

6.1.10. the name and address of the marketing authorisation holder, name and address of the manufacturer of medicinal products;

6.1.11. possible adverse reactions (if indicated);

6.2. the medicinal products which are supplied for the use to a medical treatment institution, social care institution, practising veterinarian, and veterinary medical practice institution in packagings which are intended for another country (the information on the labelling and package leaflet is only in a foreign language) if at least one package leaflet of the relevant medicinal product in the official language and translation of the text of the labelling has been attached to the consignment of the particular medicinal product. The supplier of the medicinal product shall ensure the necessary number of translations of the labelling and package leaflets in the official language according to the request of the medical treatment institution, social care institution, practising veterinarian, and veterinary medical practice institution;

6.3. the medicinal products which are in packagings intended for another European Union or European Economic Area Member State (the information on the labelling and package leaflet is only in a foreign language) if a package leaflet of the relevant medicinal product in the official language and translation of the text of the labelling has been attached to each consignment of the particular medicinal product in conformity with the supplied amount of the medicinal product and on which the marketing authorisation owner has provided the notification referred to in Paragraph 6.1 of this Regulation in the following case:

6.3.1. the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia which are included in the list of reimbursable medicinal products (Lists A, B, and C) specified in the laws and regulations regarding the procedures for the reimbursement of expenditures for the acquisition of medicinal products and medical devices intended for the outpatient medical treatment (hereinafter - the list of reimbursable medicinal products) if the following conditions are in effect at the same time:

6.3.1.1. the particular medicinal products are authorised in accordance with national, mutual recognition, or decentralised procedure and their authorisation documentation is identical with the documentation approved in Latvia;

6.3.1.2. other medicinal products which are included in the list of reimbursable medicinal products with the same active substance, strength, and pharmaceutical form and which are not available in Latvia;

6.3.2. the medicinal products authorised in accordance with the centralised authorisation procedure of medicinal products if the medicinal products with the same active substance, strength, and pharmaceutical form included in the Register of Medicinal Products of Latvia are not available in Latvia;

6.3.3. the medicinal products which are the only medicinal products in the Register of Medicinal Products of Latvia with the relevant active substance, strength, and pharmaceutical form and the registration documentation thereof is identical to the documentation approved in Latvia;

6.4. the medicinal products for which exemption of the State Agency of Medicines has been received in accordance with Sub-paragraph 7.6 of this Regulation.

[2 February 2016; 21 December 2021; 12 March 2024]

6.1 In the case referred to in Sub-paragraphs 6.2 and 6.3 of this Regulation, the marketing authorisation owner shall submit a notification to the State Agency of Medicines on the medicinal products intended for the distribution before commencement of the distribution of such medicinal products in the territory of the Republic of Latvia. The following shall be indicated in the notification:

6.11. the name of the medicinal product;

6.12. strength, size of the packaging, and quantity;

6.13. the batch number and expiry date;

6.14. the country for the market of which the medicinal products are intended;

6.15. additional information for the analysis of the availability of the medicinal products - duration of the distribution of medicinal products and the information when the labelling of the packaging and package leaflet in the official language will be ensured, for example, by repackaging the medicinal products.

6.1 6. information on availability problems in respect of the medicinal products referred to in Sub-paragraph 6.3.3 of this Regulation as they exist at the moment of submitting the notification.

[21 December 2021; 12 March 2024]

6.2 Sub-paragraph 6.3 of this Regulation is applied not longer than three months after receipt of the notification referred to in Paragraph 6.1 of this Regulation at the State Agency of Medicines and shall apply to the medicinal products on wholesale trade.

[21 December 2021]

6.3 The marketing authorisation owner shall be responsible for ensuring that the package leaflet in the official language and translation of the text of the labelling are attached in the relevant amount for the medicinal products of each particular consignment of medicinal products which are referred to in Sub-paragraphs 6.2 and 6.3 of this Regulation by a manufacturer of the medicinal products or wholesaler of medicinal products. When handing out the relevant medicinal products to a patient at a pharmacy, a pharmacist, pharmacist's assistant, or medical practitioner who is referred to in Section 42 of the Pharmaceutical Law shall issue the translation of the labelling and package leaflet of the relevant medicinal product in the official language to the patient and shall direct attention to the fact that the medicinal product is not in the packaging intended for the market of Latvia, and also shall explain correct use of the medicinal product to the patient.

[21 December 2021]

6.4 Sub-paragraphs 6.2 and 6.3 of this Regulation are not applied to parallelly imported and parallelly distributed medicinal products.

[21 December 2021]

6.5 The State Agency of Medicines shall verify the conformity of the submitted information with the requirements referred to in Paragraph 6.1 of this Regulation and, in case of non-conformity, shall inform the marketing authorisation owner thereof.

[12 March 2024]

6.6 The State Agency of Medicines shall, within three working days after receipt of the information referred to in Paragraph 6.1 of this Regulation, ensure public availability on its website of at least the following data: the name and strength of medicinal products, the size and quantity of the packaging, the batch number and expiry date, the country for the market of which the medicinal products are intended.

[12 March 2024]

6.7 The marketing authorisation owner is entitled to commence the distribution of the medicinal products referred to in Sub-paragraph 6.3 of this Regulation only after publishing the relevant information on the website of the State Agency of Medicines.

[12 March 2024]

7. Labelling and the package leaflet shall meet the following requirements:

7.1. information in the labelling and package leaflet of the medicinal products subject to marketing authorisation shall be provided in accordance with the documentation submitted for the marketing authorisation of the medicinal products and with the requirements laid down in this Regulation. Differences in the labelling and package leaflet of parallelly imported medicinal products shall be permitted in conformity with the requirements laid down in Sub-paragraph 7.11 of this Regulation. Information on the labelling and in package leaflet of medicinal products, in addition to the official language, may be indicated in another foreign language which is different from the foreign language used in the labelling and package leaflet of the medicinal products authorised in Latvia;

7.2. the labelling data referred to in Paragraphs 10 and 11, and in Sub-paragraph 7.3 of this Regulation shall be easily legible, clearly comprehensible and indelible;

7.3. symbols (designations) or pictograms (information signs in the form of a stylised picture) shall be permitted on the outer packaging and in the package leaflet, in order to make clearer the information referred to in Paragraph 10 or Paragraphs 14 and 15 of this Regulation and any other information related to the summary of product characteristics, which is useful for a patient, nevertheless excluding any advertising elements;

7.4. the information referred to in Paragraphs 10, 14, and 15, and Sub-paragraph 7.3 of this Regulation on the labelling, also on the adhesive label, may be in several foreign languages, in addition to the official language, observing the condition that the data provided are the same in all the languages. The data referred to in Paragraph 10 of this Regulation in the labelling of medicinal products intended for the treatment of specific rare diseases (medicinal products, to which such status has been allocated in accordance with the provisions and conditions of Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products), upon a substantiated request, may be provided in only one of the official languages of the European Union;

7.5. the package leaflet shall be written and arranged in a clear and comprehensible way. Where necessary, a user may turn for assistance to a health care professional. The package leaflet shall be clearly legible. Such leaflet may be printed in several languages, observing the condition that the information provided is the same in all the languages;

7.6. the State Agency of Medicines is entitled to determine specific measures and to release the marketing authorisation owner and the medicinal product wholesaler from the duty of indicating specific data on the labelling and package leaflet of authorised medicinal products which are referred to on the labelling of marketing authorisation documentation or labelling approved during the authorisation issue process and package leaflet of medicinal products, and also to completely or partially release from the duty of ensuring the labelling and package leaflet of medicinal products in the official language if it is not intended to supply the medicinal products directly to the patient or there are serious problems as regards access to medicinal products. The abovementioned authorisation shall not be necessary for the medicinal products referred to in Sub-paragraphs 6.1, 6.2, and 6.3 of this Regulation;

7.7. the special conditions referred to in Sub-paragraph 15.1 of this Regulation for the users of several categories of medicinal products (patients with specific pathologies) may be specified in the final part of a package leaflet, which part is intended exclusively for medical practitioners. Prior to handing the package leaflet to a patient, a medical practitioner or pharmacist shall remove the final part of the package leaflet;

7.8. the package leaflet shall reflect the results acquired from the consultations with the target groups of patients (users of medicinal products) in order to ensure that the package leaflet is clearly legible, precise and easy to use;

7.9. the accompanying information (for example, an adhesive label, a package leaflet attached to the packaging of the medicinal product) shall not cover the name of the medicinal product, the expiry date, the manufacturing batch number of the medicinal product indicated on the packaging, and also the safety features of medicinal products specified in this Regulation. Addition of information (including placement of the package leaflet in the outer packaging of a medicinal product or attachment thereof to the packaging) may not affect the quality of the medicinal product;

7.10. it is prohibited to print the package leaflet on the inside of the outer packaging of medicinal products;

7.11. if the labelling on the packaging of the parallelly imported medicinal products contains therapeutic indications which are approved by another Member State but are not approved in respect of the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia, such information shall be covered with an adhesive label. The labelling and the package leaflet of parallelly imported medicinal products as to their content shall conform to the labelling and the package leaflet of the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia in respect of which the parallel import has been performed (hereinafter - the reference medicinal products), allowing for the following differences in the labelling and package leaflet:

7.11.1. in the name of medicinal products referred to in Sub-paragraphs 10.1 and 14.1.1 of this Regulation - if the name of the reference medicinal products differs from the name of the parallelly imported medicinal products in the country, from which the medicinal products are imported;

7.11.2. in specifying the information set out in Sub-paragraphs 10.4 and 14.6.4 of this Regulation - if the parallelly imported medicinal products contain other excipients or colouring matters with a colour code which differs from that of the reference medicinal products and if that affects the degradation period of the medicinal products;

7.11.3. in specifying the information set out in Sub-paragraph 14.6.7 of this Regulation - if the name and address of the manufacturer of the parallelly imported medicinal products differs from that specified in the package leaflet of the reference medicinal products.

[9 April 2013; 2 February 2016; 27 September 2016; 15 January 2019; 21 December 2021]

7.1 The following information shall be indicated on the adhesive label on the outer packaging or, if none, on the immediate packaging of parallelly imported medicinal products:

7.1 1. "Paralēli importētas zāles" [Parallelly imported medicinal products];

7.1 2. the number of the authorisation for distribution of parallelly imported medicinal products assigned by the State Agency of Medicines;

7.1 3. the name and address of the owner of the authorisation for distribution of parallelly imported medicinal products;

7.1 4. if medicinal products have been re-packaged - the batch number of re-packaging, and also the name and address of the manufacturer (re-packager) of the medicinal products if the owner of the authorisation for distribution of parallelly imported medicinal products is not the re-packager of the medicinal products;

7.1 5. the differences from the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia in relation to which parallel import has been performed, if such exist.

[2 February 2016; 21 December 2021]

8. Free samples of medicinal products in addition to the requirements laid down in this Regulation shall be labelled with an inscription in the official language "Zāļu bezmaksas paraugs - nav paredzēts pārdošanai" [Free medical sample - not for sale] or with another notice conveying the same meaning. The marketing authorisation owner or his or her authorised person shall provide the relevant labelling.

[21 December 2021]

9. The requirements laid down in this Regulation apply also to medicinal products which, in accordance with Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty, are imported by State institutions or public benefit organisations from the third countries, as well as to medicinal products which in accordance with the procedures prescribed by laws and regulations have been purchased in the European Union Member States or imported from the third countries for funds of foreign financial assistance in accordance with an agreement entered into by the government of the Republic of Latvia, an international agreement or international project registered in the Ministry of Finance, and have been supplied to the assistance beneficiary in Latvia. The recipient of such medicinal products shall provide the additional notice on the labelling "Bez maksas" [Free of charge]. Such notice indicates that the medicinal product may not be distributed in return for payment.

9.1 A medical treatment institution has the right to perform additional labelling of the packaging of the medicinal products, indicating their belonging to a specific medical treatment institution.

[27 September 2016]

9.2 The requirement referred to in Paragraphs 12 and 16 of this Regulation need not be applied to the medicinal products which are referred to in Sub-paragraph 6.1 of this Regulation and to the medicinal products which are distributed in wholesale in order to export them to the third countries or to supply to another Member State of the European Economic Area.

[2 February 2016]

II. Information in the Labelling

10. Labelling on the outer packaging or, if there is no outer packaging, on the immediate packaging shall specify:

10.1. the name of the medicinal product followed by the strength of the product (the content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form) and the pharmaceutical form shall be specified, as well as, if necessary, a statement whether the medicinal product is intended for infants, children or adults. If the medicinal product contains not more than three active substances, the international non-proprietary name (INN) shall also be specified, or, if such does not exist, the common name. The medicinal products may have:

10.1.1. the invented name which may not be confused with the common name (the international non-proprietary name (INN) recommended by the World Health Organisation or, if such has not been recommended, the usual common name);

10.1.2. the common or scientific name supplemented by the trademark or the name of the marketing authorisation owner;

10.2. a statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit or according to the form of administration for a given volume or weight, using their common names;

10.3. the pharmaceutical form and the contents by weight, by volume or by number of doses of the product;

10.4. a list of those excipients known to have a recognised effect and included in the Annex of this Regulation. All excipients shall be specified for injectable medicinal products and medicinal products intended for topical use (for example, on skin, mucous membrane) or for ophthalmologic use;

10.5. the method of administration and, if necessary, the route of administration. A space shall be provided for the prescribed dose to be indicated or for an adhesive label of the pharmacy;

10.6. a special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children;

10.7. other special warnings (if necessary);

10.8. the expiry date, specifying the month and year;

10.9. special storage conditions (if necessary);

10.10. special precautionary measures to be observed in the disposing of the unused medicinal products or waste resulting therefrom (if necessary), as well as an indication that the unused medicinal products shall be delivered to the pharmacy (if special circumstances are necessary for the disposal of the medicinal products);

10.11. the name and address of the marketing authorisation owner and the name of the representative of the marketing authorisation owner if such has been appointed;

10.12. the marketing authorisation number in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia or an appropriate authorisation number of the European Medicines Agency if the medicinal product has been authorised under the centralised authorisation procedure in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (hereinafter - Regulation (EC) No 726/2004);

10.13. the manufacturing batch number of the medicinal product. If the medicinal products have been re-packaged or re-wrapped - also the batch number of the re-packaging or re-wrapping;

10.14. for non-prescription medicinal products - instructions regarding the use of the medicinal product;

10.15. the name and address of the manufacturer (re-packager or re-wrapper) of the medicinal products if the medicinal products have been re-packaged or re-wrapped;

10.16. the following safety features of medicinal products which conform to Articles 4, 5, 6, 7, 8, and 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/161 of 2 October 2015 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council by laying down detailed rules for the safety features appearing on the packaging of medicinal products for human use (hereinafter - Delegated Regulation No 2016/161) and which allow a wholesaler of medicinal products, pharmacy, and medicinal treatment institution to verify the authenticity of the medicinal products and to identify certain packagings of medicinal products, and also to verify whether the external packaging of medicinal products is intact:

10.16.1. the unique identifier referred to in Article 3(2)(a) of Delegated Regulation No 2016/161 (hereinafter - the unique identifier);

10.16.2. the anti-tampering device referred to in Article 3(2)(b) of Delegated Regulation No 2016/161 (hereinafter - the anti-tampering device).

[9 April 2013; 2 February 2016; 15 January 2019; 21 December 2021]

11. The information referred to in Paragraph 10 of this Regulation need not be specified on the immediate packaging in the following cases:

11.1. the immediate packaging, for example, blister packs, is placed in the outer packaging which bears the information specified in Sub-paragraph 7.3 and Paragraph 10 of this Regulation, but the immediate packaging bears at least the following information:

11.1.1. the name of the medicinal product in conformity with Sub-paragraph 10.1 of this Regulation;

11.1.2. the name of the marketing authorisation owner;

11.1.3. the expiry date;

11.1.4. the manufacturing batch number of the medicinal product;

11.2. on small immediate packaging units, where it is impossible to specify the information referred to in Sub-paragraph 7.3 and Paragraph 10 of this Regulation, except for the following information:

11.2.1. the name of the medicinal product in conformity with Sub-paragraph 10.1 of this Regulation and, if necessary, the route of administration of the medicinal product;

11.2.2. the method of administration;

11.2.3. the expiry date;

11.2.4. the manufacturing batch number of the medicinal product;

11.2.5. the contents by weight, by volume or by unit.

[21 December 2021]

12. The name and strength of the medicinal products referred to in Sub-paragraph 10.1 of this Regulation on the outer packaging or, if such does not exist, on the immediate packaging shall be specified also in Braille format. If a marketing authorisation has been issued only for a single strength of the medicinal product, only the invented name shall be specified in Braille format. The referred-to condition does not apply to medicinal products the administration of which is provided by a medical practitioner in a medical treatment institution, for example, to vaccines.

12.1 The safety features of medicinal products referred to in Sub-paragraph 10.6 of this Regulation shall apply to the following medicinal products (except for the radiopharmaceuticals):

12.1 1. non-prescription medicinal products or categories of medicinal products which are included in Annex II to Delegated Regulation No 2016/161;

12.1 2. prescription medicinal products, except for the prescription medicinal products or categories of medicinal products referred to in Annex I to Delegated Regulation No 2016/161.

[15 January 2019 / Paragraph shall be applied from 9 February 2019 in conformity with the transitional measures specified in Articles 48 and 50 of Delegated Regulation No 2016/161. See Paragraph 40]

12.2 The safety features referred to in Sub-paragraph 10.16 of this Regulation need not be indicated:

12.2 1. on authorised medicinal products if it is known during their production that the entire batch of the medicinal products is intended for clinical trials on medicinal products and they are intended to be used as:

12.2 1.1. authorised investigational medicinal products;

12.2 1.2. authorised auxiliary medicinal products;

12.2 2. on unauthorised medicinal products, except for the medicinal products which are authorised in a Member State of the European Economic Area and for which an authorisation for the distribution of medicinal products authorised in a Member State of the European Economic Area but unauthorised in the Republic of Latvia referred to in the laws or regulations regarding distribution of medicinal products has been issued;

12.2 3. on medicinal products which are produced in the European Union and intended for exportation to third countries.

[15 January 2019; 12 March 2024]

12.3 The manufacturer of medicinal products is entitled to apply the anti-tampering device of medicinal products also to non-prescription medicinal products or categories of medicinal products other than those referred to in Annex II to Delegated Regulation No 2016/161 and to those prescription medicinal products or categories of medicinal products which are included in Annex I to Delegated Regulation No 2016/161.

[15 January 2019 / Paragraph shall be applied from 9 February 2019 in conformity with the transitional measures specified in Articles 48 and 50 of Delegated Regulation No 2016/161. See Paragraph 40]

III. Information in the Package Leaflet

13. The marketing authorisation owner shall ensure that information is indicated in the package leaflet according to the summary of product characteristics.

[21 December 2021]

14. The package leaflet shall specify in the following order:

14.1. information for the identification of the medicinal product:

14.1.1. the name of the medicinal product followed by the strength of the medicinal product and the pharmaceutical form (if necessary) shall be specified, indicating whether the medicinal product is intended for infants, children or adults. The common name shall be specified if the medicinal product contains only one active substance and if its name is the invented name;

14.1.2. the pharmaco-therapeutic group or type of activity (in a manner comprehensible for the patient);

14.2. the therapeutic indications;

14.3. information, which is necessary to be known before taking the medicinal product:

14.3.1. contra-indications;

14.3.2. precautionary measures to be observed in the use of the medicinal product;

14.3.3. the interaction with other medicinal products and other forms of interaction (for example, alcohol, tobacco, food) which may affect the effects of the medicinal product;

14.3.4. special warnings;

14.4. the necessary and useful instructions for the correct use of the medicinal product, in particular the following:

14.4.1. the dosage;

14.4.2. the method of administration and, if necessary, route of administration;

14.4.3. the frequency of use, specifying, if necessary, the time when the medicinal product may or should be used;

14.4.4. if necessary, taking into account the nature of the medicinal product, the following shall be specified:

14.4.4.1. the duration of treatment, where limitations are specified;

14.4.4.2. the action to be taken in the case of an overdose of the medicinal product (for example, symptoms, emergency measures);

14.4.4.3. the possible course of action when one or more doses have not been taken;

14.4.4.4. indications regarding the consequences caused by the suspension of the use of the medicinal product (if necessary);

14.4.4.5. special recommendations to consult a doctor or pharmacist to clarify any uncertainties regarding the use of the medicinal product;

14.5. the adverse reactions which may occur when using the medicinal product in conformity with the package leaflet, and, where appropriate, the action to be taken in such situation;

14.6. a reference to the expiry date indicated in the labelling, specifying the following information:

14.6.1. a warning not to use the medicinal product after the expiry date;

14.6.2. regarding special precautionary measures during the storage of the medicinal product (if necessary);

14.6.3. regarding some visible signs of deterioration of the medicinal product (if necessary);

14.6.4. the full qualitative composition (specifying active substances and excipients) and the quantitative composition of the active substances using the common names - for each presentation of the medicinal product;

14.6.5. the pharmaceutical form and content in weight, volume or units of dosage - for each presentation of the medicinal product;

14.6.6. the name and address of the marketing authorisation owner and the names of the representatives of the marketing authorisation owner in the Member States (if such representatives exist);

14.6.7. the name and address of the manufacturer of the medicinal product;

14.7. the name of the medicinal product authorised in each Member State, if the medicinal product in accordance with the provisions for the authorisation of medicinal products has been authorised in the procedure of mutual recognition of the medicinal product authorisation and is permitted with different names in the corresponding Member States;

14.8. the date on which the package leaflet was last revised.

[9 April 2013; 21 December 2021]

14.1 In addition to the information referred to in Paragraph 14 of this Regulation, the following information shall be indicated in the package leaflet:

14.1 1. for medicinal products which require additional monitoring and which are included in the list referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 726/2004, an indication "Šīs zāles tiek papildu uzraudzītas" [Medicinal products under additional monitoring] shall be added. The approved black symbol and standardised explanatory text shall be inserted before the indication according to Article 23 of Regulation (EC) No 726/2004 and Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013 of 7 March 2013 on the selection of a symbol for the purpose of identifying medicinal products for human use that are subject to additional monitoring (hereinafter - Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2013);

14.1 2. information that unequivocally urges the patients to notify their physician, dentist, physician's assistant, nurse, pharmacist or, by using directly the spontaneous reporting system, the State Agency of Medicines of any potential adverse reactions, and also indicate the potential types of reporting in accordance with the laws and regulations regarding the procedures for pharmacovigilance.

[9 April 2013]

15. When providing the information referred to in Sub-paragraph 14.3 of this Regulation, the following shall be specified:

15.1. the special conditions for certain categories of users of the medicinal products (children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathologies);

15.2. the potential effects on the ability to drive vehicles or to operate machinery (if necessary);

15.3. those excipients, the knowledge of which is important for the safe and effective use of the medicinal product and which are included in the Annex of this Regulation.

16. The marketing authorisation owner shall ensure that, upon request of those organisations that represent blind and visually impaired persons, the information provided in the package leaflet is available in a form appropriate for the blind and visually impaired persons.

[21 December 2021]

IV. Labelling and Package Leaflet of Homeopathic Medicinal Products Registered According to the Simplified Registration Procedure, Traditional Herbal Medicinal Products and Radiopharmaceuticals and Their Starting Materials

17. If homeopathic medicinal products are registered by a simplified registration procedure, the labelling and, if necessary, the package leaflet thereof, in addition to a clearly visible inscription "Homeopātiskas zāles" [Homeopathic medicinal products], shall include the following information:

17.1. the scientific name of the homeopathic stock or stocks, using the symbols (designations) of the European Pharmacopoeia or, in the absence thereof, of the pharmacopoeia currently used officially in the Member States, followed by the degree of dilution. If a homeopathic medicinal product contains two or more homeopathic stocks, the scientific names of the homeopathic stocks in the labelling may be supplemented by the invented name;

17.2. the name and address of the marketing authorisation owner and, if necessary, of the manufacturer;

17.3. the method of use and, if necessary, the route of administration of the medicinal product;

17.4. the expiry date, specifying the month and year;

17.5. the pharmaceutical form;

17.6. the size of the sales packaging;

17.7. special storage conditions (if necessary);

17.8. special warnings (if necessary);

17.9. the manufacturing batch number of the medicinal product;

17.10. the marketing authorisation number in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia;

17.11. an indication - "Homeopātiskās zāles bez apstiprinātām terapeitiskām indikācijām" [homeopathic medicinal product without approved therapeutic indications];

17.12. a recommendation to the user to consult a doctor if the symptoms persist during the use of the medicinal product.

[21 December 2021]

18. Packaging for the transportation and containers of radiopharmaceuticals (medicinal products which, when ready for use, contain one or more radionuclides (radioactive isotopes) intended for medical purposes) shall be labelled in accordance with the requirements prescribed by the laws and regulations regarding protection against ionising radiation when transporting radioactive materials. In addition, the labelling of such preparations shall conform to the requirements laid down in Paragraphs 10 and 19 of this Regulation.

19. In labelling radiopharmaceuticals, the following additional conditions shall be observed:

19.1. the labelling of the immediate packaging (vial) shall include:

19.1.1. the name or code of the medicinal product, including the name or the chemical symbol of the radionuclide;

19.1.2. the batch identification data and expiry date;

19.1.3. the radiation symbol;

19.1.4. the name and address of the manufacturer;

19.1.5. the radioactivity referred to in Sub-paragraph 19.2 of this Regulation in a dose or vial;

19.2. the labelling of the outer packaging shall provide an explanation regarding the meaning of the codes specified on the immediate packaging (vial) and, if necessary, indicate the radioactivity per dose or vial at a certain time and date, as well as the number of capsules or for liquids - millilitres.

20. A package leaflet containing the information in accordance with Paragraphs 14 and 15 of this Regulation shall be enclosed in the packaging of radiopharmaceuticals, radionuclide generators (any system used in radiopharmaceuticals incorporating a fixed parent radionuclide from which a daughter radionuclide is produced by elution or by any other method), kits (any preparation to be reconstituted or combined with radionuclides in the final radiopharmaceutical, usually prior to its administration) or any other radionuclides manufactured for radiolabelling of some other substance before its use, and in addition all precautionary measures shall be specified in such leaflets which are to be observed by a user and patient in preparing and using the relevant preparations, as well as the special precautionary measures to be observed in disposing of the packaging and its unused content.

21. The labelling and the package leaflet of traditional herbal medicinal products (herbal medicinal products, which conform to the criteria of traditional medicinal products prescribed by laws and regulations regarding the provisions for the registration of medicinal products and which have been registered according to the simplified registration procedure) shall, in addition to the requirements laid down in Paragraphs 10, 14 and 15 of this Regulation, contain the following information:

21.1. a statement that the specific product is a traditional herbal medicinal product with specific indications exclusively based upon long-standing use;

21.2. a statement that the user should consult a doctor or a qualified health care specialist if the symptoms persist during the use of the medicinal product or if adverse effects not mentioned in the package leaflet occur;

21.3. a statement regarding the traditional use of the herbal medicinal product.

V. Labelling of Medicinal Products Prepared in Pharmacies

22. If medicinal products are prepared in a pharmacy in accordance with a prescription issued by a medical practitioner for a specific patient or a request of a medical treatment institution (formula magistralis) or such medicinal products are prepared in conformity with pharmacopoeia monographs and they are intended for distribution to patients served by the relevant pharmacy (formula officinalis), the labelling thereof shall contain the following information:

22.1. the name, address and telephone number of the pharmacy;

22.2. the given name and surname of the patient (for children under 14 years of age also the age shall be specified) or the name of the medical treatment institution and department;

22.3. the composition of the medicinal product;

22.4. the conditions for use specified in the prescription of the medicinal product (dose, method of use, route of administration, frequency of use);

22.5. the date of preparation and issuance of the medicinal product;

22.6. the expiry date of the medicinal product (date, month, year);

22.7. the given name, surname and signature of the issuer of the medicinal product;

22.8. special warnings referred to in Paragraph 23 of this Regulation (if necessary);

22.9. an indication - "Glabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā" [Keep out of the reach and sight of children];

22.10. special storage conditions;

22.11. the number of the prescription or the number of the request of the medical treatment institution;

22.12. the retail selling price (does not apply to medicinal products prepared upon the request of medical treatment institutions).

23. The labelling of medicinal products prepared by pharmacies shall contain the following special warnings:

23.1. "Pirms lietošanas saskalot" [Shake before use] (for mixtures and suspensions) - green letters on a white background;

23.2. "Sargāt no gaismas. Uzglabāt temperatūrā 8°-15°C [Keep away from light. Store at a temperature of 8°-15°C] (for mixtures, suspensions, ointments, drops taken internally) - white letters on a blue background;

23.3. "BĒRNAM" [FOR CHILDREN] (for medicinal products intended for children under 14 years of age) - black letters on a green background;

23.4. "Lietot uzmanīgi!" [Use with care] (for medicinal products which contain narcotic substances, atropine sulphate, silver nitrate, arsenious acid anhydride, sodium arsenate, dicaine, ephedrine, pseudo-ephedrine, phenobarbital, trihexyphenidyl) - red letters on a white background;

23.5. "Sargāt no uguns!" [Keep away from open flame] (for medicinal products which contain flammable or explosive substances) - white letters on a red background.

24. The labelling of medicinal products prepared by pharmacies shall contain the following notices and signal colours:

24.1. for orally administered medicinal products - green signal colour with a notice "IEKŠĶĪGI" [ORALLY] in white letters;

24.2. for externally administered medicinal products - orange signal colour with a notice "ĀRĪGI" [EXTERNALLY] in white letters;

24.3. for eye drops and eye ointments - pink signal colour with a notice "ACU PILIENI" [EYE DROPS] or "ACU ZIEDE" [EYE OINTMENT] in black letters.

25. The information referred to in Paragraph 22 of this Regulation shall be on the immediate or outer packaging, and such information shall be clearly legible, comprehensible and indelible.

26. The labelling shall be printed typographically or by using computer hardware. The labelling shall be attached to the immediate packaging (if this does not affect the quality of the medicinal product) or to the outer packaging of medicinal products.

VI. Division and Labelling of Industrially Manufactured Medicinal Products in a Pharmacy

27. A pharmacy the annex of the special authorisation (licence) of which contains the condition of the special activity - the preparation of medicinal products - shall be permitted to divide industrially manufactured medicinal products which are given to an individual patient according to a prescription issued by a medical practitioner and the amount of which in the packaging does not conform to the amount specified in the prescription. A pharmacy the appendix of the special licence of which does not contain the condition of the special activity - the preparation of medicinal products - shall be permitted to divide industrially manufactured medicinal products in conformity with the conditions specified in the prescription, provided that the immediate packaging of the medicinal product is not damaged.

[2 February 2016]

28. In dispensing medicinal products in conformity with Paragraph 27 of this Regulation, the pharmacist shall ensure the compliance of the labelling of the medicinal products with the requirements laid down in Paragraph 10 of this Regulation, as well as attach the package leaflet.

29. If unauthorised medicinal products in the Republic of Latvia, which are brought in on the basis of a prescription issued by a medical practitioner to an individual patient in accordance with Section 10, Sub-clause 7a of the Pharmaceutical Law, are dispensed to a patient, the pharmacist shall inform the patient regarding the instructions for use of the medicinal product referred to in Sub-paragraph 14.4 of this Regulation.

[2 February 2016]

VII. Supervision and Control

30. If there are changes in the labelling or package leaflet of the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia which are related to the fulfilment of the requirements of this Regulation, but are not related to the changes in the summary of product characteristics, an application shall be submitted to the State Agency of Medicines by the marketing authorisation owner. A sample or layout of the immediate packaging and outer packaging of the medicinal product, and also a draft packaging leaflet shall be appended to the application. The State Agency of Medicines shall examine such application within one month after receipt thereof. If additional information is necessary, the State Agency of Medicines shall request such information in accordance with the procedures laid down in the Administrative Procedure Law, taking into account that the final decision must be taken within 90 days after the receipt of an application. If, within 90 days after submission of an application to the State Agency of Medicines, no decision is received that the State Agency of Medicines objects against the intended changes, the applicant may introduce the intended changes.

[21 December 2021]

31. The State Agency of Medicines shall examine the compliance of the translation of the text of the labelling into the official language with the information provided in the labelling of the medicinal product and the conformity of the translation of the package leaflet with the information provided in the package leaflet and the summary of product characteristics by the medicinal product manufacturer, as well as with the requirements laid down in this Regulation.

[2 February 2016]

32. Expenses which are related to checking the translation of the labelling and package leaflet of the medicinal products shall be included in authorisation fee of the medicinal products or in the fee for an authorisation for distribution of parallelly imported medicinal products, or in the fee for expert-examination of the application and documentation for the receipt of an authorisation for distribution of medicinal products authorised in a country of the European Economic Area, but not authorised in the Republic of Latvia which has been specified in the laws and regulations regarding the price list of paid services of the State Agency of Medicines.

[2 February 2016]

33. The implementation of this Regulation shall be controlled by the Health Inspectorate. In order to verify the performance of the requirements laid down in this Regulation, the Health Inspectorate and the State Agency of Medicines in conformity with their competence shall ensure operative mutual exchange of information.

[1 April 2008]

33.1 The State Agency of Medicines shall carry out the tasks provided for the competent authority in accordance with the requirements laid down by Implementing Regulation No 198/2013.

[9 April 2013]

33.2 The State Agency of Medicines shall be the competent authority referred to in Article 8 of Delegated Regulation No 2016/161.

[15 January 2019]

VIII. Closing Provisions

34. Cabinet Regulation No. 136 of 25 March 2003, Procedures for the Labelling of Medicinal Products and the Requirements to be Made for the Package Leaflet of Medicinal Products (Latvijas Vēstnesis, 2003, No. 49), is repealed.

35. In respect of the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia which at the time of coming into force of this Regulation are on the market (released for free circulation) the requirements referred to in Paragraph 12 of this Regulation need not be applied until 31 December 2011.

36. In respect of the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia which at the time of coming into force of this Regulation are on the market (released for free circulation) the requirements referred to in Paragraph 16 of this Regulation shall be applied not later than from 1 January 2007.

37. In respect of traditional herbal medicinal products, which were on the market (released for free circulation) prior to the coming into force of this Regulation, the requirements referred to in Paragraph 21 of this Regulation shall be implemented by 30 October 2012.

38. In respect of the medicinal products that are included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia and have been placed on the market the requirements laid down in Sub-paragraph 7.8 and Paragraphs 10, 14, 15, 17 and 19 of this Regulation shall be implemented by 30 October 2008.

39. The requirements referred to in Paragraph 9.1 of this Regulation must be introduced by 1 May 2016.

[2 February 2016]

40. Sub-paragraph 10.16 and Paragraphs 12.1, 12.2, and 12.3 of this Regulation shall be applied from 9 February 2019 in conformity with the transitional measures specified in Articles 48 and 50 of Delegated Regulation No 2016/161.

[15 January 2019]

41. Until 31 December 2022, the requirements referred to in Paragraph 5 of this Regulation shall not be applied for the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia which temporarily but not longer than six months are not available in the packaging intended for the market of Latvia, but are in such packagings which are intended for another European Union Member State or a European Economic Area State where the authorisation documentation of such medicinal products is identical to the documentation of the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia in conformity with the following conditions:

41.1. when supplying such medicinal products in retail, including to medical treatment institutions and social care institutions, at least one translation of the labelling and package leaflet of the relevant medicinal product in the official language shall be attached to the consignment of the particular medicinal product. When supplying such medicinal products to general type pharmacies, the translation of the labelling and package leaflet of the relevant medicinal product in the official language shall be attached to the consignment of the relevant medicinal product in the necessary amount;

41.2. when handing out such medicinal products to a customer of a general type pharmacy, a pharmacist shall inform him or her that the medicinal product is identical to the medicinal product authorised in Latvia but is not in the packaging intended for the market of Latvia and that package leaflet of the medicinal product in the official language is not placed in the packaging, and also shall hand out the package leaflet in the official language, attaching it to the packaging;

41.3. supply of such medicinal products to general type pharmacies is permitted only in the case if other analogues of the medicinal products included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia are not available on the market of Latvia.

[21 December 2021]

42. If the marketing authorisation owner places on the market the medicinal products referred to in Paragraph 41 of this Regulation, it shall notify the State Agency of Medicines of the amount, batch number, expiry date, country for the market of which the medicinal products are intended, and the duration of the distribution thereof, and also the reasons why it is not possible to re-package the medicinal products.

[9 June 2020]

43. Until 31 December 2023, the requirements referred to in Paragraph 4 of this Regulation shall not be applied to the medicinal products authorised in Latvia and included in the Register of Medicinal Products of the Republic of Latvia which are involved in the trial project of electronic package leaflet (hereinafter - the pilot project) organised by the competent authorities of the Baltic countries (Estonia, Latvia, Lithuania) and are intended for use in the inpatient medical treatment institution.

[21 December 2021]

44. The State Agency of Medicines shall publish the information on the medicinal products which are included in the pilot project referred to in Paragraph 43 of this Regulation on the website thereof, indicating the name, strength or concentration, pharmaceutical form, the name and country of the marketing authorisation owner, the marketing authorisation number.

[21 December 2021]

45. The medicinal products which are included in the pilot project referred to in Paragraph 43 of this Regulation and the batch output of which has been made until 31 December 2023 may be distributed at the inpatient medical treatment institution until the end of the expiry date thereof.

[21 December 2021]

46. If the marketing authorisation owner included in the pilot project referred to in Paragraph 43 of this Regulation discontinues the participation in it, the marketing authorisation owner shall, without delay, electronically inform the State Agency of Medicines thereof. The marketing authorisation owner is responsible for the production of the next batch of medicinal products and the output thereof in accordance with Paragraph 4 of this Regulation.

[21 December 2021]

47. The State Agency of Medicines shall exclude medicinal products from the pilot project referred to in Paragraph 43 of this Regulation within three working days after receipt of the information referred to in Paragraph 46 of this Regulation and update the information on its website without delay.

[21 December 2021]

48. The marketing authorisation owner of the medicinal products included in the pilot project referred to in Paragraph 43 of this Regulation shall be responsible for the fulfilment of the requirements of this Regulation.

[21 December 2021]

49. Until 31 December 2026, the requirements referred to in Paragraph 4 of this Regulation shall not be applied to the medicinal products authorised in Latvia and included in the Register of Medicinal Products of Latvia which are involved in the pilot project referred to in Paragraph 43 of this Regulation and are intended for use in the inpatient medical treatment institution.

[12 March 2024]

50. The medicinal products which are included in the pilot project referred to in Paragraph 43 of this Regulation and the batch output of which has been made until 31 December 2026 may be distributed at the inpatient medical treatment institution until the end of the expiry date thereof.

[12 March 2024]

Informative Reference to the European Union Directives

[9 April 2013; 30 July 2013; 15 January 2019]

This Regulation contains legal norms arising from:

1) Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use;

2) Directive 2004/24/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending, as regards traditional herbal medicinal products, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use;

3) Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use;

4) Directive 2010/84/EU of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use;

5) Directive 2012/26/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance;

6) Directive 2011/62/EU of the European Union and of the Council of 8 June 2011 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products.

Prime Minister A. Kalvītis

Minister for Health G. Bērziņš

 

Annex
Cabinet Regulation No. 57
17 January 2006

[12 March 2024]

Excipients and Information for the Package Leaflet

No. Name in Latvian Update to the list Name in English Routine of administration Threshold (starting from) Information in the Package Leaflet Notes
1. Aromatizētāji, kas satur alergēnus*

(Skatīt pielikumu)

09.10.2017. Fragrances containing allergens* (See appendix) Topical Zero This medicinal product contains fragrance with allergen(s).

Allergen(s) may cause allergic reactions

The allergens of fragrances are listed in Annex.

In addition to allergic reactions that may occur in sensitive patients, other patients may become sensitive.

Benzyl alcohol is listed as one of 26 fragrance allergens but can also be used as an excipient. If benzyl alcohol is used as an excipient (whether or not in addition to the fragrance), information on this excipient must be provided

2. Aprotinīns   Aprotinin Topical Zero May cause hypersensitivity or severe allergic reactions. The topical route in this case refers to sites that may have access to the circulation (e.g.wounds, body cavities).
3. Arahisa eļļa (zemesriekstu eļļa)   Arachis oil (peanut oil) All Zero (Medicinal product) contains arachis oil (peanut oil). If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicinal product. Purified arachis oil may contain peanut protein. The PhEur monograph does not contain a test for residual protein. SPC: contraindication
4. Aspartāms (E951) 09.10.2017. Aspartame (E951) Orally Zero This medicinal product contains x mg of aspartame per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/body weight (volume).

Aspartame is a source of phenylalanine. It can be harmful in case of phenylketonuria (PKU), a rare genetic disorder in which phenylalanine accumulates because the body is unable to eliminate it properly

Aspartame is hydrolysed in the gastrointestinal tract when taken orally. Phenylalanine is one of the main hydrolysis products.

SPC information:

Neither non-clinical nor clinical data are available to evaluate the use of aspartame in infants up to 12 weeks of age

5. Azokrāsvielas,

piemēram,

E102, Tartrazīns,

E110, Saulrieta dzeltenais FCF,

E122, Azorubīns, karmozīns,

E123, Amarants,

E124, Kumačs 4R, košenila sarkanais A,

E151, Briljanta melnais BN, melnais PN

  Azo colouring agents

for example,

E102, Tartrazine

E110, Sunset yellow FCF

E122, Azorubine, carmoisine

E123, Amaranth

E124, Ponceau 4R red, cochineal red A

E151, Brilliant

black BN, black PN

Orally Zero May cause allergic reactions.  
6. Benzalkonija hlorīds 09.10.2017. Benzalkonium chloride Inhalation use Zero Benzalkonium chloride may cause wheezing and difficult breathing (bronchospasm), especially if you have asthma  
Nasal use Zero Benzalkonium chloride may cause irritation or swelling of the nasal mucosa, especially in case of long-term use Long-term use may cause swelling of the nasal mucosa
Ocular use Zero Soft contact lenses may absorb benzalkonium chloride and it may change the colour of the lenses. Contact lenses must be removed before using this medicinal product and they may be reinserted after 15 minutes.

Benzalkonium chloride may cause eye irritation, especially in case of dry eyes or damage to the cornea (the clear layer at the front of the eye). Consult your doctor in case of unusual eye sensations, tingling sensation, or eye pain after using this medicinal product

The limited data available suggest that there are no differences in the adverse reactions profile between children and adults.

However, in general, children's eyes show a stronger response to a particular irritant compared to adult eyes. Irritation may affect adherence to therapy for children.

Benzalkonium chloride has been reported to cause eye irritation, dry eye symptoms and may affect the tear film and corneal surface. Should be used with caution in patients with dry eye syndrome and in patients whose corneas may be damaged.

Patients should be monitored in case of long-term use

Oromucosal, rectal, and vaginal use Zero Benzalkonium chloride may cause local irritation  
Cutaneous use Zero Benzalkonium chloride may be irritant to skin.

If breastfeeding, do not use this medicinal product on breasts as the medicinal product may pass through the breast milk to the baby

Use during pregnancy and lactation is not expected to have harmful effects on the mother as absorption of benzalkonium chloride from the skin is minimal.

Not suitable for use on mucous membranes

All Zero This medicinal product contains x mg of benzalkonium chloride per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/body weight (volume)  
7. Benzoskābe (E 210) un benzoāti

piemēram,

E211, Nātrija benzoāts,

E212, Kālija benzoāts

09.10.2017. Benzoic acid (E210) and benzoates

for example,

E211, Sodium benzoate

E212, Potassium benzoate

 

Topical Zero Benzoic acid/benzoate salts may cause local irritation May cause non-immunological immediate contact reactions due to possible cholinergic mechanism
Benzoic acid/benzoate salts may intensify jaundice (yellow-coloured skin and eyes) in new-born infants (up to 4 weeks of age) Absorption through immature skin of new-born infants is significant
Oral, parenteral Zero Benzoic acid/benzoate salts may intensify jaundice (yellow-coloured skin and eyes) in new-born infants (up to 4 weeks of age)

 

Intensification of bilirubinaemia after its detachment from albumin may intensify neonatal jaundice which may develop into nuclear jaundice (deposits of unconjugated bilirubin in brain tissue)
All Zero This medicinal product contains x mg of benzalkonium chloride per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/body weight (volume)  
8. Benzilspirts 09.10.2017. Benzyl alcohol Oral, parenteral Zero Benzyl alcohol is associated with a risk of severe adverse reactions, including respiratory problems (known as the gasping syndrome) in young children.

Do not give to your new-born infants (under 4 weeks of age) unless recommended by your doctor

Intravenous administration of benzyl alcohol has been associated with severe adverse reactions and death in infants (gasping syndrome). The minimum amount of benzyl alcohol that causes toxicity is not known.

If used in infants, a warning should be given in section 4.4 of the SPC

Do not use for more than one week in young children (under 3 years of age) unless recommended by a doctor or pharmacist The risk is increased due to accumulation in young children
If you are pregnant or breastfeeding, consult your doctor or pharmacist. This is because large amounts of benzyl alcohol can build up in the body and cause adverse reactions (known as the metabolic acidosis)  
Consult your doctor or pharmacist in case of a liver or kidney disease. This is because large amounts of benzyl alcohol can build up in the body and cause adverse reactions (known as the metabolic acidosis) Large volumes should be used with caution and only if necessary, especially in people with liver or kidney problems, because of the build-up and toxicity risk (metabolic acidosis)
Topical Zero Benzyl alcohol may cause mild local irritation  
All Zero This medicinal product contains x mg of benzyl alcohol per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/body weight (volume)  
9. Bergamotes eļļa

(satur bergaptēnu)

  Bergamot oil

(containing bergapten)

Topical Zero May increase sensitivity to UV light (natural and artificial sunlight) Does not apply when bergapten is shown to be absent from the oil
10. Borskābe ( un borāti) 29.03.2022.   All 1 mg

boron (B) / day

This medicinal product should not be used in children under 2 years of age unless recommended by a doctor as it contains boron and may cause fertility disorders in the future 1 mg boron (B) = 5.7 mg boric acid.

For more detailed calculations, see the Q&A document (EMA/CHMP/619104/2013 Rev. 2).

The amount of boron which, if exceeded, may cause fertility disorders divided by age group:

Age/Safety threshold

< 2 years

< 12 years

< 18 years**

≥ 18 years**

mg B / day

3 mg B / day

7 mg B / day

10 mg B / day

This dose can also be harmful to the unborn child.

Based on the information in the table above, appropriate warnings (if necessary) should be included in sections 4.4 and 4.6 of the SPC

3 mg

boron (B) / day

This medicinal product should not be used in children under 12 years of age unless recommended by a doctor as it contains boron and may cause fertility disorders in the future See previous comments

 

7 mg

boron (B) / day

This medicinal product should not be used in children under 18 years of age unless recommended by a doctor as it contains boron and may cause fertility disorders in the future.

If you are pregnant, consult your doctor before taking this medicinal product as it contains boron which may be harmful to the infant

See previous comments

 

11. Bronopols   Bronopol Topical Zero May cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).  
12. Butilēts hidroksianizols (E320)   Butylated hydroxyanisole (E320) Topical Zero May cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes.  
13. Butilēts hidroksitoluols (E321)   Butylated hydroxytoluene (E321) Topical Zero May cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes.  
14. Cetostearilspirts,

ieskaitot cetilspirtu

  Cetostearyl alcohol

including Cetyl alcohol

Topical Zero May cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).  
15. Ciklodekstrīni

piemēram:

Alfa dekstrīns

Bēta dekstrīns (E 459)

γ-ciklodekstrīns

Sulfobutilētera β-ciklodekstrīns (SBE-β-CD)

Hidroksipropilbētadekstrīns

Neselektīvi metilēts β-ciklodekstrīns (RM-β-CD)

 

09.10.2017. Cyclodextrins

e.g.: Alfadex

Betadex (E 459)

γ-cyclodextrin

Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD)

Hydroxypropyl betadex Randomly methylated βcyclodextrin (RM-β-CD)

Orally 200 mg/kg/day Cyclodextrins may cause digestive disorders, for example, diarrhoea At high doses, cyclodextrins may cause reversible diarrhoea and caecum enlargement in animals
Parenteral 200/mg/kg/day and if used for > 2 weeks In case of kidney disease, consult your doctor before taking this medicinal product In children under 2 years of age, reduced glomerular function may protect against kidney toxicity but may cause an increase in blood levels of cyclodextrins.

Cyclodextrins may accumulate in patients with moderate to severe kidney problems

All 20 mg/kg/day This medicinal product contains x mg of cyclodextrins per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/body weight (volume) Cyclodextrins (CDs) are excipients that may affect the properties (for example, toxicity or skin penetration) of the active substance and other medicinal products. The safety aspects of CDs have been assessed during the development and safety evaluation of the medicinal product and are clearly defined in the SPC.

Information on the effects of CDs in children < 2 years of age is insufficient. As a consequence, the risk/benefit to the patient should be considered on a case by case basis.

Based on animal studies and human experience, no adverse effects of CDs are expected at doses below 20 mg/kg/day

16. Dimetilsulfoksīds   Dimethyl sulphoxide Topical Zero May be irritant to the skin.  
17. Etilspirts 22.11.2019. Ethanol Orally

Parenteral

Inhalation use

Zero This medicinal product contains x mg of alcohol (ethanol) per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume) (y% w/). The amount of ethanol per dose (volume) of this medicinal product is the equivalent of less than A ml of beer or B ml of wine

The small amount of alcohol in the medicinal product will not cause significant effects

If ethanol is used in manufacturing processes (for example, in the tablet coating) or as an extraction solvent and is evaporated (below the ICH Q3C level), a reference to ethanol in the package leaflet is not necessary.

In order to calculate the equivalent volume of beer and wine, the ethanol content of beer should be assumed to be 5 % v/v (alcohol by volume), the equivalent of 4 % w/v, and 12.5 % v/v or 10 % w/v in wine (approximate specific gravity of ethanol is 0.8).

The beer and wine volumes (A and B) should be rounded to the nearest whole number

15 mg/kg per dose This medicinal product contains x mg of alcohol (ethanol) per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume) (y% w/). The amount of ethanol in this medicinal product is the equivalent of less than A ml of beer or B ml of wine.

The amount of alcohol in the medicinal product is unlikely to cause effects in adults and adolescents, whereas the effects in children are unlikely to be significant. It may affect younger children, for example, by causing drowsiness.

The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicinal products. Tell the doctor or pharmacist if you are taking other medicinal products.

If your are pregnant or breastfeeding, consult your doctor or pharmacist before taking this medicinal product.

In case of addiction to alcohol, consult your doctor or pharmacist before taking this medicinal product

In order to calculate the equivalent volume of beer and wine, the ethanol content of beer should be assumed to be 5 % v/v (alcohol by volume), the equivalent of 4 % w/v, and 12.5 % v/v or 10 % w/v in wine (approximate specific gravity of ethanol is 0.8). Beer and wine volumes should be rounded to the nearest whole number.

If necessary, interactions with ethanol should be referenced in the SPC (section 4.5).

SPC proposal:

A dose of this medicinal product (select the maximum dose) administered (to a child of A years of age with a body weight of B kg or an adult with a body weight of 70 kg) will result in exposure to C mg/kg ethanol which may cause an increase in blood alcohol concentration of approximately D mg/100 ml (see Annex 1 to EMA/CHMP/43486/2018 report).

In comparison, an adult drinking a glass of wine or 500 ml of beer will have a blood alcohol concentration of approximately 50 mg/100 ml.

Concomitant use with medicinal products containing, for example, propylene glycol or ethanol may cause ethanol to accumulate and cause adverse reactions, especially in young children with low or immature metabolic capacity.

If the dose is administered over a longer period of time (for example, slow infusion over several hours), the increase in blood alcohol concentration will be smaller and the effects caused by ethanol may be weaker. In such cases, the following sentence must be included in the package leaflet and the SPC: As this medicinal product is usually taken slowly over xx hours, the effects of alcohol may be reduced

75 mg/kg per dose This medicinal product contains x mg of alcohol (ethanol) per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume) (y% w/). The amount of ethanol in this medicinal product is the equivalent of less than A ml of beer or B ml of wine.

The amount of alcohol in the medicinal product is likely to cause effects in children which may be manifested as drowsiness and behavioural changes. It may also affect the ability to concentrate and participate in physical activities.

The amount of alcohol in the medicinal product may affect your ability to drive and operate machinery. This is because there may be an effect on your judgement and reaction speed.

In case of epilepsy or liver disorders, consult your doctor or pharmacist before taking this medicinal product.

The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicinal products. Tell the doctor or pharmacist if you are taking other medicinal products.

If your are pregnant or breastfeeding, consult your doctor or pharmacist before taking this medicinal product.

In case of addiction to alcohol, consult your doctor or pharmacist before taking this medicinal product

See previous comments
Cutaneous use Zero This medicinal product contains x mg of alcohol (ethanol) per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume) (y% w/).

It may cause a burning sensation on damaged skin

In new-born infants (preterm and full-term new-born infants), high concentrations of ethanol may cause severe local reactions and systemic toxicity due to significant absorption through immature skin (especially under tight covering dressings). If applicable, an appropriate warning should be included in the SPC/package leaflet.

Depending on the type of medicinal product and the ethanol concentration, the following warning may be necessary: "Flammable". A warning regarding use near open flames, lit cigarettes, or certain appliances (for example, hair dryers) should be considered

18. Fenilalanīns 09.10.2017.

19.11.2018.

29.05.2020

Phenyalalanine All Zero This medicinal product contains x mg of phenyalalanine per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume).

Phenyalalanine can be harmful in case of phenylketonuria (PKU), a rare genetic disorder in which phenylalanine accumulates because the body is unable to eliminate it properly

 
19. Formaldehīds   Formaldehyde Topical Zero May cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).  
Oral Zero May cause stomach upset and diarrhoea  
20. Fosfātu buferi 09.10.2017. Phosphate buffers Ocular use Zero This medicinal product contains x mg of phosphates per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume).

In case of severe damage to the clear layer at the front of the eye (the cornea), phosphates may cause, in very rare cases, cloudy patches on the cornea due to calcium build-up during treatment

Corresponding statement in section 4.8 (Adverse reactions) of the SPC:

"Cases of corneal calcification have been reported very rarely in association with the use of phosphate containing eye drops in some patients with significantly damaged corneas"

21. Fruktoze 09.10.2017. Fructose Orally

Parenteral

Zero This medicinal product contains x mg of fructose per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume) Additional effects from concomitant use of fructose (or sorbitol) containing products and dietary intake of fructose (or sorbitol) should be taken into account
Orally Zero If the medicinal product is in contact with teeth (oral liquids, lozenge, or chewable tablets) and intended for long-term use, the following must be stated:

Fructose may cause tooth decay

Orally administered medicinal products intended for frequent or long-term use, for example, two weeks or longer
Intravenous (IV) Zero If you (or your child) have a rare genetic disease called hereditary fructose intolerance, you (or your child) may not use this medicinal product. Patients with hereditary fructose intolerance cannot digest the fructose contained in this medicinal product and this may cause serious adverse reactions.

Before taking this medicinal product, tell your doctor if you (or your child) have hereditary fructose intolerance or if your child can no longer have sweet foods or drinks because they cause nausea, vomiting, or other unpleasant sensations such as a bloated stomach, stomach cramps, or diarrhoea

Patients with hereditary fructose intolerance may not use this medicinal product unless it is absolutely necessary.

It is possible that new-born infants and young children (up to 2 years of age) have not been yet diagnosed with hereditary fructose intolerance. Medicinal products (containing fructose) administered intravenously may be life-threatening and should be contraindicated in this population unless there is an overwhelming clinical need and no alternatives are available.

A detailed history of the symptoms of hereditary fructose intolerance should be obtained from each patient prior to administration of this medicinal product

Oral, parenteral (except for intravenous administration) 5 mg/kg/day If you have been told by your doctor that you (or your child) have sugar intolerance or have been diagnosed with a rare genetic disease, i.e. hereditary fructose intolerance where fructose cannot be digested, consult your doctor before taking or using this medicinal product Patients with hereditary fructose intolerance may not take/use this medicinal product
22. Galaktoze   Galactose Orally

Parenteral

 

Zero If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product SPC proposal: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, for example, galactosaemia or glucose-galactose malabsorption, may not use this medicinal product
5 g Contains x g of galactose per dose.

This should be taken into account in patients with diabetes mellitus

 
23. Glicerīns (E422)   Glycerol (E422) Orally 10 g/dose May cause headache, stomach upset and diarrhoea  
Rectal 1 g May have a mild laxative effect  
24. Glikoze   Glucose Orally Zero If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product SPC proposal: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product
Orally

Parenteral

5 g Contains x g of glucose per dose.

This should be taken into account in patients with diabetes mellitus

 
Oral liquids, lozenges and chewable tablets Zero May be harmful to the teeth Information to be included only when the medicinal product may be intended for chronic use, e.g., for 2 weeks or more.
25. Heparīns

(kā palīgviela)

  Heparin

(as an excipient)

Parenteral Zero May cause allergic reactions and reduced blood cell counts which may affect the blood clotting system.

Patients with a history of heparin-induced allergic reactions should avoid the use of heparin-containing medicines.

 
26. Hlorkrezols   Chlorocresol Topical

Parenteral

Zero May cause allergic reactions.  
27.

 

Invertcukurs   Invert sugar Orally Zero If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product SPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product
5 g Contains x g of a mixture of fructose and glucose per dose.

This should be taken into account in patients with diabetes mellitus

 
Oral liquids, lozenges and chewable tablets Zero May be harmful to the teeth Information to be included only when the medicinal product may be intended for chronic use, e.g., for 2 weeks or more.
28. Kālijs 29.05.2020. Potassium Parenteral Less than 1 mmol per dose This medicinal product contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per dose. Essentially potassium-free medicinal product Information relates to a threshold based on the total amount of K+ in the medicinal product.

It is especially relevant to products used in paediatric doses, to provide information to prescribers and reassurance to parents concerning the low level of K+ in the product.

Orally

Parenteral

 

1 mmol per dose This medicinal product contains x mmol (or y mg) potassium per dose.

To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.

 
Intravenous (IV) 30 mmol/l May cause pain at the site of injection  
29. Ksilīts (E967)   Xylitol (E967) Orally 10 g May have a laxative effect.

Calorific value 2.4 kcal/g xylitol

 
30. Kviešu ciete (satur glutēnu) 09.10.2017.

19.11.2018.

Wheat starch (containing gluten) Orally Zero This medicinal product contains only very small amounts of gluten (from wheat starch).

It should be considered to be "gluten-free" and is unlikely to cause problems if you have coeliac disease.

Each dose contains no more than x micrograms of gluten.

Do not take this medicinal product if you are allergic to wheat (other than coeliac disease).

The statement "gluten-free" applies if the gluten content of the medicinal product is less than 20 ppm

The name of the excipient must appear on the packaging: "Wheat starch"
31. Laktīts (E966)   Lactitol (E966) Orally Zero If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product SPC proposal:

Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, galactose intolerance, galactosaemia or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product

10 g May have a mild laxative effect.

Calorific value 2.1 kcal/g lactitol

 
32. Laktoze   Lactose Orally Zero If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product SPC proposal: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product
5 g Contains x g lactose (x/2 g glucose and x/2 g galactose) per dose.

This should be taken into account in patients with diabetes mellitus

 
33. Latekss

Dabīgā gumija (latekss)

  Latex

Natural Rubber (latex)

All Zero The container of this medicinal product contains latex rubber. May cause severe allergic reactions. Not a typical excipient, but a warning is considered necessary.
34. Maltīts (E965)

Izomalts (E953) (izomaltīts)

Maltīts, šķidrais

(hidrogenēts glikozes sīrups)

19.11.2018. Maltitol (E965)

Isomalt (E953) (Isomaltitol)

Maltitol Liquid

(hydrogenated glucose syrup)

Orally Zero If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product SPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product
10 g May have a mild laxative effect.

Calorific value 2.3 kcal/g maltitol (isomaltitol)

 
35. Mannīts (E421)   Mannitol, E421 Orally 10 g May have a mild laxative effect  
36. Nātrijs 09.10.2017.

Under section "orally" 29.05.2020.

Sodium Orally

Parenteral

 

Less than 1 mmol (23 mg) per dose This medicinal product contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per dose (unit volume). Essentially "sodium-free" medicinal product 1 mmol sodium (Na) = 23 mg Na = 58.4 mg salt (Na Cl).

Information relates to a threshold based on the total amount of sodium in the medicinal product.

Particularly important for medicinal products used in children or patients on a low-sodium diet to provide information to doctors, supporters of parents, or patients on the low sodium content of medicinal product

1 mmol (23 mg) per dose This medicinal product contains x mg of sodium (the main component of table/cooking salt) per dose [unit volume]. This is the equivalent of y % of the recommended maximum daily intake of sodium for adults For parenteral medicinal products with variable (for example, depending on body weight) dosing, the sodium content may be expressed in mg per vial.

SPC proposal:

"This medicinal product contains x mg of sodium per dose which is the equivalent of y % of the WHO recommended maximum adult intake of 2 g of sodium"

17 mmol (391 mg) per maximum daily dose Tell your doctor or pharmacist if you need Z doses daily or more for a longer period, especially if you have been advised to follow a low-salt (sodium) diet This applies only to medicinal products for which the approved route of administration allows daily use for more than one month or repeated use for more than two days each week.

17 mmol (391 mg) is about 20 % of the WHO recommended maximum intake of 2 g of sodium for adults and is considered to be high in sodium.

This is also relevant for children for whom the maximum daily intake is proportional to the adult intake and is based on energy requirements.

Z doses represent the lowest number of doses for which the limit of 17 mmol (391 mg) sodium is reached/exceeded. Should be rounded to the nearest whole number.

For text in the SPC please refer to PRAC recommendations: "1.3. Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicines - Cardiovascular events" (EMA/PRAC/234960/2015)

37. Nātrija laurilsulfāts 09.10.2017.

19.11.2018.

Sodium lauryl sulphate Cutaneous use Zero This medicinal product contains x mg of sodium lauryl sulphate per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume).

Sodium lauryl sulphate may cause local skin reactions (for example, stinging or burning sensations) or intensify skin reactions caused by other medicinal products when applied to the same area

Skin thickness varies significantly depending on body site and age and may be an important factor in sensitivity to sodium lauryl sulphate (SLS).

Sensitivity to SLS will also vary depending on the type of dosage form (and exposure to other excipients), the concentration of SLS, the duration of contact, and the patient population (children, hydration level, skin colour, and disease).

Patients with impaired skin barrier function, for example, atopic dermatitis, are more sensitive to the irritant properties of SLS

38. Organiskie dzīvsudraba savienojumi

piemēram,

Tiomersāls,

Fenildzīvsudraba nitrāts/acetāts/borāts

  Organic mercury compounds

for example,

Thiomersal,

Phenylmercuric nitrate/ acetate/ borate

Ocular use Zero May cause allergic reactions. See EMEA Public Statement, 8 July 1999. Ref. EMEA/20962/99
Topical Zero May cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis) and discolouration  
Parenteral Zero This medicinal product contains (thiomersal) as a preservative and it is possible that <you/your child> may experience an allergic reaction. Tell your doctor if <you/your child> have/has any known allergies. See EMEA Public Statement, 8 July 1999. Ref. EMEA/20962/99
Tell your doctor if you or your child have experienced any health problems after previous administration of a vaccine Additional information to be provided for vaccines
39. Parahidroksibenzoāti un to esteri

piemēram,

E214, Etil-hidroksibenzoāts

E215, Nātrija etilhidroksibenzoāts

Propilhidroksibenzoāts

Nātrija propilhidroksibenzoāts

E218, Metilhidroksibenzoāts

E219, Nātrija metilhidroksibenzoāts

  Parahydroxybenzoates and their esters

for example,

E214, Ethylhydroxybenzoate

E216, Propyl hydroxybenzoate

E217, Sodium propylhydroxybenzoate

E218, Methyl hydroxybenzoate

E219, Sodium methyl hydroxybenzoate

Orally

Ocular use

Topical

Zero May cause allergic reactions (possibly delayed)  
Parenteral

Inhalation use

Zero May cause allergic reactions (possibly delayed) and exceptionally - bronchospasm  
40. Peru balzāms   Balsam of Peru Topical Zero May cause skin reactions  
41. Polioksilēta rīcineļļa (Makrogolglicerīna ricinoleāts)

Polioksilēta rīcineļļa, hidrogenēta (Makrogolglicerīna hidroksistearāts)

  Castor oil polyoxyl

and castor oil polyoxyl hydrogenated

Parenteral Zero May cause severe allergic reactions.  
Oral Zero May cause stomach upset and diarrhoea  
Topical Zero May cause skin reactions  
42. Propilēnglikols (E1520) un propilēnglikola esteri 09.10.2017. Propylene glycol (E1520) and esters of propylene glycol Orally

Parenteral

1 mg/kg/day If your infant is younger than 4 weeks, consult your doctor or pharmacist before taking this medicinal product, especially if the infant is given other medicinal products containing propylene glycol or alcohol  
Concomitant use with any ethanol dehydrogenase substrate, for example, ethanol, can cause serious adverse reactions in new-born infants
50 mg/kg/day If your child is under 5 years of age, consult your doctor or pharmacist before taking this medicinal product, especially if your child is given other medicinal products containing propylene glycol or alcohol Concomitant use with any ethanol dehydrogenase substrate, for example, ethanol, can cause serious adverse reactions in children under 5 years of age
If you are pregnant or breastfeeding, do not take this medicinal product unless recommended by a doctor. During the use of this medicinal product, you may need to undergo additional examinations by a doctor While propylene glycol has not been shown to cause reproductive or developmental toxicity in animals or humans, it is susceptible to reach the foetus and was found in milk. As a consequence, administration of propylene glycol to pregnant or lactating patients should be considered on a case by case basis

 

In case of a liver or kidney disease, do not take this medicinal product unless recommended by a doctor. During the use of this medicinal product, you may need to undergo additional examinations by a doctor Patients with kidney or liver problems require medical supervision as various adverse reactions associated with propylene glycol have been reported, for example, kidney dysfunction (acute tubular necrosis), acute renal failure, and liver dysfunction
500 mg/kg/day Propylene glycol in this medicinal product may have the same effects as drinking alcohol and may increase the likelihood of adverse reactions.

Do not give this medicinal product to children under 5 years of age.

Take this medicinal product only if recommended by a doctor. During the use of this medicinal product, you may need to undergo additional examinations by a doctor

 
Various adverse reactions have been reported in case of long-term use of propylene glycol, for example, hyperosmolality, lactic acidosis, kidney dysfunction (acute tubular necrosis), acute renal failure, cardiotoxicity (arrhythmia, hypotension), central nervous system disorders (depression, coma, seizures), respiratory depression, hepatic dysfunction, haemolytic reactions (intravascular haemolysis), and haemoglobinuria or multiple organ dysfunctions.

Doses greater than 500 mg/kg/day might be prescribed for children > 5 years of age, but this should be considered on a case by case basis.

Adverse reactions usually resolve with discontinuation of the use of propylene glycol and, in more severe cases, when conducting haemodialysis.

Medical supervision required

Cutaneous use 50 mg/kg/day Propylene glycol may cause skin irritation.

Do not use this medicinal product in infants younger than 4 weeks on open wounds or large areas of cracked or damaged skin (for example, burns) without prior consultation with a doctor or pharmacist

 
500 mg/kg/day Propylene glycol may cause skin irritation.

Due to the reason that this medicinal product contains propylene glycol, do not use it on open wounds or large areas of cracked or damaged skin (for example, burns) without prior consultation with a doctor or pharmacist

 
All 1 mg/kg/day This medicinal product contains x mg of propylene glycol per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume)  
43. Saharoze   Sucrose Orally Zero If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product SPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption, or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product
5 g Contains x g of sucrose per dose.

This should be taken into account in patients with diabetes mellitus

 
Oral liquids, lozenges and chewable tablets Zero May be harmful to the teeth Information to be included only when the medicinal product may be intended for chronic use, e.g., for 2 weeks or more.
44. Sezameļļa   Sesame oil All Zero May rarely cause severe allergic reactions.  
45. Sojas eļļa

Hidrogenēta sojas eļļa

  Soya oil

Hydrogenated Soya oil

All Zero (Medicinal product) contains soya oil. Do not take this medicinal product if you are allergic to peanuts or soya In line with Arachis oil.

SPC: contraindication

46. Sorbīnskābe (E200) un sāļi   Sorbic acid (E200) and salts Topical Zero May cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).  
47. Sorbīts (E420) 09.10.2017. Sorbitol E420 Orally 140 mg/kg/day Sorbitol may cause gastrointestinal discomfort and mild laxative effect  
Orally

Parenteral

Zero This medicinal product contains x mg of sorbitol per dose (unit volume) which is the equivalent of x mg/weight (volume) Additional effects from concomitant use of sorbitol (or fructose) containing products and dietary intake of sorbitol (or fructose) should be taken into account.

The amount of sorbitol in oral medicinal products may affect the bio-availability of other concomitant oral medicinal products

Oral, parenteral (except for intravenous administration) 5 mg/kg/day Sorbitol is a source of fructose. If you have been told by your doctor that you (or your child) have a sugar intolerance or have been diagnosed with a rare genetic disease, i.e. hereditary fructose intolerance where fructose cannot be digested, consult your doctor before taking or using this medicinal product Patients with hereditary fructose intolerance may not take/use this medicinal product
Intravenous (IV) Zero Sorbitol is a source of fructose. If you (or your child) have a rare genetic disease called hereditary fructose intolerance, you (or your child) may not use this medicinal product. Patients with hereditary fructose intolerance cannot digest the fructose contained in this medicinal product and this may cause serious adverse reactions.

Before taking this medicinal product, tell your doctor if you (or your child) have hereditary fructose intolerance or if your child can no longer have sweet foods or drinks because they cause nausea, vomiting, or other unpleasant sensations such as a bloated stomach, stomach cramps, or diarrhoea

Patients with hereditary fructose intolerance may not use this medicinal product unless it is absolutely necessary.

It is possible that new-born infants and young children (up to 2 years of age) have not been yet diagnosed with hereditary fructose intolerance. Medicinal products (containing sorbitol/fructose) administered intravenously may be life-threatening and should be contraindicated in this population unless there is an overwhelming clinical need and no alternatives are available.

A detailed history of the symptoms of hereditary fructose intolerance should be obtained from each patient prior to administration of this medicinal product

48. Sulfīti,

ieskaitot metabisulfītus

piemēram,

E220, Sēra dioksīds

E221, Nātrija sulfīts

E222, Nātrija bisulfīts

E223, Nātrija metabisulfīts

E224, Kālija metabisulfīts

E228, Kālija bisulfīts

  Sulphites including metabisulphites

for example,

E220, Sulphur dioxide

E221, Sodium sulphite

E222, Sodium bisulphite

E223, Sodium metabisulphite

E224, Potassium

metabisulphite

E228, Potassium bisulphite

Orally

Parenteral

Inhalation use

Zero May rarely cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm  
49. Stearilspirts   Stearyl alcohol Topical Zero May cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).  
50. Vilnas tauki

(lanolīns)

  Wool Fat

(Lanolin)

Topical Zero May cause local skin reactions (e.g., contact dermatitis).  

Translation © 2024 Valsts valodas centrs (State Language Centre)

 
Document information
Title: Noteikumi par zāļu marķēšanas kārtību un zāļu lietošanas instrukcijai izvirzāmajām prasībām Status:
In force
in force
Issuer: Cabinet of Ministers Type: regulation Document number: 57Adoption: 17.01.2006.Entry into force: 25.01.2006.Theme: COVID-19Publication: Latvijas Vēstnesis, 14, 24.01.2006.
Language:
LVEN
Related documents
  • Amendments
  • Changes legal status of
  • Issued pursuant to
  • Explanations
  • Other related documents
126348
{"selected":{"value":"20.03.2024","content":"<font class='s-1'>20.03.2024.-...<\/font> <font class='s-3'>Sp\u0113k\u0101 eso\u0161\u0101<\/font>"},"data":[{"value":"20.03.2024","iso_value":"2024\/03\/20","content":"<font class='s-1'>20.03.2024.-...<\/font> <font class='s-3'>Sp\u0113k\u0101 eso\u0161\u0101<\/font>"},{"value":"01.01.2022","iso_value":"2022\/01\/01","content":"<font class='s-1'>01.01.2022.-19.03.2024.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"04.06.2021","iso_value":"2021\/06\/04","content":"<font class='s-1'>04.06.2021.-31.12.2021.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"01.01.2021","iso_value":"2021\/01\/01","content":"<font class='s-1'>01.01.2021.-03.06.2021.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"10.06.2020","iso_value":"2020\/06\/10","content":"<font class='s-1'>10.06.2020.-31.12.2020.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"18.01.2019","iso_value":"2019\/01\/18","content":"<font class='s-1'>18.01.2019.-09.06.2020.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"30.09.2016","iso_value":"2016\/09\/30","content":"<font class='s-1'>30.09.2016.-17.01.2019.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"01.03.2016","iso_value":"2016\/03\/01","content":"<font class='s-1'>01.03.2016.-29.09.2016.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"03.08.2013","iso_value":"2013\/08\/03","content":"<font class='s-1'>03.08.2013.-29.02.2016.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"26.04.2013","iso_value":"2013\/04\/26","content":"<font class='s-1'>26.04.2013.-02.08.2013.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"05.04.2008","iso_value":"2008\/04\/05","content":"<font class='s-1'>05.04.2008.-25.04.2013.<\/font> <font class='s-2'>V\u0113sturisk\u0101<\/font>"},{"value":"25.01.2006","iso_value":"2006\/01\/25","content":"<font class='s-1'>25.01.2006.-04.04.2008.<\/font> <font class='s-2'>Pamata<\/font>"}]}
20.03.2024
87
0
  • X
  • Facebook
  • Draugiem.lv
 
0
Latvijas Vestnesis, the official publisher
ensures legislative acts systematization
function on this site.
All Likumi.lv content is intended for information purposes.
About Likumi.lv
News archive
Useful links
For feedback
Contacts
Mobile version
Terms of service
Privacy policy
Cookies
Accessibility
Latvijas Vēstnesis "Everyone has the right to know about his or her rights."
Article 90 of the Constitution of the Republic of Latvia
© Official publisher "Latvijas Vēstnesis"