Latvijas Republikas un Igaunijas Republikas līgums par zemes lietošanas tiesību nodošanu

Latvija Republika un Igaunijas Republika (turpmāk - Puses), ievērojot labu kaimiņattiecību principus,

vēloties uzlabot robežkontroles organizāciju uz Latvijas - Igaunijas robežas,

ievērojot 1996.gada 10.jūlija Latvijas Republikas valdības un Igaunijas Republikas Valdības Līgumu par robežšķērsošanas vietām un

1994.gada 31.augusta Latvijas Republikas valdības un Igaunijas Republikas valdības Līgumu par kopējās robežkontroles organizēšanu,

vienojās par sekojošo:

1.pants

Latvijas Republika nodod Igaunijas Republikai lietošanā zemes gabalu 42150 m2 platībā, (turpmāk - Zemes gabals), kas atrodas Latvijas Republikas Valkas pilsētā, Rūjienas ielā 31, kopējā robežkontroles punkta Valka - Valga izveidei un apsaimniekošanai.

2.pants

Pušu atbildīgās institūcijas noslēgs vienošanos par kopējā robežkontroles punkta celtniecības un apsaimniekošanas nosacījumiem. No Latvijas Republikas puses atbildīgā institūcija ir Latvijas Republikas Finansu ministrija, no Igaunijas Republikas puses - Igaunijas Republikas Finansu ministrija.

3.pants

Igaunijas Republika par saviem līdzekļiem uzbūvē un izveido kopēju robežkontroles punktu.

4.pants

Ēkas, būves un komunikācijas, kas veido kopējo robežkontroles punktu, pieder Igaunijas Republikai.

5.pants

Nekustamā īpašuma nodokli par Zemes gabalu katra Puse maksā vienlīdzīgās daļās (50% apmērā) no nodokļa kopsummas, atbilstoši Latvijas Republikas tiesību normām.

6.pants

Visus strīdus, kuri saistīti ar šī līguma izpildi, grozīšanu vai izbeigšanu, Puses risina savstarpēju sarunu ceļā.

Strīdus, kuri saistīti ar šī līguma izpildi, grozīšanu vai izbeigšanu, un kuru risinājums nav panākts sarunu ceļā, izšķir tiesa, Latvijas Republikas likumdošanā paredzētajā kārtībā.

7.pants

Šis līgums stājas spēkā dienā, kad Puses ir paziņojušas viena otrai, ka visas nepieciešamās konstitucionālās prasības, lai šis līgums stātos spēkā, ir izpildītas.

Līgums paliek spēkā visu robežkontroles punkta darbības un apsaimniekošanas laiku.

Šis līgums ir parakstīts Valkā 1999.gada 5.martā 2(divos) eksemplāros, katrs no tiem latviešu, igauņu un angļu valodā, visi teksti ir autentiski. Domstarpību gadījumos, kas rodas interpretējot šī līguma noteikumus, par pamatu tiks ņemts teksts angļu valodā.

Latvijas Republikas vārdā Valsts ieņēmumu Valsts ministre

Igaunijas Republikas vārdā Finansu ministrs