Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma papildprotokols Nr. 3

Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas pārstāvji (turpmāk Puses);

Atkārtoti apliecinot uzticību tirgus ekonomikas principiem, uz kā balstītas šīs attiecības,

Atsaucoties uz nolūku pakāpeniski novērst šķēršļus visiem savstarpējās tirdzniecības darījumiem,

Saskaņā ar Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma 11. un 37.panta nosacījumiem,

IR NOLĒMUŠI SEKOJOŠO:

1. pants

Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma 2. protokola A un B pielikumi ir jāaizstāj ar šī Papildprotokola Nr.3 pielikuma A un B pielikumiem.

2.pants

Papildprotokols Nr.3 ir neatņemama Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas brīvās tirdzniecības līguma sastāvdaļa.

3.pants

Šis Papildprotokols Nr.3 stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā, pēc pēdējās diplomātiskās notas saņemšanas, kas apliecina, ka ir izpildītas iekšējās juridiskās prasības, lai šis Papildprotokols Nr.3 stātos spēkā.

Parakstīts Budapeštā 2003.gada 30.maijā, divos autentiskos oriģināleksemplāros angļu valodā.

Pielikums A

IZSTRĀDĀJUMU SARAKSTS

kas minēts 2.protokola 1.pantā

(Latvijas eksports uz Ungāriju)

1) Saskaņā ar Pasaules tirdzniecības organizācijas saistībām, Latvija nedrīkst piemērot eksporta subsīdijas.

2) Produktu diabētiskajām versijām tiek piemērota 0% tarifu likme kvotu ietvaros.

3) Neskatoties uz Kombinētās Nomenklatūras (KN) interpretācijas noteikumiem, muitas nodokļu atvieglojumi tiek noteikti saskaņā ar šinī Pielikumā noteiktajiem KN kodiem. Gadījumos, ja ir norādīts ex KN kods, muitas nodokļu atvieglojumi ir nosakāmi lietojot KN kodu kopā ar atbilstošo aprakstu.

Pielikums B

IZSTRĀDĀJUMU SARAKSTS

kas minēts 2.protokola 2.pantā

(Ungārijas eksports uz Latviju)

1) Šie muitas atvieglojumi ir piemērojami tikai tiem produktiem, par kuriem netiek maksātas eksporta subsīdijas.

2) Saskaņā ar Pasaules tirdzniecības organizācijas saistībām, Ungārija nedrīkst piemērot eksporta subsīdijas.

3) Izņemot KN kodus, kuros MFN nodokļu likme ir 0,5% vai 0%.

4) Neskatoties uz Kombinētās Nomenklatūras (KN) interpretācijas noteikumiem, muitas nodokļu atvieglojumi tiek noteikti saskaņā ar šinī pielikumā noteiktajiem KN kodiem. Gadījumos, ja ir norādīts ex KN kods, muitas nodokļu atvieglojumi ir nosakāmi, lietojot KN kodu kopā ar atbilstošo aprakstu.