LATVIJAS REPUBLIKAS AIZSARDZĪBAS MINISTRIJAS,

IGAUNIJAS REPUBLIKAS AIZSARDZĪBAS MINISTRIJAS

UN LIETUVAS REPUBLIKAS NACIONĀLĀS AIZSARDZĪBAS MINISTRIJAS VIENOŠANĀS PAR Ziemeļatlantijas līguma organizācijas

GAISA TELPAS PATRULĒŠANAS FINANSĒŠANU UN IZMAKSU SADALI

Latvijas Republikas Aizsardzības ministrija, kuru pārstāv Latvijas Gaisa spēki (Latvijas dalībnieks), Igaunijas Republikas Aizsardzības ministrija, kuru pārstāv Igaunijas Gaisa spēki (Igaunijas dalībnieks) un Lietuvas Republikas Nacionālās Aizsardzības ministrija, kuru pārstāv Lietuvas Gaisa spēki (Lietuvas dalībnieks), turpmāk tekstā kopīgi saukti - Dalībnieki,

atzīstot, ka Ziemeļatlantijas līguma organizācijas (NATO) gaisa telpas patrulēšanas (turpmāk tekstā - Operācija) īstenošanai viņu valstīs ir nepieciešama saistīto izmaksu savstarpēja sadale,

ņemot vērā aizsardzības ministru 2004.gada 26.marta paziņojumu, ar kuru noteica vajadzību izstrādāt Operācijai nepieciešamo izmaksu sadales pasākumus,

ir vienojušies:

1. pants

Definīcijas

1.1. Uzņemošā valsts - Dalībnieka valsts, kuras teritorijā tiek īstenotas ar Operāciju saistītās darbības (tostarp, bet ne tikai, NATO spēku un materiāltehnisko līdzekļu izvietošana, operācija un pārvietošana).

1.2. NATO spēki - visi NATO spēku komponenti, tostarp civilais personāls un materiāltehniskie līdzekļi, kā definēts 1951. gada 19. jūnijā Londonā parakstītajā Zie­meļatlantijas Līguma dalībvalstu līgumā par to bruņoto spēku statusu, izņemot uzņemošās valsts spēkus, kuras teritorijā saistībā ar Operāciju atrodas NATO spēki un materiāltehniskie līdzekļi.

1.3. Rotācija - periods, kura laikā viena valsts, kuras (Nacionālā) Aizsardzības ministrija nav Vienošanās dalībvalsts, īsteno Operāciju.

2. pants

Vispārīgi noteikumi

2.1. Vienošanās mērķis ir noteikt finansēšanas un izmaksu sadales principus starp Dalībniekiem Operācijas īstenošanas laikā.

2.2. Dalībnieki sadarbojas viens ar otru, lai īstenotu savu valstu grāmatvedības un auditēšanas prasības.

3. pants

Finanšu noteikumi

3.1. Pielikumā uzskaitītās izmaksas starp Dalībniekiem tiek dalītas vienlīdzīgās daļās (katram 1/3 daļa), ja vien nevienojas citādi.

3.2. Lietuvas dalībnieks vismaz 60 (sešdesmit) dienas pirms Rotācijas sākuma iesniedz Igaunijas dalībniekam un Latvijas dalībniekam budžetu, pamatojoties uz vienas Rotācijas paredzamajām izmaksām. Pirmo budžetu iesniedz līdz ar paredzamām pašreizējās Rotācijas izmaksām, kura sākas līdz ar Vienošanās stāšanos spēkā.

3.3. Igaunijas dalībnieks un Latvijas dalībnieks katrs veic priekšapmaksu 1/3 daļas apjomā no dalītajām izmaksām pēc tam, kad pirms Rotācijas sākuma ir apstiprināts budžets. Ja priekšapmaksas izdarīšana aizkavējas, Dalībnieki veic pārskaitījumu pēc iespējas drīzāk neatkarīgi no Rotācijas sākuma.

3.4. Maksājumus ieskaita Lietuvas dalībnieka norādītā kontā.

3.5. Lietuvas dalībnieks 60 (sešdesmit) dienu laikā pēc katras Rotācijas beigām Igaunijas dalībniekam un Latvijas dalībniekam iesniedz ziņojumu par Rotācijas faktiskajām izmaksām.

3.6. Vienas Rotācijas izmaksu ietaupījumu pārskaita nākamās Rotācijas budžetā.

3.7. Par jebkādu citu izmaksu dalīšanu, kuras var rasties saistībā ar Operāciju un nav iekļautas budžetā, Dalībnieki lemj katrā gadījumā atsevišķi.

4. pants

Beigu noteikumi

4.1. Vienošanās stājas spēkā pēdējā paraksta dienā.

4.2. Vienošanos var grozīt vai pārtraukt ar visu Dalībnieku rakstisku piekrišanu.

4.3. Jebkurš Dalībnieks var izstāties no Vienošanās, par to trīs mēnešus iepriekš rakstiski paziņojot citiem Dalībniekiem.

4.4. Izstājoties no Vienošanās vai izbeidzot to, tās noteikumi tiek piemēroti, līdz ir nokārtoti visi nenomaksātie maksājumi, prasības un strīdi.

4.5. Visus strīdus starp Dalībniekiem par Vienošanās interpretēšanu vai piemērošanu atrisina sarunu ceļā, un tos nenodod izskatīšanai ne vienreizējā, ne valsts vai starptautiskā tribunālā, ne arī kādai citai strīdu izskatīšanas iestādei.

4.6. Vienošanās neatņemama sastāvdaļa ir tās Pielikums.

Sastādīta 3 (trijos) oriģināleksemplāros angļu valodā, un visiem trim eksemplāriem ir vienāds juridiski saistošs spēks.

Pielikums

IZDEVUMU SARAKSTS NATO SPĒKIEM:

1. Izdevumi par transportlīdzekļu (autobusu, mikroautobusu, automobiļu u.c.) nomu, kuri piešķirti tikai NATO spēku vajadzībām un kurus nodrošina saskaņā ar nomas līgumiem, kas noslēgti, ievērojot Lietuvas Republikas valsts iepirkuma procedūras, saskaņā ar aprīkojuma tabulu (TOE), kuru pirms tam ir apstiprinājuši Dalībnieki.

2. Izdevumi par degvielu, eļļām un smērvielām transportlīdzekļiem, kuri norādīti Pielikuma 1.punktā.

3. Izdevumi par precēm un pakalpojumiem, kurus noteiktās zonās nodrošina NATO spēkiem un kuri ir saistīti ar:

a. dzeramā ūdens nodrošināšanu;

b. atkritumu savākšanu un pārstrādāšanu;

c. kanalizāciju;

d. bioloģisko tualešu pakalpojumiem;

e. veļas mazgāšanu un gultasveļas maiņu;

f. elektroapgādi;

g. sakaru pakalpojumiem;

h. mājsaimniecības preču nodrošināšanu (mazgāšanas līdzekļi, tualetes papīrs, darbarīki u.c.).

4. Izdevumi par skrejceļu atledošanu, kurus starp Dalībniekiem sadala šādi: Lietuvas Dalībnieks sedz 50 (piecdesmit) procentus un Latvijas un Igaunijas Dalībnieks katrs sedz 25 (divdesmit piecus) procentus.