Ā
 

МЕМОРАНДУМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ В ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СФЕРЕ

Правительство Латвийской Республики и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из приоритетности динамичного развития двусторонних отношений,

основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,

придавая важное значение расширению сотрудничества в энергетической сфере,

признавая необходимость дальнейшего укрепления энергетической безопасности,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны содействуют параллельной работе энергосистем Латвийской Республики и Республики Беларусь для организации взаимовыгодной торговли и транзита электрической энергии.

Статья 2

Стороны осуществляют сотрудничество в области поставок электрической энергии с взаимовыгодным использованием особенностей структуры энергетических источников Латвийской Республики и Республики Беларусь.

Статья 3

Стороны выражают заинтересованность в совместных действиях по строительству электроэнергетических объектов, в том числе электростанций с использованием возобновляемых источников энергии.

Статья 4

Стороны проводят консультации по вопросам ценовой и тарифной политики в области международного транзита электрической энергии на основе взаимной выгоды.

Статья 5

Стороны обеспечивают своевременный обмен нормативными правовыми актами государств Сторон, относящимися к сотрудничеству, осуществляемому в рамках настоящего Меморандума.

Статья 6

Споры в отношении толкования или применения настоящего Меморандума разрешаются Сторонами путем переговоров и консультаций.

Статья 7

В настоящий Меморандум с согласия Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Меморандума и вступающими в силу в порядке, предусмотренном в статье 8 настоящего Меморандума.

Статья 8

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет. Срок действия настоящего Меморандума будет продлеваться на последующие пятилетние сроки, если одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока письменной форме по дипломатическим каналам не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Минск 18 февраля 2009 года в двух экземплярах, каждый на латвийском, белорусском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.