LATVIJAS PSR MINISTRU PADOMES LĒMUMS Nr. 66

Par ārvalstu firmu, banku un organizāciju pārstāvniecību atvēršanas un to darbības kārtību Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā

Latvijas PSR Ministru Padome nolemj:

1. Noteikt, ka atļaujas ārvalstu firmu, banku un organizāciju, ārvalstu un padomju kopuzņēmumu pārstāvniecību (tālāk tekstā - ārvalstu firmu pārstāvniecības) atvēršanai Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā izsniedz Latvijas PSR Ministru Padome saskaņā ar pievienoto Nolikumu par ārvalstu firmu, banku un organizāciju pārstāvniecību atvēršanas un to darbības kārtību Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā.

2. Latvijas PSR Ministru Padomes Lietu pārvaldes Ražošanas un ekspluatācijas uzņēmumam «Rosme»:

2.1. nodrošināt ārvalstu firmu pārstāvniecības ar dienesta un dzīvojamām telpām un slēgt līgumu ar ārvalstu firmām par telpu nomu.

Par ārvalstu firmu pārstāvniecību dienesta telpām var izmantot: pilsētu izpildkomiteju neapdzīvojamo fondu, daļu no uzņēmumu, iestāžu un organizāciju dienesta telpām, atsevišķas mājas un izņēmuma gadījumos atsevišķas istabas dzīvokļos;

2.2. sniegt saimnieciskus un sadzīves pakalpojumus ārvalstu firmu pārstāvniecībām, kā arī iekārtot darbā tajās Latvijas PSR pilsoņus.

3. Ārvalstu firmas pārskaita noteiktā valūtā pēc PSRS un attiecīgās valsts savstarpējā norēķina samaksu par telpu nomu, sniegtajiem saimnieciskajiem un sadzīves pakalpojumiem, kā arī darba algu ārvalstu firmu pārstāvniecībās nodarbinātajiem Latvijas PSR pilsoņiem.

4. Pilsētu izpildkomitejām piešķirt pēc Latvijas PSR Ministru Padomes Lietu pārvaldes pieprasījumiem dienesta un dzīvojamās telpas ārvalstu firmu pārstāvniecību un šajās firmās strādājošo darbinieku - ārvalstu pilsoņu izvietošanai.

5. Noteikt 1990. gadam normatīvus atskaitījumiem valūtas fondos no ieņēmumiem par uzņēmumu, apvienību un organizāciju dienesta un dzīvojamām telpām, ko tie piešķīruši ārvalstu firmu pārstāvniecībām, un par sniegtajiem saimnieciskajiem, sadzīves un cita rakstura pakalpojumiem:

5.1. Latvijas PSR Ministru Padomes Lietu pārvaldes Ražošanas un ekspluatācijas uzņēmumam «Rosme» - 60 procentu apmērā (atskaitījumi tiek sadalīti apkalpojošajiem uzņēmumiem, apvienībām un organizācijām saskaņā ar savstarpējiem līgumiem);

5.2. pilsētu izpildkomitejām - 5 procentu apmērā;

5.3. Latvijas PSR Ministru Padomes centralizētajam valūtas fondam - 5 procentu apmērā.

6. Latvijas PSR Ministru Padomes Lietu pārvaldei:

6.1. akreditēt ārvalstu firmu pārstāvjus noteiktā kārtībā;

6.2. izlemt jautājumus par to, lai pilsētu izpildkomitejas, uzņēmumi, iestādes un organizācijas piešķirtu dienesta un dzīvojamās telpas ārvalstu firmu pārstāvniecību un šajās firmās strādājošo darbinieku - ārvalstu pilsoņu izvietošanai;

6.3. iekasēt nodevas par atļaujas izsniegšanu ārvalsts firmas pārstāvniecības atvēršanai - 500 invalūtas rubļu, bet par tās darbības laika pagarināšanu - 250 invalūtas rubļu;

6.4. nodrošināt, ka mēneša laikā no akreditācijas dienas presē tiek publicēts paziņojums par akreditēto ārvalsts firmas pārstāvniecību.

7. Latvijas PSR Ekonomikas ministrijai paredzēt darba algas fonda limitu ārvalstu firmu pārstāvniecībās strādājošo Latvijas PSR pilsoņu darba samaksai pēc Latvijas PSR Ministru Padomes Lietu pārvaldes Ražošanas un ekspluatācijas uzņēmuma «Rosme» iesnieguma.

8. Rīgas pilsētas Tautas deputātu padomes izpildkomitejai, Latvijas PSR Valsts celtniecības un arhitektūras lietu komitejai un Republikāniskajai celtniecības apvienībai «Laukceltnieks» divu mēnešu laikā izskatīt jautājumu par iespēju celt, tai skaitā kopīgi ar ārvalstu partneriem, vai rekonstruēt ēku ārvalstu firmu pārstāvniecību centralizētai izvietošanai un priekšlikumus noteiktā kārtībā iesniegt Latvijas PSR Ministru Padomei.

9. Noteikt, ka padomju un ārvalstu kopuzņēmumi, kas neatrodas republikā, bet vēlas atvērt šeit savas filiāles vai pārstāvniecības, jautājumus par dienesta telpu piešķiršanu izlemj ar attiecīgajām pilsētu Tautas deputātu padomju izpildkomitejām pēc iepriekšējas saskaņošanas ar Latvijas PSR Ministru Padomi.

Par telpu nomu maksā padomju vai ārvalstu valūtā pēc pušu vienošanās.

Par šo uzņēmumu pārstāvjiem vai darbiniekiem var noformēt tikai Latvijas PSR pilsoņus.

Padomju un ārvalstu kopuzņēmumu filiālēm un pārstāvniecībām, kas republikā atvērtas līdz šī lēmuma pieņemšanai, mēneša laikā iesniegt Latvijas PSR Ministru Padomei informāciju par savu darbību.

Latvijas PSR Ministru Padomes priekšsēdētājs V. BRESIS

Latvijas PSR Ministru Padomes lietu pārvaldnieks K. LĪCIS

Rīgā 1990. gada 15. martā

APSTIPRINĀTS
ar Latvijas PSR Ministru Padomes
1990. gada 15. marta lēmumu Nr. 66

NOLIKUMS
par ārvalstu firmu, banku un organizāciju pārstāvniecību atvēršanas un to darbības kārtību Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā

1. Ārvalstu firmas, bankas un organizācijas (tālāk tekstā - ārvalstu firmas) var atvērt pārstāvniecības Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā tikai ar Latvijas PSR Ministru Padomes izsniegtu atļauju.

Vairākas ārvalstu firmas var atvērt vienu kopēju pārstāvniecību.

2. Atļaujas pārstāvniecību atvēršanai var izsniegt ārvalstu firmām, ar kurām sadarboties ieinteresētas republikāniskās organizācijas, un pirmām kārtām:

savā valstī un pasaules tirgū pazīstamām ārvalstu firmām, kas pozitīvi sevi parādījušas kā padomju organizāciju partneres sadarbībai dažādās sfērās, kas noslēgušas ar attiecīgajām padomju organizācijām liela mēroga komercdarījumus vai citus tautsaimnieciskas nozīmes darījumus un kam ar tām ir preču apgrozījums;

ārvalstu firmām, kas rūpniecībā kooperējušās ar padomju uzņēmumiem un organizācijām; uzņēmēju asociācijām un savienībām, kas ieinteresētas tirdzniecisko un ekonomisko sakaru attīstīšanai ar Latvijas PSR;

ārvalstu firmām, kas noslēgušas ar attiecīgajām republikāniskajām organizācijām ļoti svarīgus nolīgumus par zinātniski tehnisko un citu sadarbību.

Atļaujas var izsniegt, pamatojoties uz tiem nolīgumiem starp valdībām, ko Latvijas PSR noslēgusi ar ārvalstīm.

3. Ārvalstu firmu pārstāvniecības var atvērt, lai:

efektīvi palīdzētu nolīgumu par sadarbību tirdzniecības, ekonomikas, finansu, zinātnes un tehnikas, transporta, tūrisma un citās jomās realizēšanā, rastu šīs sadarbības tālākas attīstības iespējas, padziļinātu un pilnīgotu šīs sadarbības formas, kā arī paplašinātu ekonomiskās, komerciālās un zinātniski tehniskās informācijas apmaiņu un attīstītu tirdznieciskos un ekonomiskos sakarus ar padomju organizācijām;

nodrošinātu komerciālo un citu darījumu izpildi, kā arī efektīvi palīdzētu padomju organizācijām mašīnu, iekārtu un citu preču un pakalpojumu eksporta attīstīšanā, iepazīstināšanā ar pasaules tehnikas jaunākajiem sasniegumiem, modernu mašīnu un iekārtu importēšanā un to tehniskajā apkopē.

4. Ārvalstu firmu pārstāvniecības atver šī nolikuma 3. punktā minēto mērķu realizēšanai nepieciešamajam laikposmam, bet parasti uz laiku, ne ilgāku par trim gadiem, ar iespēju turpmāk pagarināt pārstāvniecības darbības termiņu Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā, ārvalstu firmai savlaicīgi griežoties ar iesniegumu, ja pārstāvniecības atvēršanas mērķis nav pilnībā izpildīts un šāds termiņa pagarinājums tiek atzīts par lietderīgu.

5. Ārvalsts firma, kas ieinteresēta atvērt pārstāvniecību, iesniedz Latvijas PSR Ministru Padomei rakstisku iesniegumu ar mērķa izklāstu, kura sasniegšanai ārvalsts firma lūdz atvērt pārstāvniecību, kā arī ārvalsts firmas darbības aprakstu un sīku informāciju par darījumu sakariem ar republikāniskajām organizācijām un noslēgtajiem nolīgumiem vai komercdarījumiem, norādot nolīguma vai darījuma priekšmetu, summu un termiņu, kuru izpilde jāveicina pārstāvniecībai, un par sadarbības attīstības perspektīvām.

Iesniegumam jāpievieno oficiāli dokumenti (ārvalsts firmas statūti, izraksts no tirdzniecības reģistra, bankai - izraksts no bankas reģistra vai dokuments, kas apstiprina to, ka ir atļauja banku darbībai, un tamlīdzīgi) notariālajās kopijās, ko noteiktā kārtībā apliecinājušas PSRS konsulārās iestādes ārvalstīs, ar tulkojumu krievu vai latviešu valodā (arī iesniegums). Ja pārstāvniecības atvēršanai pēc tās valsts likumdošanas, kur atrodas ārvalsts firma, nepieciešama valsts iestāžu īpaša atļauja, tad šādas atļaujas noteiktā kārtībā apliecināta kopija arī jāpievieno iesniegumam.

Bez norādītajām ziņām un dokumentiem ārvalsts firma pēc Latvijas PSR Ministru Padomes pieprasījuma iesniedz citas ziņas un dokumentus, kas attiecas uz tās darbību (informācija par ārvalsts firmas statūtu kapitālu, tās bankas ieteikuma vēstule, kuras pakalpojumus ārvalsts firma izmanto, un tamlīdzīgi).

Ārvalsts firma, līdz tam laikam, kamēr tiek saņemta atļauja atvērt savu pārstāvniecību Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā vai pagarināt tās darbības termiņu, samaksā noteikto nodevu.

6. Ārvalsts firmas pārstāvis, kas šīs firmas vārdā ved sarunas par pārstāvniecības atvēršanu Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā, nodod Latvijas PSR Ministru Padomei attiecīgi noformētu pilnvaru.

7. Atļaujā atvērt ārvalsts firmas pārstāvniecību jānorāda:

pārstāvniecības atvēršanas mērķis;

noteikumi, pēc kuriem ārvalsts firmai atļauts atvērt pārstāvniecību;

laiks, uz kādu izsniedz atļauju;

pārstāvniecības darbinieku skaits, ko sastāda ārvalsts pilsoņi - ārvalsts firmas kalpotāji.

8. Ārvalstu firmu pārstāvniecības ar dienesta un dzīvojamām telpām, telefonu, teleksa sakariem un citiem saimnieciska un sadzīves rakstura pakalpojumiem nodrošina, kā arī Latvijas PSR pilsoņu darbā iekārtošanu ārvalstu firmu pārstāvniecībās organizē ar Latvijas PSR Ministru Padomes Lietu pārvaldes Ražošanas un ekspluatācijas pārvaldes uzņēmuma «Rosme» starpniecību.

9. Ārvalsts firmas pārstāvniecība uzskatāma par atvērtu Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā ar to datumu, kad izsniegta atļauja šīs pārstāvniecības atvēršanai.

Atļauja zaudē spēku, ja ārvalsts firma nav izmantojusi tiesības atvērt pārstāvniecību sešu mēnešu laikā no atļaujas izsniegšanas datuma.

10. Ārvalsts firmas pārstāvniecība darbojas tās firmas vai firmu vārdā un uzdevumā, kuru nosaukums norādīts pārstāvniecības atvēršanas atļaujā, un veic savu darbību saskaņā ar Latvijas PSR likumiem.

Ārvalsts firmas pārstāvniecība var veikt funkcijas, kas saistītas ar pārstāvniecības sniedzamo pakalpojumu izpildi Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā citu firmu interesēs, ar Latvijas PSR Ministru Padomes piekrišanu. Par šāda rakstura pārstāvniecības darbības finansiālajiem rezultātiem pārstāvniecība noteiktā kārtībā informē Latvijas PSR Finansu ministriju.

11. Pārstāvniecības vadītājs darbojas, pamatojoties uz ārvalsts firmas attiecīgi noformētu pilnvaru.

12. Ārvalsts firmas pārstāvniecības darbinieku akreditāciju veic Latvijas PSR Ministru Padome atļautā darbinieku skaita ietvaros.

13. Ārvalsts firmas pārstāvniecības vadītājs:

savlaicīgi informē Latvijas PSR Ministru Padomi par pārstāvniecības darbinieku sastāvu un tā izmaiņām;

reizi pusgadā nosūta Latvijas PSR Ministru Padomei rakstisku informāciju par pārstāvniecības darbību. Latvijas PSR Ministru Padome nosaka, kādas ziņas jāiesniedz šādas informācijas veidā;

mēneša laikā no pārstāvniecības darbības sākuma obligāti paziņo Latvijas PSR Finansu ministrijai par to, kā arī par pārstāvniecības atrašanās vietu un darbinieku - ārvalsts pilsoņu sastāvu tajā.

14. Ārvalsts firmas pārstāvniecības darbība Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā tiek pārtraukta:

14.1. ja izbeidzas termiņš, uz kādu izsniegta atļauja, un ja ārvalsts firma nav griezusies ar lūgumu pagarināt pārstāvniecības darbības laiku;

14.2. ja ārvalsts firmā, kurai ir pārstāvniecība Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā, tiek likvidēta;

14.3. ja tiek pārtraukts Latvijas PSR un ārvalsts noslēgtais nolīgums starp valdībām, uz kura pamata tika atvērta pārstāvniecība, un tas tieši paredzēts šī nolīguma noteikumos;

14.4. pēc Latvijas PSR Ministru Padomes lēmuma, ja pārstāvniecība pārkāpusi noteikumus, uz kuru pamata ārvalsts firmai atļauta pārstāvniecības atvēršana un darbība, vai ja pārkāpta padomju likumdošana;

14.5. pēc ārvalsts firmas lēmuma, kura atvērusi pārstāvniecību.

15. Šī nolikuma 14. punktā paredzētajos gadījumos Latvijas PSR Ministru Padome vai ārvalsts firma paziņo ieinteresētajai pusei par pieņemto lēmumu.

Ārvalsts firmas pārstāvniecības darbība Latvijas Padomju Sociālistiskajā Republikā tiek pabeigta un tai piešķirtās dienesta un dzīvojamās telpas tiek atbrīvotas trīs mēnešu laikā no tās dienas, kad sniegts paziņojums par ārvalsts firmas pārstāvniecības darbības pabeigšanu.