Ministru kabineta noteikumi Nr.222

Rīgā 2015.gada 12.maijā (prot. Nr.24 18.§)

Grozījumi Ministru kabineta 2011.gada 19.oktobra noteikumos Nr.820 "Dopinga kontroles kārtība"

Izdoti saskaņā ar Sporta likuma
6.panta piektās daļas 4.punktu

Izdarīt Ministru kabineta 2011. gada 19. oktobra noteikumos Nr. 820 "Dopinga kontroles kārtība" (Latvijas Vēstnesis, 2011, 169. nr.; 2013, 27. nr.; 2014, 21., 205. nr.) šādus grozījumus:

1. Aizstāt 50. punktā vārdu "noteikumu" ar vārdu "kārtības".

2. Izteikt 1. un 2. pielikumu šādā redakcijā:

"1.pielikums
Ministru kabineta
2011.gada 19.oktobra
noteikumiem Nr.820

Aizliegtās dopinga vielas un dopinga metodes

1. S0. Neapstiprinātās vielas.

Jebkura farmakoloģiska viela, kura nav iekļauta šajā sarakstā un kuru nav apstiprinājusi valsts veselības aprūpes institūcija cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrēšanas jomā (piemēram, pirmsklīnisko un klīnisko pētījumu stadijā esošas zāles vai zāles, kuru atļauja ir atcelta, zāles ar izmainītu struktūru, kā arī zāles, kuras drīkst izmantot tikai veterinārijā), ir aizliegta vienmēr.

2. S1. Anaboliskie līdzekļi:

2.1. S1.1. anaboliskie androgēnie steroīdi (AAS):

2.1.1. eksogēnie anaboliskie androgēnie steroīdi¹:

1-androstenediol (5α-androst-1-ene-3β,17β-diol)

1-androstendione (5α-androst-1-ene-3,17-dione)

bolandiol (estr-4-ene-3β,17β-diol)

bolasterone

boldenone

boldione (androsta-1,4-diene-3,17-dione)

calusterone

clostebol

danazol ([1,2]oxazolo[4',5':2,3]pregna-4-en-20-yn-17α-ol)

dehydrochlormethyltestosterone (4-chloro-17β-hydroxy-17α-methyland­rosta-1,4-dien-3-one)

desoxymethyltestosterone (17α-methyl-5α-androst-2-en-17β-ol)

drostanolone

ethylestrenol (19-norpregna-4-en-17α -ol)

fluoxymesterone

formebolone

furazabol (17α-methyl[1,2,5]oxadiazolo[3',4':2,3]-5α-androstan-17β-ol)

gestrinone

4-hydroxytestosterone (4,17β-dihydroxyandrost-4-en-3-one)

mestanolone

mesterolone

metandienone (17β-hydroxy-17α-methylandrosta-1,4-dien-3-one)

metenolone

methandriol

methasterone (17β-hydroxy-2α,17α-dimethyl-5α-androstan-3-one)

methyldienolone (17β-hydroxy-17α-methylestra-4,9-dien-3-one)

methyl-1-testosterone (17β-hydroxy-17α-methyl-5α-androst-1-en-3-one)

methylnortestosterone (17β-hydroxy-17α-methylestr-4-en-3-one)

methyltestosterone

metribolone (methyltrienolone,17β-hydroxy-17α-methylestra-4,9,11-trien-3-one)

mibolerone

nandrolone

19-norandrostenedione (estr-4-ene-3,17-dione)

norboletone

norclostebol

norethandrolone

oxabolone

oxandrolone

oxymesterone

oxymetholone

prostanozol (17β-[(tetrahydropyran-2-yl)oxy]-1'H-pyrazolo[3,4:2,3]-5α-androstane)

quinbolone

stanozolol

stenbolone

1-testosterone (17β-hydroxy-5α-androst-1-en-3-one)

tetrahydrogestrinone (17-hydroxy-18a-homo-19-nor-17α-pregna-4,9,11-trien-3-one)

trenbolone (17β-hydroxyestr-4,9,11-trien-3-one)

citas vielas ar līdzīgu ķīmisko uzbūvi vai līdzīgu bioloģisko iedarbību;

2.1.2. endogēnie anaboliskie androgēnie steroīdi²:

androstenediol (androst-5-ene-3β,17β-diol)

androstenedione (androst-4-ene-3,17-dione)

dihydrotestosterone (17β-hydroxy-5α-androstan-3-one)

prasterone (dehydroepiandrosterone, DHEA, 3β-hydroxyandrost-5-en-17-one)

testosterone un to metabolīti un izomēri, tai skaitā:

5α-androstane-3α,17α-diol

5α-androstane-3α,17β-diol

5α-androstane-3β,17α-diol

5α-androstane-3β,17β-diol

5β-androstane-3α,17β-diol

androst-4-ene-3α,17α-diol

androst-4-ene-3α,17β-diol

androst-4-ene-3β,17α-diol

androst-5-ene-3α,17α-diol

androst-5-ene-3α,17β-diol

androst-5-ene-3β,17α-diol

4-androstenediol (androst-4-ene-3β,17β-diol)

5-androstenedione (androst-5-ene-3,17-dione)

androsterone (3β-hydroxy-5α-androstan-17-one)

epi-dihydrotestosterone

epitestosterone

etiocholanolone

7α-hydroxy-DHEA

7β-hydroxy-DHEA

7-keto-DHEA

19-norandrosterone

19-noretiocholanolone

2.2. S1.2. citi anaboliskie līdzekļi, tai skaitā:

clenbuterol

selektīvie androgēnu receptoru modulatori (SARMs (piemēram, andarine un ostarine))

tibolone

zeranol

zilpaterol.

3. S2. Peptīdu hormoni, augšanas faktori, līdzīgas vielas un mimētiķi:

3.1. eritropoetīna receptoru agonisti:

3.1.1. eritropoēzi stimulējošie faktori (ESAs), tai skaitā eritropoetīns (EPO), darbepoetīns (dEPO), EPO-Fc, metoksipolietilēna glikolepoetīns beta (CERA), EPO-mimētiskie peptīdi (EMP) (piemēram, CNTO 530 un peginesatide);

3.1.2. neeritropoētiskie EPO-receptoru agonisti, tai skaitā ARA-290, asialo EPO un karbamilēts EPO;

3.2. hipoksiju izraisošā faktora (HIF) stabilizatori (piemēram, kobalts un FG-4592), HIF aktivatori (piemēram, argons un ksenons);

3.3. horiongonadotropīns (CG) un luteinizējošais hormons (LH) un to atbrīvotājfaktori (piemēram, buserelin, gonadorelin un triptorelin) vīriešiem;

3.4. kortikotropīni un to atbrīvotājfaktori (piemēram, corticorelin);

3.5. augšanas hormons (GH) un tā atbrīvotājfaktori, tai skaitā augšanas hormona atbrīvotājhormons (GHRH) un tā analogi (piemēram, CJC-1295, sermorelin, tesamorelin), augšanas hormona sekrēcijas stimulatori (GHS), tai skaitā grelīns un grelīna mimētiķi (piemēram, anamorelin un ipamorelin), augšanas hormona atbrīvotājpeptīdi (GHRPs) (piemēram, alexamorelin, GHRP-6, hexarelin un pralmorelin (GHRP-2));

3.6. insulīnam līdzīgais augšanas faktors-1 (IGF-1) un tā analogi, fibroblastu augšanas faktori (FGFs), hepatocītu augšanas faktors (HGF), mehāniskie augšanas faktori (MGFs), trombocītu atvasinājumu augšanas faktors (PDGF), vaskulāri endoteliālais augšanas faktors (VEGF), kā arī jebkurš cits augšanas faktors, kas ietekmē muskuļu, cīpslu vai saišu proteīnu sintēzi, sabrukšanu, vaskularizāciju, enerģijas izmantošanu, reģenerācijas spējas vai pārmaiņas šķiedru struktūrā;

3.7. citas vielas ar līdzīgu ķīmisko uzbūvi vai bioloģisko iedarbību.

4. S3. Beta-2 agonisti, arī to attiecīgie optiskie izomēri (piemēram, d- un l-)^{3, 4}.

5. S4. Hormoni un vielmaiņas modulatori:

5.1. aromatāzes inhibitori, tai skaitā aminoglutethimide, anastrozole, androsta-1,4,6-triene-3,17-dione (androstatrienedione), 4-androstene-3,6,17 trione (6-oxo), exemestane, formestane, letrozole, testolactone;

5.2. selektīvi estrogēnu receptoru modulatori (SERMs), tai skaitā raloxifene, tamoxifen, toremifene;

5.3. citi antiestrogēni savienojumi, tai skaitā clomiphene, cyclofenil, fulvestrant;

5.4. aģenti, kas modificē miostatīna funkcijas, tai skaitā miostatīna inhibitori;

5.5. vielmaiņas modulatori:

5.5.1. insulīni;

5.5.2. peroksisoma proliferācijas aktivētā receptora δ (PPARδ) agonisti (piemēram, GW 1516) un AMP-aktivētās proteīnkināzes aktivatori (AMPK) (piemēram, AICAR);

5.5.3. trimetazidine.

6. S5. Diurētiskie līdzekļi un maskējošie līdzekļi^{5, 6}:

acetazolamide

amiloride

bumetanide

canrenone

chlortalidone

etacrynic acid

furosemide

indapamide

metolazone

spironolactone

tiazīdi (piemēram, bendroflumethiazide, chlorothiazide, hydrochloro­thiazide)

triamterene

vaptāni (piemēram, tolvaptan)

desmopressin

plazmas ekspanderi (piemēram, albumīna, dekstrāna, hidroksietil­cietes un mannitola intravenoza ievadīšana, kā arī glicerols)

probenecid

citas vielas ar līdzīgu ķīmisko uzbūvi vai līdzīgu bioloģisko iedarbību.

7. M. Dopinga metodes:

7.1. M1. manipulācijas ar asinīm un asins komponentiem:

7.1.1. jebkuras izcelsmes autologu, alogēnu (homologu) vai heterologu asins vai eritrocītu produktu ievadīšana vai atpakaļievadīšana asinsrites sistēmā jebkādā daudzumā;

7.1.2. mākslīga skābekļa piesaistes, transportēšanas vai piegādāšanas uzlabošana, tai skaitā perfluora ķīmisko savienojumu, efaproxiral (RSR13), modificētu hemoglobīna produktu (piemēram, asins aizstājēji uz hemoglobīna bāzes, mikroinkapsulēti hemoglobīna produkti) lietošana, izņemot bagātināšanu ar skābekli;

7.1.3. jebkādas intravaskulāras manipulācijas ar asinīm vai asins komponentiem, izmantojot fizikālās vai ķīmiskās metodes;

7.2. M2. ķīmiskas un fizikālas manipulācijas:

7.2.1. dopinga kontroles laikā iegūtā parauga bojāšana vai bojāšanas mēģinājums, lai izmainītu parauga derīgumu un integritāti. Par šādu rīcību uzskata urīna aizvietošanu un (vai) izmainīšanu (piemēram, ar proteāzēm) un citas manipulācijas;

7.2.2. intravenozas infūzijas un (vai) injekcijas, kuru tilpums pārsniedz 50 mililitrus sešu stundu laikā, izņemot procedūras, kas likumīgi saņemtas slimnīcā, ķirurģisko procedūru laikā vai klīniskos izmeklējumos;

7.3. M3. gēnu dopinga metodes, kurām ir potenciāla iespēja uzlabot sportiskos sasniegumus:

7.3.1. nukleīnskābju polimēru vai nukleīnskābju analogu pārnešana;

7.3.2. normālu vai ģenētiski modificētu šūnu izmantošana.

8. S6. Stimulatori.

Visi stimulatori, tai skaitā visi to optiskie izomēri (piemēram, d- un l-), ir aizliegti, izņemot imidazola derivātus lokālai vai oftalmoloģiskai lietošanai un tos stimulatorus, kas iekļauti 2015. gada monitoringa programmā (bupropion, caffeine, nicotine, phenylephrine, phenylpropanolamine, pipradol un synephrine)

8.1. nespecifiskie stimulatori:

adrafinil

amfepramone

amfetamine

amfetaminil

amiphenazole

benfluorex

benzylpiperazine

bromantan

clobenzorex

cocaine

cropropamide

crotetamide

fencamine

fenetylline

fenfluramine

fenproporex

fonturacetam (4-phenylpiracetam (carphedon))

furfenorex

mefenorex

mephentermine

mesocarb

metamfetamine (d-)

p-methylamphetamine

modafinil

norfenfluramine

phendimetrazine

phentermine

prenylamine

prolintane;

8.2. specifiskie stimulatori, piemēram:

benzfetamine

cathine⁷

cathinone un tā analogi (piemēram, mephedrone, methedrone, α-pyrrolidinovalerophenone)

dimethylamphetamine

ephedrine⁸

epinephrine⁹ (adrenaline)

etamivan

etilamfetamine

etilefrine

famprofazone

fenbutrazate

fencamfamin

heptaminol

hydroxyamfetamine (parahydroxyamphetamine)

isometheptene

levmetamfetamine

meclofenoxate

methylenedioxymethamphetamine

methylephedrine⁸

methylhexaneamine (dimethylpentylamine)

methylphenidate

nikethamide

norfenefrine

octopamine

oxilofrine (methylsynephrine)

pemoline

pentetrazol

phenethylamine un tā derivāti

phenmetrazine

phenpromethamine

propylhexedrine

pseudoephedrine¹⁰

selegiline

sibutramine

strychnine

tenamfetamine (methylenedioxyamphetamine)

tuaminoheptane

citas vielas ar līdzīgu ķīmisko uzbūvi un līdzīgu bioloģisko iedarbību.

9. S7. Narkotikas:

buprenorphine

dextromoramide

diamorphine (heroin)

fentanyl un tā atvasinājumi

hydromorphone

methadone

morphine

oxycodone

oxymorphone

pentazocine

pethidine.

10. S8. Kanabinoīdi.

Dabiskais (piemēram, cannabis, hašišs, marihuāna) vai sintētiskais delta 9-tetrahidrokanabinols (THC) un kanabimimētiķi (piemēram, "Spice", JWH018, JWH073, HU-210) ir aizliegti.

11. S9. Glikokortikoīdi.

Visu glikokortikoīdu lietošana ir aizliegta, ja tos lieto orāli, rektāli, intravenozās vai intramuskulārās injekcijās.

12. P1. Alkohols¹¹ (etanols) šādos sporta veidos:

aviācijas sports (FAI)

loka šaušana (WA)

autosports (FIA)

motosports (FIM)

ūdens motosports (UIM).

13. P2. Beta blokatori

13.1. piemēram, šādi:

acebutolol

alprenolol

atenolol

betaxolol

bisoprolol

bunolol

carteolol

carvedilol

celiprolol

esmolol

labetalol

levobunolol

metipranolol

metoprolol

nadolol

oxprenolol

pindolol

propranolol

sotalol

timolol;

13.2. šādos sporta veidos:

13.2.1. loka šaušana (WA) (arī ārpus sacensībām);

13.2.2. autosports (FIA);

13.2.3. biljards (visas disciplīnas) (WCBS);

13.2.4. darts (WDF);

13.2.5. golfs (IGF);

13.2.6. šaušana (ISSF, IPC) (arī ārpus sacensībām);

13.2.7. slēpošanas sporta veidos (FIS), lēkšanā ar slēpēm, frīstailā (aerials/halfpipe) un snovbordā (halfpipe/big air);

13.2.8. zemūdens sporta veidos (CMAS) - pastāvīga svara apnoja (constant-weight apnoea) ar vai bez pleznām, dinamiskā apnoja (dynamic apnoea) ar vai bez pleznām, frīdaivings (free immersion apnoea), Jump Blue apnoja, zemūdens medības (spearfishing), statiskā apnoja (static apnoea), zemūdens šaušana (target shooting), mainīga svara apnoja (variable weight apnoea).

Piezīmes.

¹ Eksogēns - viela, kuru organisms parasti neizstrādā dabiskā veidā.

² Endogēns - viela, kuru organisms parasti izstrādā dabiskā veidā.

³ Izņemot inhalējamo salbutamolu (ne vairāk kā 1600 mikrogramu 24 stundu laikā), inhalējamo formoterolu (saņemtā deva nedrīkst pārsniegt 54 mikrogramus 24 stundās) un inhalējamo salmeterolu, ja to lieto atbilstoši ražotāju ieteiktajam ārstēšanas režīmam.

⁴ Salbutamola atradni, ja tā koncentrācija urīnā pārsniedz 1000 nanogramus mililitrā (ng/mL), vai formoterola atradni, ja tā koncentrācija urīnā pārsniedz 40 nanogramus mililitrā (ng/mL), neuzskata par terapeitisku izmantošanu, un tā tiek uzskatīta par nelabvēlīgu analītisko atradni (izņemot gadījumu, ja sportists kontrolēta farmakokinētiska izmeklējuma laikā spēj pierādīt, ka rezultātu izraisa inhalēta vielas lietošana minētajā maksimāli pieļaujamajā terapeitiskajā devā).

⁵ Ja aizliegta viela, kuras aizliegumu nosaka tās koncentrācija paraugā (piemēram, formoterol, salbutamol, cathine, ephedrine, methylephedrine un pseudoephedrine), tiek lietota sacensībās vai ārpussacensību laikā vienlaikus ar diurētisku līdzekli vai maskējošu līdzekli, nepieciešama terapeitiskās lietošanas izņēmumu atļauja gan šai aizliegtajai vielai, gan diurētiskajam vai maskējošajam līdzeklim.

⁶ Izņemot drosperinone, pamabrom un, lokāli lietojot, dorzolamide un brinzolamide, kā arī fenylpressin lokālu lietošanu anestēzijai zobārstniecībā.

⁷ Ja cathine koncentrācija urīnā pārsniedz 5 mikrogramus mililitrā.

⁸ Ja ephedrine vai methylephedrine koncentrācija urīnā pārsniedz 10 mikrogramus mililitrā.

⁹ Epinephrine (adrenaline) izmantošana ar vietējās anestēzijas līdzekļiem vai vietējai lietošanai (piemēram, degunā, acīs) nav aizliegta.

¹⁰ Ja pseudoephedrine koncentrācija urīnā pārsniedz 150 mikrogramus mililitrā.

¹¹ Alkoholu (etanolu) nosaka, izmantojot elpas testu un (vai) asins analīzes. Antidopinga noteikumu pārkāpuma koncentrācija (etanola koncentrācija asinīs) ir 0,1 promile (0,10 g/L).

2.pielikums
Ministru kabineta
2011.gada 19.oktobra
noteikumiem Nr.820

Terapeitiskās lietošanas izņēmumu (TUE) pieteikuma anketa
Therapeutic Use Exemptions (TUE) Application Form

Lūdzu, visus laukus aizpildiet drukātiem burtiem vai datorrakstā. Sportistam jāaizpilda šīs anketas 1., 5., 6. un 7. punkts; ārstam jāaizpilda 2., 3. un 4. punkts. Nesalasāma un nepilnīgi aizpildīta anketa netiks pieņemta un tiks nosūtīta atpakaļ - šādā gadījumā tā jāaizpilda atbilstoši prasībām un jāiesniedz atkārtoti.

Please complete all sections in capital letters or typing. Athlete to complete Sections 1, 5, 6 and 7; physician to complete Sections 2, 3 and 4. Illegible or incomplete application will be returned and will need to be re-submitted in legible and complete form.

1. Ziņas par sportistu
Athlete information

Vārds Name							Uzvārds Surname
Vīr./Male	Siev./Female			Dzimšanas dati (dd. mm. gggg.) Date of birth (d/m/y)
Adrese Address
Pilsēta City		Valsts Country							Pasta indekss Postal code
Tālrunis (ar starptautisko kodu) Telephone (with international code)						E-pasts E-mail
Sporta veids, disciplīna Sport, discipline
Starptautiskā vai nacionālā sporta organizācija International or National Sports Organization (IF)
Ja esat sportists ar veselības traucējumiem, lūdzu, norādiet veselības traucējumu If you are an Athlete with an impairment, please indicate the impairment

2. Medicīniskā informācija (ja nepieciešams, turpināt uz atsevišķas lapas)
Medical information (continue on separate sheet, if necessary)

Diagnoze Diagnosis
Ja medicīniskā stāvokļa ārstēšanai var tikt izmantoti atļauti medikamenti, norādiet klīnisku pamatojumu aizliegtā medikamenta lietošanas pieprasījumam If permitted medication can be used to treat the medical condition, please provide clinical justification for the requested use of the prohibited medication
Piezīme Note	Diagnoze Pierādījumi, kas apstiprina šo diagnozi, jāpievieno šim pieteikumam. Šajos pierādījumos ietilpst slimības vēsture, atbilstošo izmeklējumu rezultāti, laboratorijas analīzes, attēldiagnostikas izmeklējumi. Ja iespējams, anketai pievieno attiecīgo izmeklējumu kopijas vai izrakstus. Pierādījumiem jābūt iespējami objektīviem, ņemot vērā klīnisko stāvokli, un gadījumā, ja veselības stāvokli nosaka vizuāli neatspoguļojami simptomi, pieteikumam jāpievieno neatkarīgs medicīnisks viedoklis, kas papildina pieteikumā sniegto informāciju. Diagnosis Evidence confirming the diagnosis shall be attached and forwarded with this application. The medical evidence must include a comprehensive medical history and the results of all relevant examinations, laboratory investigations and imaging studies. Copies of the original reports or letters should be included when possible. Evidence should be as objective as possible in the clinical circumstances. In the case of non-demonstrable conditions, independent supporting medical opinion will assist this application.

3. Ziņas par medikamentiem
Medication details

Aizliegtā(-s) viela(-s) (starptautiskais nosaukums) Prohibited substance(s) (generic name)	Deva Dose	Ievadīšanas ceļš Route of administration	Ievadīšanas biežums Frequency of administration	Ārstēšanas ilgums Duration of treatment
1.
2.
3.

4. Ārsta paziņojums
Medical practitioner's declaration

Apstiprinu, ka 2. un 3. punktā sniegtā informācija ir precīza un iepriekš minētā ārstēšana ir medicīniski pamatota. I certify that the information at Sections 2 and 3 above is accurate, and that the above mentioned treatment is medically appropriate.
Vārds, uzvārds Name, surname
Medicīnas specialitāte Medical specialty
Adrese Address
Tālrunis (ar starptautisko kodu) Telephone (with international code)				Fakss Fax
E-pasts E-mail
Ārsta paraksts Signature of medical practitioner				Datums Date

5. Pieteikumi ar atpakaļejošu datumu
Retroactive application

Vai šis pieteikums ir ar atpakaļejošu datumu? Is this a retroactive application? Jā/Yes  Nē/No  Ja atbilde ir "jā", kurā datumā tika sākta ārstēšana? If yes, on what date was treatment started?

Lūdzu, norādiet iemeslu Please indicate reason: Ir bijusi nepieciešama neatliekama ārstēšana vai akūta medicīniskā stāvokļa ārstēšana/Emergency treatment or treatment of an acute medical condition was necessary Citu ārkārtas apstākļu dēļ nebija pietiekami daudz laika vai iespēju iesniegt pieteikumu pirms parauga savākšanas/Due to other exceptional circumstances, there was insufficient time or opportunity to submit an application prior to sample collection Saskaņā ar noteikumiem iepriekšējs pieteikums nav nepieciešams/Advance application not required under applicable rules Cits/Other Lūdzu, paskaidrojiet/Please explain

 

6. Iepriekšējie pieteikumi
Previous applications

Vai Jūs esat iesniedzis iepriekšējus pieteikumus TUE saņemšanai? Have you submitted any previous TUE applications? Jā/Yes  Nē/No

Par kādu vielu vai metodi? For which substance or method?

Kam? To whom?

Kad? When?

Lēmums Decision Apstiprināts/Approved Nav apstiprināts/Not approved

7. Sportista paziņojums
Athlete's declaration

Es, ____________________________________________________, apliecinu, ka 1., 5. un 6. punktā minētā informācija ir pareiza. Es pilnvaroju Valsts sporta medicīnas centru, WADA amatpersonas, WADA TUEC (Terapeitiskās lietošanas komisiju) un citas antidopinga organizācijas, kuras noteiktas Pasaules Antidopinga kodeksā, izmantot šo informāciju saskaņā ar minētā kodeksa un/vai Terapeitiskās lietošanas atļaujas starptautiskā standarta prasībām. Es piekrītu, ka mani ārsti minētajām personām izpauž jebkādu ar veselību saistītu informāciju, kas, viņuprāt, nepieciešama mana pieteikuma izvērtēšanai un lēmuma pieņemšanai. Es apzinos, ka mani dati tiks izmantoti tikai TUE pieteikuma izvērtēšanai vai iespēja­ma antidopinga noteikumu pārkāpuma izvērtēšanai. Es izprotu savas tiesības saņemt informāciju par: 1) manu personas datu izmantošanu; 2) tiesībām piekļūt saviem personas datiem vai labot tos; 3) iespēju atsaukt šīm organizācijām piešķirto atļauju piekļūt informācijai par manu veselības stāvokli, rakstiski iesniedzot pieprasījumu savam ārstam un antidopinga organizācijai. Es saprotu un piekrītu, ka informācija, kas saistīta ar TUE un nosūtīta pirms manas piekrišanas atsaukšanas, var tikt izmantota iespējama antidopinga noteikumu pārkāpuma izvērtēšanai, ja to paredz Pasaules Antidopinga kodekss. Es piekrītu, ka lēmums par šo pieteikumu būs pieejams visām antidopinga organizācijām vai citām organizācijām, kurām ir dopinga kontroles un/vai rezultātu pārvaldības tiesības. Es apzinos un piekrītu, ka personas, kas saņems manus datus un lēmumu par šo pietei­kumu, var atrasties citā valstī, kas nav manas dzīvesvietas valsts. Atsevišķā valstī datu aizsar­dzības un privātuma likumi var nebūt līdzvērtīgi manas dzīvesvietas valsts attiecīgajiem likumiem. Es apzinos, ka gadījumā, ja es uzskatu, ka mani personas dati netiek izmantoti atbilsto­ši šim paziņojumam un Starptautiskā privātuma un personas datu aizsardzības standarta prasī­bām, es varu iesniegt prasību Pasaules Antidopinga aģentūrā vai Sporta arbitrāžas tiesā (CAS). I, ________________________________, certify that the information set out at Sections 1, 5 and 6 is accurate. I authorize the release of personal medical information to the Anti-Doping Organization (ADO) as well as to WADA authorized staff, to the WADA TUEC (Therapeutic Use Exemption Committee) and to other ADO TUECs and authorized staff that may have a right to this information under the World Anti-Doping Code ("Code") and/or the International Standard for Therapeutic Use Exemptions. I consent to my physician(s) releasing to the above persons any health information that they deem necessary in order to consider and determine my application. I understand that my information will only be used for evaluating my TUE request and in the context of potential anti-doping rule violation investigations and procedures. I understand that if I ever wish to (1) obtain more information about the use of my health information; (2) exercise my right of access and correction; or (3) revoke the right of these organizations to obtain my health information, I must notify my medical practitioner and my ADO in writing of that fact. I understand and agree that it may be necessary for TUE-related information submitted prior to revoking my consent to be retained for the sole purpose of establishing a possible anti-doping rule violation, where this is required by the Code. I consent to the decision on this application being made available to all ADOs, or other organizations, with Testing authority and/or results management authority over me. I understand and accept that the recipients of my information and of the decision on this application may be located outside the country where I reside. In some of these countries, data protection and privacy laws may not be equivalent to those in my country of residence. I understand that if I believe that my Personal Information is not used in conformity with this consent and the International Standard for the Protection of Privacy and Personal Information, I can file a complaint to WADA or CAS.
Sportista paraksts Athlete's signature		Datums Date
Vecāku vai aizbildņa paraksts Parents' or guardian's signature
(ja sportists ir nepilngadīgs vai viņam ir veselības traucējumi, kas traucē parakstīt šo anketu, vecāks vai aizbildnis to paraksta viņa vārdā) (if the athlete is a Minor or has an impairment preventing him/her to sign this form, a parent or guardian shall sign on behalf of the Athlete)
Valsts sporta medicīnas centrs Raiņa bulvāris 27, Rīga, LV-1050 Tālr. 67226164, mob. tālr. 29296236, fakss 67226164, e-pasts: info@antidopings.lv"

Ministru prezidente Laimdota Straujuma

Veselības ministrs Guntis Belēvičs