Aptauja ilgs līdz 23. oktobrim.
Ārlietu ministrijas informācija Rīgā 2012.gada 28.decembrī Par labojumu verbālprocesu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras pusesĀrlietu ministrija nosūta publicēšanai labojumu verbālprocesu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses. Labojumu verbālprocess ir sagatavots atbilstoši izstrādātajiem un ar nolīguma parakstītājvalstīm saskaņotajiem labojumiem nolīguma oriģināltekstā un aizstāj oriģināltekstu daļās, kurās tika konstatētas kļūdas. Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, publicēts laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" 2011.gada 27.aprīlī, Nr.65 (4463). Ārlietu ministrijas Juridiskā departamenta direktora p.i. I.Bīlmane
LABOJUMU VERBĀLPROCESS STABILIZĀCIJAS UN ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMAM STARP EIROPAS KOPIENĀM UN TO DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS PUSES, UN SERBIJAS REPUBLIKU, NO OTRAS PUSES, KURŠ PARAKSTĪTS LUKSEMBURGĀ 2008. GADA 29. APRĪLĪEIROPAS SAVIENĪBAS PADOMES ĢENERĀLSEKRETARIĀTS, rīkojoties kā depozitārijs Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses, kurš parakstīts Luksemburgā 2008. gada 29. aprīlī, turpmāk "Nolīgums", KONSTATĒJIS, ka Nolīguma - kura apliecināts eksemplārs parakstītājiem pārsūtīts 2008. gada 9. jūnijā - visu valodas versijās ieviesušās dažas kļūdas; INFORMĒJIS Nolīguma parakstītājus par šīm kļūdām un priekšlikumiem tās labot, KONSTATĒJIS, ka neviens parakstītājs neiebilst, IR APŅĒMIES šodien labot attiecīgās kļūdas un ir izstrādājis šo labojumu verbālprocesu, kam pievienoti Nolīguma visu valodu redakciju labojumi; dokumenta eksemplāru nosūtīs Līgumslēdzējām pusēm.
Pielikums LABOJUMU VERBĀLPROCESSSTABILIZĀCIJAS UN ASOCIĀCIJAS
NOLĪGUMAM STARP EIROPAS KOPIENĀM UN TO DALĪBVALSTĪM, NO VIENAS
PUSES, UN SERBIJAS REPUBLIKU, NO OTRAS PUSES, 1. Lappuse CE/SE/III (a) pielikums/lv 33, III (a) pielikums, "Serbijas tarifu koncesijas kopienas lauksaimniecības produktiem (Minēti 27. panta 2. punkta a) apakšpunktā)" Pēc KN koda 5003 00 00 pievieno šādus KN kodus:
2. Lappuse CE/SE/III (d) pielikums/lv 14, III (d) pielikums, "Serbijas tarifu koncesijas kopienas lauksaimniecības produktiem (Minēti 27. panta 2. punkta c) apakšpunktā)" Teksts:
jālasa:
3. Lappuse CE/SE/P3/lv 235, 3. protokola IV pielikums, "Faktūras deklarācijas teksts" Faktūras deklarāciju sarakstā pēc pēdējā ieraksta "Teksti
serbu valodā" pievieno šādu tekstu:
|
Tiesību akta pase
Nosaukums: Par labojumu verbālprocesu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to ..
Izdevējs: Ārlietu ministrija
Veids:
informācija
Pieņemts: 28.12.2012.Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 3, 04.01.2013.
OP numurs:
2013/3.3
Saistītie dokumenti
|