Ārlietu ministrijas dienesta informācija Nr.41/108-729

Rīgā 2011.gada 1.martā

Par starptautisko līgumu grozījumu spēkā stāšanos

Ārlietu ministrija informē, ka 2011.gada 18.februārī stājās spēkā 1944.gada 22.jūlija Starptautiskā Valūtas fonda Vienošanās līguma 2008.gada 5.maija Grozījums Starptautiskā Valūtas fonda investīciju mandāta paplašināšanai.

Grozījuma teksts angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā publicēts laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" 2009.gada 17.jūnijā, Nr.94 (4080).

Vienlaikus Ārlietu ministrija nosūta publicēšanai grozījumus 1951.gada 1.novembra Nolīguma par starptautisko [dzelzceļa] kravu satiksmi (SMGS) 2.pielikuma "Bīstamo kravu pārvadājumu noteikumi" tekstā krievu valodā un tā tulkojumā latviešu valodā. Minētie grozījumi stājās spēkā 2010.gada 1.jūlijā.

Nolīguma 2.pielikuma teksts krievu valodā un tā tulkojums latviešu valodā publicēts laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" 2009.gada 13.jūlijā, Nr.109 (4095).

Ārlietu ministrijas Juridiskā departamenta direktore I.Mangule