Latvijas Republikas Ministru kabineta sēdes protokols
10.06.2004	Nr. 36

Sēdi vada
Ministru prezidents	-	I.Emsis
Piedalās:
Aizsardzības ministrs	-	A.Slakteris
Ārlietu ministrs	-	R.Pīks
Bērnu un ģimenes lietu ministrs	-	A.Baštiks
Ekonomikas ministrs	-	J.Lujāns
Finanšu ministrs	-	O.Spurdziņš
Izglītības un zinātnes ministrs	-	J.Radzevičs
Kultūras ministre	-	H.Demakova
Labklājības ministre	-	D.Staķe
Reģionālās attīstības un pašvaldību lietu ministrs	-	A.Radzevičs
Veselības ministrs	-	R.Muciņš
Vides ministrs	-	R.Vējonis
Zemkopības ministrs	-	M.Roze
Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās	-	N.Muižnieks
Ar padomdevēja tiesībām piedalās:
Valsts kancelejas direktore	-	G.Veismane
Valsts kancelejas direktora vietniece politikas plānošanas un koordinācijas lietās	-	U.Klapkalne
Valsts kancelejas direktora vietniece tiesību aktu lietās	-	E.Ektermane
Protokolē
Dokumentu nodrošinājuma departamenta vadītāja vietniece   Sēdi sāk plkst.15.30	-	L.Milenberga

 

Papildus iekļautais jautājums

________________________

 

1.§

 

Par rehabilitācijas izdevumiem

TA-1532

___________________________________________________

(A.Slakteris, E.Ektermane, I.Emsis)

 

1. Pieņemt iesniegto rīkojuma projektu.

2. Valsts kancelejai kopīgi ar Ārlietu ministriju precizēt rīkojuma projekta 1.punktu. Precizēto rīkojuma projektu sagatavot parakstīšanai.

 

 

Ministru kabineta lieta

_______________________

 

2.§

 

Par Latvijas nacionālo pozīciju Eiropadomes 2004.gada 17.-18.jūnija sanāksmē

TA-1536

___________________________________________________

(S.Pavļuta-Deslandes, H.Demakova, R.Pīks, I.Pētersone, A.Slakteris, A.Kurme, I.Emsis)

 

1. Pieņemt iesniegto rīkojuma projektu.

Noteikt, ka rīkojumu paraksta ārlietu ministrs (otrais paraksts).

2. Eiropas lietu birojam kopīgi ar Ārlietu ministriju precizēt pozīcijas "Turcija (Paplašināšanās)" sadaļu "Latvijas pozīcija" atbilstoši sēdē izteiktajiem viedokļiem. Precizēto pozīciju iesniegt Valsts kancelejā.

3. Valsts kancelejai sagatavot rīkojuma projektu parakstīšanai.

 

 

3.§

 

Par Latvijas nacionālo pozīciju Eiropas Savienības Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2004.gada 14.-15.jūnija sanāksmē

TA-1534

___________________________________________________

(R.Pīks, I.Emsis)

 

1. Pieņemt iesniegto rīkojuma projektu.

Valsts kancelejai sagatavot rīkojuma projektu parakstīšanai.

2. Ārlietu ministram piedalīties Eiropas Savienības Vispārējo lietu un ārējo attiecību padomes 2004.gada 14.-15.jūnija sanāksmē.

 

 

Informatīvais ziņojums

_______________________

 

4.§

 

Par aktuāliem jautājumiem Eiropas Kopienu Tiesas darbā

TA-1528

___________________________________________________

(R.Muciņš, A.Zikmane, M.Bičevskis, I.Emsis)

 

Pieņemt zināšanai iesniegto informatīvo ziņojumu.

 

 

5.§

 

Par Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu tulkošanu

TA-1377

___________________________________________________

(A.Zikmane, R.Pīks, R.Muciņš, N.Muižnieks, O.Spurdziņš, G.Zirdziņa, G.Veismane, I.Emsis)

 

1. Atbalstīt informatīvā ziņojuma "Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu tulkošana" piedāvāto pirmo rīcības variantu - papildus budžeta finansējuma piešķiršanu Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu tulkošanai.

2. Tieslietu ministrijai sagatavot nepieciešamos aprēķinus papildu finansējuma piešķiršanai Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu tulkošanai un iesniegt tos līdz š.g. 17.jūnijam plkst.15.00 Valsts kancelejā. Valsts kancelejai priekšlikumus par papildu finansējuma piešķiršanu iesniegt izskatīšanai grozījumu valsts budžetā 2004.gadam un nepieciešamības gadījumā valsts budžeta projekta 2005.gadam izstrādes procesā. 

3. Papildu valsts budžeta līdzekļu piešķiršanu Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu tulkošanai izskatīt Ministru kabinetā vienlaikus ar visu ministriju un citu centrālo valsts iestāžu priekšlikumiem grozījumiem likumā "Par valsts budžetu 2004.gadam", vidējā termiņa budžeta prioritāšu pieteikumiem un valsts budžeta projekta 2005.gadam sagatavošanas izskatīšanas procesā.

4. Tieslietu ministrijai pēc papildu finansējuma piešķiršanas mēneša laikā sagatavot tulkojamo spriedumu sarakstu un iesniegt to apstiprināšanai Vecāko amatpersonu sanāksmē.

5. Valsts kancelejai nodrošināt, ka Tulkošanas un terminoloģijas centrs veic Eiropas Kopienu Tiesas spriedumu tulkošanu kā prioritāti.

 

6.§

 

Par mierizlīguma starp Latvijas valsti un "Tilts Communications" izvērtējumu

___________________________________________________

(M.Bičevskis, R.Pīks, E.Ektermane, O.Spurdziņš, J.Lujāns, I.Emsis)

 

Pieņemt zināšanai sniegto informāciju.

 

Sēdi slēdz plkst.17.³⁰

 

 

Ministru prezidents                                                      I.Emsis

 

Valsts kancelejas direktore                                          G.Veismane