LZA Terminoloģijas komisijas lēmums Nr.45

Par terminu mājaslapa un datubāze formas maiņu

Pieņemts 15.02.2005.; prot. Nr. 1/1056

Lēmuma pamats: Informācijas tehnoloģijas un telekomunikācijas terminoloģijas apakškomisijas lēmums

LZA Terminoloģijas komisija, pamatojoties uz Informācijas tehnoloģijas un telesakaru terminoloģijas apakškomisijas lēmumu, turpmākai vienotai lietošanai apstiprina salikteņterminus mājaslapa un datubāze.

LZA TK priekšsēdētāja V.Skujiņa

LZA TK zinātniskā sekretāre I.Pūtele

Pamatojums.

Valodas praksē abi termini - mājaslapa un datubāze - arvien biežāk tiek lietoti saliktenī, un tam ir savs semantisks pamatojums:

a) terminā mājaslapa abas sastāvdaļas (mājas un lapa) lietotas pārnestā nozīmē;

b) terminā datubāze, no vienas puses, katra sastāvdaļa ir lietota savā pamatnozīmē, tomēr, no otras puses, termins datubāze nav attiecināms uz jebkuru datu bāzi, bet gan uz 'savstarpēji saistītu informacionālu objektu tematisku kopumu, kas ar speciālas pārvaldības sistēmas starp­niecību organizēts tā, lai nodrošinātu ērtu informācijas ieguvi, izdarītu tās atlasi un kārtošanu'.