Latvijas Republikas Valdības un Lietuvas Republikas Valdības līgums par zemes gabala piešķiršanu īpašumā bez atlīdzības

Latvijas Republikas Valdība, no vienas puses, un Lietuvas Republikas Valdība, no otras puses, tālāk - "Līgumslēdzēji",

nostiprinot draudzīgas kaimiņattiecības starp abām valstīm;

paužot abpusējo mērķi noregulēt jautājumus, saistītus ar līdz 1940. gadam Latvijas Republikas īpašumā bijušo zemes gabalu, kas atrodas Kauņā, Lietuvas Republikā; vienojās:

1. pants

Lietuvas Republika, kompensējot Latvijas Republikai tās īpašumā bijušo 2107 m2 lielo zemes gabalu Kauņā, Gedimina ielā 33, nodod tās īpašumā bez atlīdzības un Latvijas Republika pieņem 694 m2 lielu zemes gabalu Viļņā, M.K. Čiurlionio ielā 74, kura precīzas robežas ir norādītas šī Līguma pielikumā Nr.1. Šis pielikums ir neatņemama šī Līguma sastāvdaļa. Papildus kompensācijas par zemes gabalu vērtības atšķirībām nebūs maksājamas.

2. pants

Pēc šī Līguma 1.pantā norādītā zemes gabala iereģistrēšanas Lietuvas Republikas nekustamā īpašuma reģistrā Latvijas Republika iegūs visas tiesības uz minēto zemes gabalu, kā arī varēs ar to rīkoties saskaņā ar Lietuvas Republikas likumdošanu.

3. pants

Lietuvas Republika nodrošina, ka Līguma 1. pantā paredzētais zemes gabals līdz tā nodošanai īpašumā nav ieķīlāts, tas nav arestēts un uz šo zemes gabalu trešajām personām nav nekādu pretenziju.

4. pants

Līgums stājas spēkā ar tā parakstīšanas brīdi.

Šis Līgums sastādīts 1999. gada 21. aprīlī Viļņā divos eksemplāros, katrs latviešu un lietuviešu valodā. Abiem eksemplāriem ir vienāds juridisks spēks. Nesaskaņu gadījumā, skaidrojot šo Līgumu, Līgumslēdzējas puses vadīsies pēc teksta latviešu valodā.

Latvijas Republikas Lietuvas Republikas

Valdības vārdā Valdības vārdā

Atis Sjanīts Erikas Petrikas

Līgums stājās spēkā ar 1999. gada 21. aprīli.