Aptauja ilgs līdz 23. oktobrim.
Host Country Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture
The Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture and the Government of the Republic of Latvia, together hereinafter referred to as the Parties,
RECALLING that the Northern Dimension Partnership on Culture was established on 20 May 2010 in accordance with a Memorandum of Understanding setting out the modalities of establishing the Northern Dimension Partnership on Culture,
REFERRING to the Agreement between the Government of the Republic of Finland, the Government of the Republic of Latvia, the Government of the Kingdom of Norway, the Government of the Republic of Poland, the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of Sweden on the Establishment of the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture, signed in Riga on 28 May 2018, hereinafter referred to as the Agreement on the Establishment, as well as Terms of Reference for the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture contained in Addendum No.1 of the Agreement on the Establishment of the Secretariat, hereinafter referred to as Addendum No.1;
have agreed as follows:
1. Whenever used in this Agreement, the following words and expressions shall have the meaning assigned to them hereunder:
a) "Government" means the Government of the Republic of Latvia;
b) "Secretariat" means, as defined in Article 1 and Article 5of the Agreement on the Establishment, the Secretariat of the Northern Dimension Partnership on Culture;
c) "Steering Committee" means, as defined in Article 5in Addendum No.1 of the Agreement on the Establishment, national ministerial representatives from Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia and Sweden in addition to EU which also has its own representative at the Steering Committee;
d) "Head of the Secretariat" means, as defined in Article 3 in Addendum No.1of the Agreement on the Establishment, the Head of the Secretariat and any other official specifically designated to act on his or her behalf;
e) "Permanent Personnel" means, as defined in Article 4.3 in Addendum No.1 of the Agreement on the Establishment, the Head of the Secretariat and other professional personnel of the Secretariat who perform as their main employment functions of the Secretariat;
f) "Family Members" means:
i. the spouse of the Permanent Personnel;
ii. the partner of the Permanent Personnel, if the partners have officially registered their relationship, or in another way is considered partners in the country of origin;
iii. children of the Permanent Personnel and of his or her spouse or a person defined in point ii of this Paragraph, who are under the age of 18 years old, or dependent on his or her care and living together with the Permanent Personnel;
g) "Seconded Personnel" means personnel from other entities accepted by the Steering Committee as defined in Article 4.6 in AddendumNo.1 of the Agreement on the Establishment;
h) "Internships" means young professionals or other individuals for a fixed period, maximum three months, as defined in Article 4.7 in Addendum No. 1 of the Agreement on the Establishment;
i) "Emoluments" means all sums in respect of employment by the Secretariat, paid to, vested in, or accruing to an official in any form whatsoever.
2. For the purposes of this Agreement, as defined in Article 1.3 of the Agreement on the Establishment, the Seat of the Secretariat shall be in Riga, Latvia, hereinafter referred to as the Host Country. The Seat is further understood as the buildings, installations and land used by the Secretariat in Riga for its official business including, in particular, the office premises and its archives.
The Secretariat shall possess full legal capacity pursuant to Articles 1 and 2 of the Agreement on the Establishment. It shall, in particular, have the capacity as is necessary for the exercise of its functions and possess capacity to contract, acquire and dispose of movable and immovable property and to institute and participate in legal proceedings.
1. The Secretariat, its property and assets shall enjoy immunity from any form of legal proceedings. The property and assets held by the Secretariat in order to fulfil its aims and functions shall be exempt from requisition, confiscation, expropriation, and any other form of interference by an executive, administrative or judicial authority. The Head of the Secretariat has the right to waive this immunity in any particular case.
2. The Secretariat, its property and assets, income and revenue shall be exempt from:
a) all direct taxes. The Secretariat shall not, however, demand exemption from taxes being charged for public services;
b) indirect taxes on goods purchased or services performed for the benefits of the activities of the Secretariat, in accordance with the rules regarding tax privileges for international organisations stipulated in accordance with the legislation of the Republic of Latvia concerning indirect taxation;
c) payroll taxes and wage taxes for the Permanent Personnel;
d) all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. Goods so imported shall not be disposed of, whether or not in return for payment, in the Host Country or the internal market without prior approval of the Government of the Host Country;
e) any customs duties and any prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of its publications.
1. The Government undertakes to assist the Secretariat in obtaining suitable premises for its office.
2. The premises of the Secretariat and the living quarters of the Head of the Secretariat shall be inviolable and shall be exempted from house search. Latvian authorities may not gain access to the premises without consent of the Head of the Secretariat. Such consent may, however, be deemed to have been given in the event of an outbreak of fire, or some other severe accident necessitating immediate measures.
3. The archives of the Secretariat, as all other documents, manuscripts, information for computer storage and retrieval, recordings, photographs and films belonging to or held by the Secretariat, shall be inviolable.
4. The Latvian authorities concerned shall take appropriate measures to ensure that the Secretariat obtains access to necessary public services and that these services are provided on the same terms as Latvian residents.
The official correspondence of the Secretariat shall be inviolable.
1. The Government undertakes to issue visas to the Republic of Latvia without visa charges, in accordance with Regulation (EU) No 265/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa, to the Permanent Personnel and their Family Members for as long as the Permanent Personnel has business at the Secretariat and if that is necessary.
2. The provision of Paragraph 1 of this Article shall apply regardless of the relations between the government of the persons concerned and the Government. They shall not preclude neither the stipulation of reasonable proof that persons claiming the abovementioned rights belong to the categories indicated, nor the reasonable implementation of international rules of quarantine of public health regulations.
3. The Head of the Secretariat shall as early as possible before his or her, or the Permanent Personnel's or their Family Member's arrival in the Republic of Latvia, notify the Government to facilitate the implementation by the Government of the provisions of this Agreement.
4. Verification of entry and residence conditions for Permanent Personnel and Family Members when crossing the border shall be carried out in accordance with Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) and the requirements of secondary legislation.
5. The Government undertakes to issue visas to the Republic of Latvia without visa charges, in accordance with visa Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code), to persons on Secondment and Internships at the Secretariat according to Article 4.7 of Addendum No.1 of the Agreement on the Establishment for as long as the person has business at the Secretariat and if that is necessary.
1. The Secretariat shall inform the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia when the Permanent Personnel take up or relinquish their duties.
2. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia shall issue special identity card certifying the position and status of the person to the Head of the Secretariat.
3. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia shall issue special identity cards certifying the position and status of the person to the Permanent Personnel and to their Family Members, provided they are not residents of the Republic of Latvia.
4. The Secretariat shall return the identity cards of the departing Permanent Personnel and their Family Members to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia within a week of their final departure from the Republic of Latvia, or the termination of their functions. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia may delay the issuance of identity cards to a newcomer until the predecessors and their Family Members have returned their identity cards.
1. The Permanent Personnel, who are not Latvian citizens, shall enjoy pursuant to Article 3.2 of the Agreement on the Establishment:
a) immunity from legal action of any kind in relation to verbal or written statements which they have made in their official capacity and measures which they have taken in that capacity. This immunity shall continue to apply when the persons concerned have left the service of the Secretariat;
b) inviolability in respect of all papers, documents, manuscripts, information for computer storage and retrieval, recordings, photographs and films relating to the activities of the Secretariat;
c) personal exemptions for themselves and Family Members from immigration restrictions and provisions concerning the registration of foreigners;
d) having the same currency exchange privileges as are accorded to officials holding corresponding positions with diplomatic missions. In particular, Permanent Personnel shall be entitled, on the termination of their employment at the Secretariat in the Republic of Latvia, legally and without hindrance, to transfer money from the Republic of Latvia in the same currency and up to the same amount as they brought in the Republic of Latvia, together with other money which they can show themselves to be in lawful possessions of;
e) having the same protection and opportunities of repatriation for themselves personally and for the Family Members as during international crises are accorded to official holding corresponding positions with diplomatic missions;
f) having the right to import free of duty their furniture and effects, including one motor vehicles, at the time of first taking up their post in the country in question; importation can be effected in one or more shipments.
2. In addition to the immunities and privileges indicated in Paragraph 1 of this Article, the Permanent Personnel together with his or her Family Members, insofar as he or she is not a Latvian citizen or a resident of the Republic of Latvia when appointed, shall enjoy privileges and immunities comparable to those usually accorded under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961. There shall, however, be no immunity in respect of a civil action by a third party for damage arising from an accident caused by a motor vehicle or other means of transport belonging to or driven by them, or in respect of a traffic offence involving such a vehicle and caused by them.
3. For the purposes of this Article, a person shall not be considered as resident of the Republic of Latvia if he or she has immediately prior to the employment by the Secretariat been in the employment of an international organization located in the Republic of Latvia.
1. Privileges and immunities under this Agreement are granted solely in order for the objectives and purposes of the Secretariat to be achieved efficiently. The Head of the Secretariat may waive the immunity of a Permanent Personnel if, in his or her opinion, the immunity would impede the course of justice and can be suspended without detriment to the interests of the Secretariat. The Steering Committee may waive the immunity of the Head of the Secretariat in corresponding circumstances.
2. All persons enjoying immunity and privileges are obliged to respect the legislation of the Republic of Latvia if this does not impinge on the immunities and privileges granted under this Agreement.
1. Permanent Personnel and Family Members shall enjoy access to the labor market on the same terms as Latvian residents, while in the Republic of Latvia and for the duration of the employment of the Secretariat.
2. Persons mentioned in Paragraph 1 of this Article who obtain gainful employment in the Republic of Latvia shall enjoy no immunity from criminal, civil or administrative jurisdiction with respect to matters arising in the course of or in connection with such employment.
1. The Permanent Personnel who at the time of taking up their posts are not residents for tax purposes in the Republic of Latvia shall be exempt from mandatory taxation in the Republic of Latvia on salaries and emoluments paid by the Secretariat. The Permanent Personnel will, however, be subject to an Internal Fee imposed by the Secretariat on salaries and emoluments paid by the Secretariat. Such payments shall be exempt from the Republic of Latvia income tax from the date as of which the Internal Fee is applicable, however, the Government shall retain the right to take these salaries and emoluments into account for the purpose of assessing the amount of taxation to be applied to income from other sources. Permanent Personnel who is present in the Republic of Latvia for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 (one hundred eighty three) days in any 12 (twelve) month period commencing or ending in the fiscal year concerned shall not be liable to pay Internal Fee and shall pay only that part of Internal Fee which is compatible to relevant social security contributions of the Republic of Latvia.
2. The amount of the Internal Fee imposed by the Secretariat shall be compatible to the relevant income tax level of the Republic of Latvia including social security contributions and reflected in the Financial and Staff Rules of the Secretariat as prescribed in Article 3.4.7 of Addendum No.1of the Agreement on the Establishment.
3. Internal Fee will be imposed as prescribed in the Financial and Staff Rules of the Secretariat.
4. The Internal Fee imposed by the Secretariat shall be used exclusively for covering expenses of the official functions of the Secretariat and for compulsory social security contributions for the Permanent Personnel.
1. The Secretariat shall make arrangements for social security contributions for and on behalf of its Permanent Personnel and Family Members.
2. The Permanent Personnel covered under the social security scheme shall be entitled to medical, social and other applicable benefits including pension rights.
3. The provisions of this Article shall not apply to social security benefits related to income from gainful occupation in the Republic of Latvia outside the Secretariat.
4. In respect of the Permanent Personnel who are to be insured under the social insurance scheme of the Republic of the Latvia, the Secretariat undertakes to ensure that the contributions of the employer and the employees are paid to the relevant Latvian authorities.
5. In respect of Permanent Personnel who are seconded to the Republic of Latvia and remain covered by social security system of the sending country, certificates of coverage are submitted to relevant Latvian authorities.
Permanent Personnel and Family Members shall have access to health care on the same terms as Latvian residents. Other additional personnel of the Secretariat and Family Members forming part of their respective households shall be covered by appropriate arrangements made by the Secretariat.
The Family Members shall have access to preschool activities and, school-age childcare organized by Latvian municipalities on the same terms as other children in their home municipality.
The Family Members have access to compulsory education and to upper secondary education in accordance with legislation of the Republic of Latvia.
1. The Secretariat shall establish the terms of contract and necessary employment regulations for its staff and the contract of employment shall prescribe for a legal mechanism to solve any dispute between the Secretariat and its staff regarding the contracts of their employment. The Secretariat undertakes to implement decisions made in accordance with such legal mechanism. In accordance with Article 3.4.7 of Addendum No.1of the Agreement on the Establishment the Secretariat shall further be entitled to establish any other internal rules and regulations necessary for the execution of the functions of the Secretariat.
2. This Agreement shall be interpreted with reference to its primary purpose of enabling the Secretariat to perform completely and efficiently its duties and achieve its purposes.
Any dispute, controversy or claims arising out of, or concerning interpretation and application of this Agreement shall be resolved by amicable consultations and negotiations between the Parties to this Agreement.
1. This Agreement shall enter into force on the day of the written notification by which the Latvian side notifies the Secretariat on the completion of the internal procedures.
2. This Agreement remains in force 3 (three) years and will be automatically prolonged unless otherwise decided by the Parties.
3. Consultations on amendments to this Agreement shall be held at the request of either Party. Amendments to this Agreement shall be done in writing by mutual agreement of the Parties.
4. Either of the Parties may terminate this Agreement at any time by giving 6 (six) months' prior written notice to the other Party. In the event of the Secretariat being transferred from Latvian territory, the Agreement shall cease to apply with respect to the period following the transfer after the length of time reasonably required for such relocation and for disposal of the Secretariat's property in the Republic of Latvia.
Done at Riga on 1 April 2021 in duplicate in the English language.