LEG 99/14

2. PIELIKUMS

REZOLŪCIJA LEG.5(99)
(pieņemta 2012. gada 19. aprīlī)

GROZĪJUMU PIEŅEMŠANA ATTIECĪBĀ UZ IEROBEŽOJUMIEM, KAS NOTEIKTI 1976. GADA KONVENCIJAS PAR ATBILDĪBAS IEROBEŽOŠANU ATTIECĪBĀ UZ JŪRAS PRASĪBĀM 1996. GADA PROTOKOLĀ

JURIDISKĀ KOMITEJA savā deviņdesmit devītajā sanāksmē,

ATSAUCOTIES uz Konvencijas par Starptautisko Jūrniecības organizāciju (turpmāk tekstā - "IMO Konvencija") 33. panta b) punktu, kas attiecas uz Komitejas funkcijām,

PATUROT PRĀTĀ IMO Konvencijas 36. pantu attiecībā uz noteikumiem, kas reglamentē procedūras, kuras jāievēro, īstenojot funkcijas, kas tai noteiktas kādā starptautiskā konvencijā vai instrumentā;

ŅEMOT VĒRĀ 1996. gada Protokolu par grozījumiem 1976. gada Konvencijā par atbildības ierobežošanu attiecībā uz jūras prasībām (turpmāk tekstā - "1996. gada LLMC Protokols), konkrētāk, šā Protokola 8. pantu, kas attiecas uz 1996. gada LLMC Protokola 3. pantā noteikto ierobežojumu grozīšanas procedūrām;

APSVĒRUSI ierobežojumu grozījumus, kas ierosināti un izplatīti saskaņā ar 1996. gada LLMC Protokola 8. panta 1. un 2. punktu,

1. PIEŅEM saskaņā ar 1996. gada LLMC Protokola 8. panta 4. punktu grozījumus, kas attiecas uz 1996. gada LLMC Protokola 3. pantā noteiktajiem ierobežojumiem un kas iekļauti šīs rezolūcijas pielikumā;

2. NOSAKA saskaņā ar 1996. gada LLMC Protokola 8. panta 7. punktu, ka šie grozījumi ir uzskatāmi par pieņemtiem pēc tam, kad būs apritējuši 18 mēneši kopš to izziņošanas datuma, ja vien līdz šim datumam vismaz viena ceturtā daļa no valstīm, kas parakstījušas šos grozījumus to pieņemšanas dienā, nebūs ģenerālsekretāram darījušas zināmus savus iebildumus pret šiem grozījumiem,

3. NOSAKA ARĪ TO, ka saskaņā ar 1996. gada LLMC Protokola 8. panta 8. punktu šie grozījumi, kas uzskatāmi par pieņemtiem saskaņā ar 2. punktu iepriekš, stājas spēkā tad, kad būs apritējuši 18 mēneši kopš to pieņemšanas;

4. LŪDZ ģenerālsekretāru saskaņā ar 1996. gada LLMC Protokola 14. panta 2. punkta a) apakšpunkta v) daļu nosūtīt šīs rezolūcijas un tās pielikumā iekļauto grozījumu apliecinātas kopijas visam tām valstīm, kas parakstījušas 1996. gada LLMC Protokolu vai tam pievienojušās;

5. TURKLĀT LŪDZ ģenerālsekretāru nosūtīt šīs rezolūcijas un tās pielikuma kopijas tiem Organizācijas biedriem, kas nav parakstījuši 1996. gada LLMC Protokolu vai tam pievienojušies.

PIELIKUMS

GROZĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ IEROBEŽOJUMIEM, KAS NOTEIKTI 1976. GADA KONVENCIJAS PAR ATBILDĪBAS IEROBEŽOŠANU ATTIECĪBĀ UZ JŪRAS PRASĪBĀM 1996. GADA PROTOKOLĀ

1996. gada LLMC Protokola 3. pantu groza šādi:

attiecībā uz prasībām saistībā ar nāves gadījumu vai traumām

izdara šādus grozījumus:

- "2 miljoni norēķinu vienību" groza kā "3,02 miljoni norēķinu vienību";

- "800 norēķinu vienības" groza kā "1208 norēķinu vienības";

- "600 norēķinu vienības" groza kā "906 norēķinu vienības";

- "400 norēķinu vienības" groza kā "604 norēķinu vienības";

attiecībā uz citām prasībām

izdara šādus grozījumus:

- "1 miljons norēķinu vienību" groza kā "1,51 miljons norēķinu vienību";

- "400 norēķinu vienības" groza kā "604 norēķinu vienības";

- "300 norēķinu vienības" groza kā "453 norēķinu vienības";

- "200 norēķinu vienības" groza kā "302 norēķinu vienības".