LATVIJAS REPUBLIKAS LIKUMS

Par papildinājumiem Latvijas administratīvo pārkāpumu kodeksā valsts valodas jautājumos

Saskaņā ar Latvijas Republikas Valodu likumu Latvijas Republikas Augstākā Padome nolemj:

I. Izdarīt Latvijas administratīvo pārkāpumu kodeksa šādus papildinājumus:

1. Papildināt kodeksu ar šāda satura četrpadsmito «c» nodaļu:

«Četrpadsmitā «c» nodaļa

ADMINISTRATĪVIE PĀRKĀPUMI VALSTS VALODAS LIETOŠANAS JOMĀ

201.²⁶ pants. Valsts valodas nelietošana profesionālo pienākumu veikšanai nepieciešamajā apjomā

Valsts varas vai valsts pārvaldes institūciju, kā arī iestāžu, uzņēmumu vai organizāciju darbiniekiem, ja viņi nelieto valsts valodu tādā apjomā, kāds nepieciešams viņu profesionālo pienākumu veikšanai, -

uzliek naudas sodu līdz trim tūkstošiem rubļu.

201.²⁷ pants. Tulkojuma valsts valodā nenodrošināšana atklātos pasākumos

Pasākumu rīkotājiem, ja tie atklātos pasākumos (izņemot nacionālo kultūras biedrību un reliģisko konfesiju pasākumus) nenodrošina tulkojumu valsts valodā, -

uzliek naudas sodu līdz pieciem tūkstošiem rubļu.

201.²⁸ pants. Valsts varas vai valsts pārvaldes Institūciju sēžu un citu darba sanāksmju tulkojuma valsts valodā nenodrošināšana

Sēžu vai citu darba sanāksmju rīkotājiem, ja tie pēc viena vai vairāku sēdes vai sanāksmes dalībnieku pieprasījuma nenodrošina valsts varas vai valsts pārvaldes institūciju sēžu vai citu darba sanāksmju tulkojumu valsts valodā, -

uzliek naudas sodu līdz trim tūkstošiem rubļu.

201.²⁹ pants. Valsts valodas lietošanas nenodrošināšana lietvedībā un sarakstē ar adresātiem iekšzemē

Uzņēmumu, iestāžu vai organizāciju vadītājiem, ja viņi nenodrošina valsts valodas lietošanu lietvedībā un visos dokumentos, kas attiecas uz lietvedību, kā arī sarakstē ar adresātiem iekšzemē, -

uzliek naudas sodu no trim tūkstošiem līdz desmit tūkstošiem rubļu.

201.³⁰ pants. Dokumentu iesniegšana valsts varas, valsts pārvaldes un pašvaldības institūcijām, kas nav rakstīti valsts valodā

Par iestāžu, uzņēmumu vai organizāciju dokumentu iesniegšanu valsts varas, valsts pārvaldes vai pašvaldības institūcijām, ja tie nav rakstīti valsts valodā, -

uzliek naudassodu iestāžu, uzņēmumu un organizāciju vadītājiem no viena tūkstoša līdz pieciem tūkstošiem rubļu.

201.³¹ pants. Dokumentu neizsniegšana valsts valodā

Valsts varas, valsts pārvaldes vai pašvaldību institūciju, kā ari iestāžu, uzņēmumu vai organizāciju amatpersonām, ja tās nenodrošina valsts valodā rakstītu dokumentu izsniegšanu iedzīvotājiem, -

uzliek naudas sodu no viena tūkstoša līdz pieciem tūkstošiem rubļu.

201.³² pants. Latviešu, angļu, vācu vai krievu valodā rakstītu dokumentu nepieņemšana

Valsts varas vai valsts pārvaldes institūciju, kā arī iestāžu, uzņēmumu vai organizāciju amatpersonām, ja tās no iedzīvotājiem nepieņem un neizskata dokumentus, kas rakstīti latviešu, angļu, vācu vai krievu valodā, -

uzliek naudas sodu no diviem tūkstošiem līdz pieciem tūkstošiem rubļu.

201.³³ pants. Atbildes nesniegšana valsts valodā uz iesniegumiem un sūdzībām

Valsts varas vai valsts pārvaldes institūciju, kā ari iestāžu vai organizāciju amatpersonām, ja tās uz valsts valodā rakstītiem iedzīvotāju iesniegumiem vai sūdzībām nesniedz atbildi valsts valodā, -

uzliek naudas sodu no viena tūkstoša līdz trim tūkstošiem rubļu.

201.³⁴ pants. Valsts radio un valsts televīzijas pārraižu, kā arī komercnolūkos demonstrēto kinofilmu nenodrošināšana ar diktora tekstu vai subtitriem valsts valodā

Par valsts radio vai valsts televīzijas pārraižu (izņemot cittautiešiem adresētos tiešos raidījumus), kā ari par komercnolūkos demonstrēto kinofilmu nenodrošināšanu ar diktora tekstu vai subtitriem valsts valodā amatpersonām vai citām personām, kuru pienākums ir šādus pasākumus veikt, -

uzliek naudas sodu no diviem tūkstošiem līdz pieciem tūkstošiem rubļu.

201.³⁵ pants. Vietu nosaukumu, iestāžu, uzņēmumu un organizāciju nosaukumu, kā ari zīmogu teksta neatvēl došana vaists valodā

Par vietu nosaukumu, iestāžu, uzņēmumu vai organizāciju nosaukumu, valsts varas, valsts pārvaldes institūciju, kā arī iestāžu, uzņēmumu vai organizāciju zīmogu teksta neatveidošanu valsts valodā, ja likumā nav noteikts citādi, -

uzliek naudas sodu amatpersonām no trim tūkstošiem līdz astoņiem tūkstošiem rubļu.

201.³⁶ pants. Atklātu izziņojumu, izkārtņu, afišu, plakātu, reklāmu, cenu rādītāju, Latvijā ražoto preču etiķešu un lietošanas instrukciju tekstu neatveidošana valsts valodā

Par atklātu izziņojumu, izkārtņu, afišu, plakātu, reklāmu, cenu rādītāju, kā arī Latvijā ražoto preču etiķešu vai lietošanas instrukciju teksta neatveidošanu valsts valodā, -

uzliek naudas sodu pilsoņiem no viena tūkstoša līdz trim tūkstošiem rubļu un amatpersonām no trim tūkstošiem līdz septiņiem tūkstošiem rubļu.

201.³⁷ pants. Valsts valodas prasmes atestācijas kartības pārkāpšana

Par valsts valodas prasmes atestācijas kārtības pārkāpšanu - uzliek naudas sodu pilsoņiem no viena tūkstoša līdz trim tūkstošiem rubļu un amatpersonām no trim tūkstošiem līdz sešiem tūkstošiem rubļu.

201.³⁸ pants. Valsts valodas prasmes apliecību uzskaites, izsniegšanas, reģistrēšanas un glabāšanas kārtības pārkāpšana

Par valsts valodas prasmes apliecību uzskaites, izsniegšanas, reģistrēšanas vai glabāšanas kārtības pārkāpšanu -

uzliek naudas sodu amatpersonām no viena tūkstoša līdz trim tūkstošiem rubļu.»

2. Papildināt kodeksu ar šāda satura 236.³ pantu: «236.³ pants. Latvijas Republikas Valsts valodas inspekcija Latvijas Republikas Valsts valodas inspekcija izskata šā kodeksa 201.²⁶-201.³⁸ pantā paredzēto administratīvo pārkāpumu lietas.

Izskatīt administratīvo pārkāpumu lietas un uzlikt administratīvos sodus Latvijas Republikas Valsts valodas inspekcijas vārdā ir tiesīgi:

1) Latvijas Republikas galvenais valsts valodas inspektors - naudas sodu līdz desmit tūkstošiem rubļu;

2) valsts valodas inspektori - naudas sodu līdz astoņiem tūkstošiem rubļu.»

II. Noteikt, ka protokolus par administratīvajiem pārkāpumiem, kas paredzēti Latvijas administratīvo pārkāpumu kodeksa 201.^26-201.³⁸ pantā, ir tiesīgas sastādīt Latvijas Republikas Valsts valodas inspekcijas pilnvarotas personas.

Latvijas Republikas Augstākās Padomes priekšsēdētājs A. GORBUNOVS

Latvijas Republikas Augstākās Padomes sekretārs I. DAUDIŠS

Rīgā 1992. gada 1. jūlijā