OTRAIS PROTOKOLS, AR KO GROZA LĪGUMU PAR DRAUDZĪBU UN SADARBĪBU DIENVIDAUSTRUMU ĀZIJĀ

Brunejas Darusalamas valdība,

Kambodžas Karalistes valdība,

Indonēzijas Republikas valdība,

Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas valdība,

Malaizijas valdība,

Mjanmas Savienības valdība,

Filipīnu Republikas valdība,

Singapūras Republikas valdība,

Taizemes Karalistes valdība,

Vjetnamas Sociālistiskās Republikas valdība,

Papua-Jaungvinejas valdība,

turpmāk sauktas par Augstajām līgumslēdzējām pusēm,

TIECOTIES nodrošināt, ka tiek pienācīgi paplašināta sadarbība ar visām miermīlīgajām valstīm gan Dienvidaustrumu Āzijā, gan ārpus tās, jo īpaši ar Dienvidaustrumu Āzijas reģiona kaimiņvalstīm;

ŅEMOT VĒRĀ Līguma par draudzību un sadarbību Dienvidaustrumu Āzijā, kas parakstīts Denpasarā, Bali salā, 1976. gada 24. februārī (turpmāk - "Draudzības līgums"), preambulas 5. apsvērumu, kurā norādīta nepieciešamība sadarboties ar visām miermīlīgajām valstīm gan Dienvidaustrumu Āzijā, gan ārpus tās, lai pasaulē veicinātu mieru, stabilitāti un saskaņu,

VIENOJAS PAR TURPMĀKO.

I pants

Draudzības līguma 18. panta 3. daļu groza šādi:

"Šim līgumam var pievienoties arī valstis ārpus Dienvidaustrumu Āzijas, ja tam piekrīt visas Dienvidaustrumu Āzijas valstis, proti, Bruneja Darusalama, Kambodžas Karaliste, Indonēzijas Republika, Laosas Tautas Demokrātiskā Republika, Malaizija, Mjanmas Savienība, Filipīnu Republika, Singapūras Republika, Taizemes Karaliste un Vjetnamas Sociālistiskā Republika."

2. pants

Šo protokolu ratificē, un tas stājas spēkā dienā, kad deponēti visi Augsto līgumslēdzēju pušu ratifikācijas dokumenti.

Manilā, tūkstoš deviņi simti deviņdesmit astotā gada divdesmit piektajā jūlijā.