Protokols starp
Norvēģijas Karalistes valdību un Latvijas Republikas valdību
par līgumiem, kas nosaka divpusējās Norvēģijas-Latvijas attiecības

Norvēģijas Karalistes un Latvijas Republikas valdībām ir veikušas konsultācijas jautājumā par līgumiem, kas noslēgti starp Norvēģiju un Latviju;

Apstiprinot Latvijas nelegālās inkorporācijas neatzīšanu bijušajā PSRS;

Apliecinot, ka divpusējie līgumi, kas noslēgti starp Norvēģiju un bijušo PSRS neattiecas uz Norvēģijas un Latvijas attiecībām;

Atzīstot par spēkā esošiem divpusējos Norvēģijas un Latvijas līgumus, kas noslēgti no 1920.-1940.gadam;

Paturot prātā, ka starp Norvēģiju un Latviju pēc Latvijas Republikas 1991.gada 4.maija Neatkarības deklarācijas pieņemšanas ir noslēgti vairāki jauni līgumi;

Ņemot vērā, ka no 1920.-1940.gadam noslēgtie līgumi nepilnīgi atspoguļo pašreizējās Norvēģijas-Latvijas divpusējās attiecības,

Norvēģija un Latvija ir vienojušās, ka sekojošie līgumi tiek atzīti par spēkā neesošiem:

1. Norvēģijas-Latvijas līgums par tirdzniecību un kuģniecību, datēts ar 1924.gada 14.augustu;

2. Notu apmaiņa starp Latviju un Norvēģiju par atteikšanos no konsulāro nodevu iekasēšanas par dokumentu legalizāciju, datēta ar 1929. gada 13.maiju;

3. Nolīgums starp Latviju un Norvēģiju par savstarpēju kuģu mēru grāmatu atzīšanu, datēts ar 1925. gada 10.jūniju;

4. Norvēģijas - Latvijas konvencija par noziedzinieku izdošanu un savstarpējo tiesisko palīdzību krimināllietās, datēta ar 1927.gada 12.septembri.

Noslēgts______________________1994.gada________________divos eksemplāros angļu valodā