LZA Terminoloģijas komisijas lēmums Nr.97

Par angļu valodas termina float tube atveidi latviešu valodā

Pieņemts 05.07.2016.; prot. Nr.5/1129

Lēmuma pamats: MK 28.11.2000.
noteikumu Nr.405 1. un 3.5.p.

Pēc Gunāra Klēģera lūguma LZA Terminoloģijas komisija ir apspriedusi un vienotai angļu valodas termina float tube (angliski sastopami arī apzīmējumi belly boat vai U-tube) atveidei oficiālajā lietojumā apstiprina Terminoloģijas komisijas 2016.gada 5.jūlija sēdē akceptēto latviešu valodas terminu pakavlaiva šādā izpratnē: vienvietīga piepūšama laiva, kura pēc formas atgādina uz pusēm pārgrieztu laivu (it kā puslaivu) un kurā makšķernieks sēž kā krēslā, mērcējot kājas ūdenī.

LZA TK priekšsēdētājs M.Baltiņš

LZA TK zinātniskā sekretāre A.Vucāne