Ārlietu ministrijas informācija

Rīgā 2015. gada 25. augustā

Par grozījumu publicēšanu un spēkā stāšanos

Ārlietu ministrija nosūta publicēšanai Eiropas Padomes (turpmāk - EP) Statūtu 26. paragrāfa grozījumus un to tulkojumu, kas Latvijā spēkā stājās 2015. gada 16. jūnijā.

Saskaņā ar EP Statūtu 41. paragrāfa d. punktu "Neraugoties uz šā paragrāfa iepriekšējiem punktiem, 23.-35., 38. un 39. paragrāfa grozījumi, kurus apstiprinājušas Ministru komiteja un Asambleja, stājas spēkā no dienas, kad ģenerālsekretārs paziņojumā dalībvalstu valdībām apliecina to apstiprināšanu."

Eiropas Padomes Statūtu teksts angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis" 1995. gada 14. februārī, Nr. 23 (306).

Ārlietu ministrijas
Juridiskā departamenta direktore S.Pēkale

Eiropas Padomes Statūtu grozījums
Ģenerālsekretāra paziņojums atbilstoši Statūtu 41. d paragrāfam

Apliecināta kopija

Strasbūra, 2015. gada 16. jūnijā

Eiropas Padomes ģenerālsekretāra paziņojums

Ņemot vērā to, ka Eiropas Padomes statūtu 41.d paragrāfs paredz to, ka 23.-35., 38. un 39. paragrāfa grozījumi, kurus apstiprinājušas Ministru komiteja un Asambleja, stājas spēkā no dienas, kad ģenerālsekretārs paziņojumā dalībvalstu valdībām apliecina to apstiprināšanu,

Ģenerālsekretārs ar šo paziņo:

1. Ministru komiteja, 2015. gada 3. jūnijā pieņemot rezolūciju CM/Res(2015)7, ar ko tiek noteikts Turcijas pārstāvju skaits Parlamentārajā asamblejā, un apstiprināts statūtu 26. paragrāfa grozījums, kuru teksts ir minēts turpmāk;

2. Parlamentārā asambleja ir apstiprinājusi šo pašu grozījumu 2015. gada 22. maijā (Ieteikums 2072 (2015));

3. Pēc apstiprināšanas abās Eiropas Padomes institūcijās grozījums stājas spēkā 2015. gada 16. jūnijā, kas ir šī paziņojuma datums, un šajā pašā dienā tiek nodots dalībvalstu valdībām.

26. paragrāfa grozītais teksts tiek izteikts šādā redakcijā:

"Locekļiem ir tiesības uz šādu pārstāvju skaitu:

Strasbūrā, 2015. gada 16. jūnijā

Torbjorns JAGLANDS
(Thorbjørn Jagland)
Ģenerālsekretārs

Vienīgā dokumenta oriģināla apstiprināts noraksts angļu un franču valodā, kas tiek glabāts Eiropas Padomes arhīvos.

Juridisko konsultāciju un starptautisko publisko tiesību direktors (juriskonsults):

/paraksts/
Jergs POLAKIEVIČS
(Jörg Polakiewicz)