Ārlietu ministrijas informācija

Rīgā 2015.gada 7.janvārī

Par Nolīguma konsolidēto versiju

Ārlietu ministrija nosūta publicēšanai Apvienoto Nācijas Organizācijas Eiropas Ekonomiskās komisijas Nolīguma par ātri bojājošos pārtikas produktu starptautiskajiem pārvadājumiem un par speciālām iekārtām, kas izmantojamas šajos pārvadājumos (ATP) konsolidētās versijas latviešu valodas tulkojuma aktuālo redakciju un tekstu angļu valodā.

Minētais Nolīgums Latvijā ir stājies spēkā 2004.gada 6.februārī.

ATP konsolidētā versija ietver grozījumus, kas izdarīti un stājušies spēkā līdz 2014.gada 13.novembrim.

Nolīguma teksts angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis" 2002.gada 8.novembrī, Nr.163 (2738).

Ārlietu ministrijas
Juridiskā departamenta direktore S.Pēkale

Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage (ATP) PDF formātā

Nolīgums par ātri bojājošos pārtikas produktu starptautiskajiem pārvadājumiem un par speciālām iekārtām, kas izmantojamas šajos pārvadājumos (ATP) PDF formātā