Ārlietu ministrijas informācija

Rīgā 2014.gada 9.maijā

Par labojumu verbālprocesu

Ārlietu ministrija nosūta publicēšanai labojumu verbālprocesu Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējam nolīgumam par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laika posmam no 2014.gada līdz 2020.gadam saskaņā ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna valstu (ĀKK) un ES partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (turpmāk - nolīgums).

Labojumu verbālprocess ir sagatavots atbilstoši izstrādātajiem un ar nolīguma parakstītājvalstīm saskaņotajiem labojumiem nolīguma oriģināltekstā un aizstāj oriģināltekstu daļās, kurās tika konstatētas kļūdas.

Nolīgums publicēts oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis" 2014.gada 20.martā, Nr.57 (5117).

Ārlietu ministrijas Juridiskā departamenta direktore I.Mangule

PIELIKUMS

LABOJUMU VERBĀLPROCESS

PADOMĒ SANĀKUŠO EIROPAS SAVIENĪBAS
DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU IEKŠĒJAM NOLĪGUMAM
PAR EIROPAS SAVIENĪBAS PALĪDZĪBAS FINANSĒŠANU
ATBILSTĪGI DAUDZGADU FINANŠU SHĒMAI
LAIKPOSMAM NO 2014. GADA LĪDZ 2020. GADAM
SASKAŅĀ AR ĀKK UN ES PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU
UN PAR FINANSIĀLAS PALĪDZĪBAS PIEŠĶIRŠANU
AIZJŪRAS ZEMĒM UN TERITORIJĀM, KURĀM PIEMĒRO
LĪGUMA PAR EIROPAS SAVIENĪBAS DARBĪBU CETURTO DAĻU,

kas parakstīts Luksemburgā un Briselē, attiecīgi 2013. gada 24. jūnijā un gada 26. jūnijā

(8021/13, 14.5.2013.)

(OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.)

11. panta 6. punkts

(8021/13, 14.5.2013, INT/ACP-EU/lv 31 lappuse)

(OV L 210, 6.8.2013., 7. lpp.)

Teksts:

"6. Ievērojot šā panta 9. punktu, attiecībā uz EAF operācijām Revīzijas palāta …",

jālasa:

"6. Ievērojot šā panta 8. punktu, attiecībā uz EAF operācijām Revīzijas palāta …".