Starptautisko līgumu uzskaiti
veic Ārlietu ministrija.
Starptautisko līgumu pamatteksti netiek apvienoti ar tajos izdarītajiem grozījumiem.
Starptautiskais līgums precizēts ar
Saeimas Ārlietu komisijas 04.10.2023. lēmumu.
TULKOJUMS
Instruments Starptautiskās telesakarusavienības konvencijas
(Ženēva, 1992.gads) grozīšanai ar Pilnvaroto pārstāvju
1994.gada Kioto konferencē un Pilnvaroto pārstāvju 1998.gada
Mineapoles konferencē veiktiem grozījumiem
(Grozījumi pieņemti Pilnvaroto pārstāvju
2002.gada Marakešas konferencē)
I daļa
Priekšvārds
Pamatojoties uz attiecīgiem Starptautiskās
telesakaru savienības konvencijas noteikumiem (Ženēva,
1992.gads), kas ietver Pilnvaroto pārstāvju konferences (Kioto,
1994.gads) un Pilnvaroto pārstāvju konferences (Mineapole,
1998.gads) grozījumus, un, tos īstenojot, it īpaši tās
42.pantā, Starptautiskās telesakaru savienības Pilnvaroto
pārstāvju konference (Marakeša, 2002.gads) ir pieņēmusi šādus
minētās Konvencijas grozījumus:
I SADAĻA
SAVIENĪBAS DARBĪBA
1.NODAĻA
2.pants
Vēlēšanas un ar tām saistītie jautājumi
|
Padomeadome
|
|
Red1
|
11
|
a) ja Padomes Dalībvalsts
pārstāvis nav piedalījies divās Padomes darba sesijās pēc
kārtas;
|
|
Radio lietu valdes locekļi
|
|
Red
|
21
|
2. Ja laika posmā starp divām
Pilnvaroto pārstāvju konferencēm Valdes loceklis atkāpjas
no amata vai nevar turpināt pildīt savus pienākumus,
Ģenerālsekretārs, konsultējoties ar Radiosakaru biroja
Direktoru, aicina attiecīgā reģiona Dalībvalstis izvirzīt
kandidātus šī amata vēlēšanām nākamajā Padomes sesijā.
Bet, ja vakance ir brīva ilgāk kā 90 dienas pirms Padomes
sesijas vai pēc Padomes sesijas pirms nākošās Pilnvaroto
pārstāvju konferences, attiecīgā Dalībvalsts nozīmē viņa
vietā, cik ātri iespējams, un 90 dienu laikā, citu savu
pilsoni līdz laikam, kamēr - atbilstoši - Padomes
jaunievēlētais loceklis pārņem viņa funkcijas vai kamēr
pilnvaroto pārstāvju konferencē tiek ievēlēti jauni
Valdes locekļi. Aizvietojošām personām ir tiesības
piedalīties vēlēšanās Padomē vai Pilnvaroto pārstāvju
konferencē.
|
|
Gr2
|
22
|
3. Uzskatāms, ka Radio lietu
valdes loceklis nevar pildīt savus amata pienākumus, ja
viņš nav piedalījies trīs Valdes sanāksmēs pēc kārtas.
Ģenerālsekretārs pēc konsultācijām ar Valdes
Priekšsēdētāju, kā arī ar Valdes locekli un attiecīgo
Dalībvalsti, paziņo par vakanci Valdē un rīkojas saskaņā
ar augstāk izklāstīto nr.21.
|
3.pants
Citas konferences un asamblejas
|
Gr
|
47
|
7. Šīs Konvencijas nr.42.,
nr.46., nr.118., nr.123. un nr.138. un Savienības
konferenču, asambleju un sanāksmju vispārējie noteikumu
nr.26., nr.28., nr.29., nr.31. un nr.36 minēto
konsultāciju gadījumā, kad Dalībvalstis nav atbildējušas
Padomes norādītajā termiņā, tiek uzskatīts, ka tās nav
piedalījušās konsultācijās, un tās netiek ņemtas vērā,
nosakot vairākumu. Ja atbilžu skaits nepārsniedz vienu
pusi no Dalībvalstīm, ar kurām tika noturētas
konsultācijas, jāveic tālākas konsultācijas, un to
rezultāts būs izšķirošs, neskatoties uz saņemto balsu
skaitu.
|
2. NODAĻA
4.pants
Padome
|
Gr
|
57
|
6. Savienība apmaksā tikai
ceļa, iztikas un apdrošināšanas izdevumus katram Padomes
Dalībvalsts pārstāvim, ja Dalībvalsts uz Padomes sesijas
brīdi ietilpst jaunattīstības valstu kategorijā saskaņā
ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programmas
izveidoto sarakstu.
|
|
Gr
|
60A
|
9bis. Dalībvalsts, kas nav
Padomes Dalībvalsts, iepriekš paziņojot Ģenerālsekretāram
un sedzot izdevumus, var nosūtīt vienu novērotāju, uz
Padomes, to komiteju un darba grupu sanāksmēm.
Novērotājam nav balss tiesību.
|
|
Pap3
|
60B
|
9ter. Sektora locekļi var tikt
pārstāvēti novērotāju statusā Padomes, to komiteju un
darba grupu sanāksmēs saskaņā ar Padomes noteiktajiem
nosacījumiem, ieskaitot nosacījumus, kas attiecas uz šādu
novērotāju skaitu un to nozīmēšanas procedūru.
|
|
Pap
|
61A
|
10bis. Pastāvīgi respektējot
Pilnvaroto pārstāvju konferences pieņemtos finanšu
limitus, Padome, ja nepieciešams, var pārskatīt un
precizēt stratēģisko plānu, kas ir attiecīgu darba plānu
pamatā, un atbilstoši informēt Dalībvalstis un Sektora
locekļus.
|
|
Pap*4
|
61B
|
10ter. Padome pieņem savus
Procedūras noteikumus.
|
|
Pap
|
62A
|
1) saņem un pārskata īpašos
datus stratēģiskajā plānā, kurus saskaņā ar Konstitūcijas
nr.74A sniedz Ģenerālsekretārs, un kārtējā, bet ne
pēdējā Padomes sesijā vismaz četrus mēnešus pirms nākamās
pilnvaroto pārstāvju konferences uzsāk Savienības jauna
stratēģiskā plāna projekta sagatavošanu, izmantojot
Dalībvalstu, Sektora locekļu un Sektora padomdevēju grupu
ieguldījumu, un veido koordinētu stratēģiskā plāna
projektu;
|
|
Pap
|
62B
|
1bis) izstrādā kalendāro plānu
Savienības stratēģiskā un finanšu plāna izveidei, kā arī
darba plānus katram Sektoram un Ģenerālajam Sekretariātam
tā, lai attīstītos atbilstīga saikne starp plāniem;
|
|
Gr
|
73
|
7) pārskata un apstiprina
Savienības divu gadu budžetu un izskata budžeta prognozi
(ieskaitot Ģenerālsekretāra sagatavoto finanšu operatīvo
ziņojumu saskaņā ar šīs Konvencijas nr.101)
nākošam divu gadu periodam, kurš seko šim budžeta
periodam, ņemot vērā Pilnvaroto pārstāvju konferences
lēmumus attiecībā uz Konstitūcijas nr.50 un
Pilnvaroto pārstāvju konferences noteiktos finanšu
limitus saskaņā ar Konstitūcijas nr.51; tam
jānodrošina pēc iespējas stingrāka ekonomija, bet
neaizmirstot par Savienības pienākumu sasniegt, cik vien
ātri iespējams, apmierinošus rezultātus. Pildot šo
uzdevumu, Padomei jāņem vērā Savienības stratēģiskajā
plānā iekļautās Pilnvaroto pārstāvju konferences
noteiktās prioritātes, šīs Konvencijas nr.86
minētajā Ģenerālsekretāra ziņojumā iekļautie
Koordinācijas komitejas un šīs Konvencijas nr.101
minētajā finanšu operatīvajā ziņojumā iekļautie
viedokļi;
|
|
Gr
|
79
|
13) ar Dalībvalstu vairākuma
piekrišanu veic jebkādus nepieciešamus pasākumus, lai
iepriekš lemtu par Konstitūcijā, šajā Konvencijā un
Administratīvajos noteikumos neiekļautiem jautājumiem,
kuri nevar gaidīt risinājumu līdz nākamajai kompetentai
konferencei;
|
|
Gr
|
81
|
15) 30 dienu laikā pēc katras
sesijas sūta Dalībvalstīm apkopojumus par Padomes
aktivitātēm un citus noderīgus dokumentus.
|
3.NODAĻA
5.pants
Ģenerālais sekretariāts
|
Gr
|
87A
|
dbis) Ģenerālā sekretariāta
personālam ik gadu sagatavo četru gadu slīdošo darba
plānu, kurš atbilstoši stratēģiskajam plānam, kas aptver
sekojošo gadu un turpmāko trīs gadu periodu, iekļaujot
finanšu jautājumus, pievēršot pienācīgu uzmanību
pilnvaroto pārstāvju konferences apstiprinātajam finanšu
plānam; šo četru gadu darba plānu pārskata visu trīs
Sektora konsultatīvas grupas un ik gadu pārskata un
apstiprina Padome;
|
4.NODAĻA
6.pants
Koordinācijas komiteja
|
Red
|
111
|
4. Koordinācijas komitejas
protokoli tiek apkopoti ziņojumā, kas ir pieejams pēc
Padomes Dalībvalstu pieprasījuma.
|
5.NODAĻA
Radiosakaru sektors
8.pants
Radiosakaru asambleja
|
Pap
|
129A
|
1bis. Radiosakaru asambleja ir
pilnvarota pieņemt Sektora aktivitāšu vadīšanas darba
metodes un procedūras saskaņā ar Konstitūcijas
nr.145A.
|
|
Pap
|
136A
|
7) lemj par nepieciešamību
saglabāt, likvidēt vai izveidot citas grupas un nozīmēt
to priekšsēdētājus un priekšsēdētāju vietniekus;
|
|
Pap
|
136B
|
8) nosaka nr.136A minēto
grupu kompetences ietvarus; šādas grupas nepieņem lēmumus
vai rekomendācijas.
|
|
Pap
|
137A
|
4. Radiosakaru asambleja var
savas kompetences ietvaros dot īpašus uzdevumus
radiosakaru konsultatīvai grupai, norādot tādiem
gadījumiem veicamās darbības, izņemot jautājumus, kas
attiecas uz Radio noteikumu procedūrām.
|
10.pants
Radio lietu valde
|
Gr
|
140
|
2. Papildus Konstitūcijas
14.pantā norādītajiem pienākumiem Valde:
|
|
|
1) izskata Radiosakaru biroja
Direktora ziņojumus par izmeklēšanu sakarā ar kaitīgo
ietekmi, un to veic pēc vienas vai vairāku ieinteresēto
administrāciju lūguma, un formulē ar to saistītas
rekomendācijas;
|
|
|
2) kā arī, neatkarīgi no
Radiosakaru biroja, pēc vienas vai vairāku ieinteresēto
administrāciju pieprasījuma izskata apelācijas pret
Radiosakaru biroja pieņemtajiem lēmumiem par frekvenču
piešķiršanu.
|
|
Gr
|
141
|
3. Valdes locekļi konsultantu
statusā piedalās radiosakaru konferencēs. Šādā gadījumā
viņi nepiedalās konferencēs kā savu valstu delegāciju
dalībnieki.
|
|
Pap
|
141A
|
3bis. Divi Valdes nozīmētie
Valdes locekļi konsultantu statusā piedalās pilnvaroto
pārstāvju konferencēs un radiosakaru asamblejās. Šādā
gadījumā divi Valdes nozīmētie locekļi nepiedalās šajās
konferencēs vai asamblejās kā savu valstu delegāciju
dalībnieki.
|
|
Pap
|
142A
|
4bis. Pildot Savienības
noteiktos pienākumus, kā tas norādīts Konstitūcijā un
Konvencijā, vai īpašus Savienības uzdevumus, valdes
locekļi bauda amatpersonas privilēģijas un imunitāti, kas
ir līdzvērtīga to Savienības amatpersonu privilēģijām un
imunitātei, kas ievēlētas no katras Dalībvalsts saskaņā
ar katrā Dalībvalstī atbilstošiem nacionālo normatīvo
aktu noteikumiem vai citiem piemērojamiem normatīvajiem
aktiem. Šādas amatpersonu privilēģijas un imunitāte tiek
piešķirtas Valdes locekļiem Savienības mērķiem, nevis
viņu personīgam izdevīgumam. Savienība var atcelt un tai
jāatceļ Valdes loceklim piešķirta imunitāte jebkurā
brīdī, kad tā uzskata, ka šāda imunitāte ir pretrunā ar
kārtīgu darbu taisnības vārdā, un šāda atcelšana nekaitē
Savienības interesēm.
|
|
Gr
|
145
|
2) Valde parasti notur četras -
līdz piecām dienām garas - sanāksmes gadā, galvenokārt,
Savienības mītnē, kurās piedalās vismaz divas trešdaļas
locekļu, un var veikt savus pienākumus, izmantojot
modernus komunikācijas līdzekļus. Tomēr, ja Valdei tas
šķiet nepieciešams, atkarībā no izskatāmo jautājumu
klāsta, tā var palielināt sanāksmju skaitu. Izņēmuma
kārtā sanāksmes var ilgt līdz pat divām nedēļām.
|
11A.pants
Radiosakaru konsultatīvā grupa
|
Gr
|
160A
|
1. Radiosakaru konsultatīvā
grupa ir atvērta Dalībvalstu administrāciju pārstāvjiem,
Sektora locekļu pārstāvjiem un pētījumu un citu grupu
priekšsēdētājiem, un darbojas ar Direktora
starpniecību.
|
|
Gr
|
160C
|
1) pārskata prioritātes,
programmas, operācijas, finanšu lietas un stratēģijas
attiecībā uz radiosakaru asamblejām, pētījumu grupām un
citām grupām un radiosakaru konferenču sagatavošanu, kā
arī attiecībā uz īpašām lietām pēc Savienības
konferences, radiosakaru asamblejas vai Padomes
norādījumiem;
|
|
Pap
|
160CA
|
1bis) pārskata iepriekšējā
perioda darba plāna izpildi, lai noteiktu jomas, kur
Birojs nav sasniedzis vai nebija spējīgs sasniegt plānā
iekļautos mērķus, un sniedz Direktoram padomus par
nepieciešamiem koriģējošiem pasākumiem;
|
|
Pap
|
160I
|
7) sagatavo ziņojumu
Radiosakaru asamblejai par tai dotajiem uzdevumiem
saskaņā ar šīs Konvencijas nr.137A, un nodod to
Direktoram iesniegšanai asamblejā.
|
12.pants
Radiosakaru birojs
|
Gr
|
164
|
a) koordinē Biroja, pētījumu
grupu un citu grupu sagatavošanas darbu, ziņo
Dalībvalstīm un Sektora locekļiem par sagatavošanas darba
rezultātiem, savāc to komentārus un nodod koppārskatu
konferencei, kas var ietvert reglamentējošas dabas
priekšlikumus;
|
|
Gr
|
165
|
b) piedalās ar pilnām tiesībām,
bet konsultanta statusā radiosakaru konferenču,
radiosakaru asamblejas un radiosakaru pētījumu grupu un
citu grupu apspriedēs. Direktors veic visus nepieciešamus
sagatavošanas pasākumus radiosakaru konferencēm un
Radiosakaru sektora sanāksmēm, konsultējoties ar Ģenerālo
sekretariātu saskaņā ar šīs Konvencijas nr.94 un
pienācīgi ar citiem Savienības Sektoriem, ievērojot
Padomes direktīvas attiecībā uz šādiem sagatavošanas
pasākumiem;
|
|
Gr
|
169
|
b) izplata visiem Dalībvalstīm
Valdes Procedūras noteikumus, savāc no administrācijām
komentārus par tiem un nodod tos Valdei;
|
|
Gr
|
170
|
c) apstrādā no administrācijām
savākto informāciju par Radio noteikumu attiecīgām normām
un reģionālos līgumus un ar tiem saistītos Procedūras
noteikumus, un pienācīgi sagatavo to publicēšanai
piemērotā veidā;
|
|
Gr
|
175
|
3) koordinē radiosakaru
pētījumu grupu un citu grupu darbu un atbild par šī darba
organizēšanu;
|
|
Gr
|
175B
|
3ter) veic praktiskus
pasākumus, lai sekmētu jaunattīstības valstu piedalīšanos
radiosakaru pētījumu grupu un citu grupu darbā.
|
|
Gr
|
180
|
d) iesniedz radiosakaru
konferencei ziņojumu par Radiosakaru sektora aktivitātēm
kopš iepriekšējās konferences; ja pasaules radiosakaru
konference netiek plānota, ziņojumu par Sektora
aktivitātēm periodā pēc pēdējās konferences iesniedz
Padomei un - informācijai - Dalībvalstīm un Sektora
locekļiem;
|
|
Gr
|
181A
|
f) ik gadu sagatavo slīdošu
četru gadu darba plānu, kas aptver nākošo gadu un trīs
sekojošo gadu periodu, ieskaitot paredzēto Biroja
aktivitāšu, kas veicamas visa Sektora labā, finanšu
jautājumus; šo četru gadu darba plānu pārskata
radiosakaru konsultatīvā grupa saskaņā ar šīs Konvencijas
11A.pantu, un Padome ik gadu to pārskata un
apstiprina;
|
6.NODAĻA
TELESAKARU STANDARTIZĀCIJAS SEKTORS
13.pants
Pasaules telesakaru standartizācijas asambleja
|
Pap
|
184A
|
1bis. Pasaules telesakaru
standartizācijas asambleja ir pilnvarota pieņemt darba
metodes un procedūras Sektora aktivitāšu veikšanai
saskaņā ar Konstitūcijas nr.145A.
|
|
Gr
|
187
|
a) izskata saskaņā ar šīs
Konvencijas nr.194 pētījumu grupu sagatavotos
ziņojumus un apstiprina, pārveido vai noraida tajos
iekļauto rekomendāciju projektus, un izskata saskaņā ar
šīs Konvencijas nr.197H un nr.197I
telesakaru standartizācijas konsultatīvo grupu
sagatavotos ziņojumus;
|
|
Pap
|
191bis
|
f) lemj par nepieciešamību
saglabāt, likvidēt vai izveidot citas darba grupas un
nozīmē to priekšsēdētājus un priekšsēdētāju
vietniekus;
|
|
Pap
|
191ter
|
g) nosaka nr.191bis
minēto grupu kompetences ietvarus; šādas grupas nepieņem
jautājumus vai rekomendācijas.
|
|
Gr
|
191B
|
5. Pasaules telesakaru
standartizācijas asambleju vada priekšsēdētājs, kuru
nozīmē tās valsts valdība, kur notiek sanāksme, un
gadījumā, ja sanāksme notiek Savienības mītnē, to vada
pašas asamblejas ievēlēts priekšsēdētājs. Priekšsēdētājam
asistē asamblejas ievēlēts priekšsēdētāja vietnieks.
|
14A.pants
Telesakaru standartizācijas konsultatīvā grupa
|
Gr
|
197A
|
1. Telesakaru konsultatīvā
grupa ir atvērta Dalībvalstu administrāciju pārstāvjiem,
Sektora locekļu pārstāvjiem un pētījumu un citu grupu
priekšsēdētājiem.
|
|
Pap
|
197CA
|
1bis) pārskata iepriekšējā
perioda darba plāna izpildi, lai noteiktu jomas, kur
Birojs nav sasniedzis vai nebija spējīgs sasniegt plānā
iekļautos mērķus, un sniedz Direktoram padomus par
nepieciešamiem koriģējošiem pasākumiem;
|
15.pants
Telesakaru standartizācijas birojs
|
Gr
|
200
|
a) ik gadu koriģē pasaules
telesakaru standartizācijas asamblejas apstiprināto darba
programmu, konsultējoties ar telesakaru standartizācijas
pētījumu grupu un citu grupu priekšsēdētājiem;
|
|
Gr
|
201
|
b) piedalās ar pilnām tiesībām,
bet konsultanta statusā apspriedēs pasaules telesakaru
standartizācijas asamblejās un telesakaru
standartizācijas pētījumu grupās un citās grupās.
Direktors veic visus nepieciešamus sagatavošanas
pasākumus Telesakaru standartizācijas sektora asamblejām
un sanāksmēm, konsultējoties ar Ģenerālo sekretariātu
saskaņā ar šīs Konvencijas nr.94 un attiecīgi - ar
citiem Savienības Sektoriem, ievērojot Padomes direktīvas
attiecībā uz šādiem sagatavošanas pasākumiem;
|
|
Gr
|
205A
|
g) ik gadu sagatavo slīdošu
četru gadu darba plānu, kas ietver nākošo gadu un trīs
sekojošo gadu periodu, ieskaitot paredzēto, visa Sektora
labā veicamo Biroja aktivitāšu finanšu jautājumus; šo
četru gadu darba plānu pārskata telesakaru
standartizācijas konsultatīvā grupa saskaņā ar šīs
Konvencijas 14A.pantu, un tās ik gadu jāpārskata un
jāapstiprina Padomei;
|
7. NODAĻA
TELESAKARU ATTĪSTĪBAS SEKTORS
16.pants
Telesakaru attīstības konferences
|
Pap
|
207A
|
1. Pasaules telesakaru
attīstības konference ir pilnvarota pieņemt darba metodes
un procedūras Sektora aktivitāšu veikšanai saskaņā ar
Konstitūcijas nr.145A.
|
|
Pap
|
209A
|
abis) lemj par nepieciešamību
saglabāt, likvidēt vai izveidot citas darba grupas un
nozīmē to priekšsēdētājus un priekšsēdētāju
vietniekus;
|
|
Pap
|
209B
|
ater) nosaka nr.209A
minēto grupu kompetences ietvarus; šādas grupas nepieņem
jautājumus vai rekomendācijas.
|
|
Gr
|
210
|
b) reģionālas telesakaru
attīstības konferences izskata telesakaru attīstības
jautājumus un prioritātes, ņemot vērā attiecīgā reģiona
vajadzības un raksturīgas īpašības, un var arī iesniegt
rekomendācijas pasaules telesakaru attīstības
konferencēm.
|
|
Gr
|
213A
|
3. Telesakaru attīstības
konference var savas kompetences ietvaros dot uzdevumus
telesakaru attīstības konsultatīvajai grupai, norādot
šādiem gadījumiem rekomendējamās veicamās darbības.
|
17.A pants
Telesakaru attīstības konsultatīvā grupa
|
Gr
|
215C
|
1. Telesakaru attīstības
konsultatīvā grupa ir atvērta Dalībvalstu administrāciju
pārstāvjiem, Sektora locekļu pārstāvjiem un pētījumu un
citu grupu pārstāvjiem.
|
|
Pap
|
215EA
|
1bis) pārskata iepriekšējā
perioda darba plāna izpildi, lai noteiktu jomas, kur
Birojs nav sasniedzis vai nebija spējīgs sasniegt plānā
iekļautos mērķus, un sniedz Direktoram padomus par
nepieciešamiem korektūras pasākumiem.
|
|
Pap
|
215JA
|
6bis) sagatavo ziņojumu
telesakaru attīstības konferencei par tai dotajiem
uzdevumiem saskaņā ar šīs Konvencijas nr.213A, un
nodod Direktoram iesniegšanai konferencē.
|
18.pants
Telesakaru attīstības birojs
|
Gr
|
218
|
a) piedalās ar pilnām tiesībām,
bet konsultanta statusā apspriedēs telesakaru attīstības
konferencēs un telesakaru pētījumu grupās un citās
grupās. Direktors veic visus nepieciešamus sagatavošanas
pasākumus Telesakaru attīstības sektora konferencēm un
sanāksmēm, konsultējoties ar Ģenerālo sekretariātu
saskaņā ar šīs Konvencijas nr.94 un attiecīgi - ar
citiem Savienības Sektoriem, ievērojot Padomes direktīvas
attiecībā uz šādiem sagatavošanas pasākumiem;
|
|
Gr
|
223A
|
g) ik gadu sagatavo slīdošu
četru gadu darba plānu, kas iekļauj nākošo gadu un trīs
sekojošo gadu periodu, ieskaitot paredzēto, visa Sektora
labā veicamo Biroja aktivitāšu finanšu jautājumus; šo
četru gadu plānu pārskata telesakaru attīstības
konsultatīvā grupa saskaņā ar šīs Konvencijas 17A.pantu,
un tas ik gadu jāpārskata un jāapstiprina Padomei;
|
II SADAĻA
ĪPAŠIE NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ KONFERENCĒM UN ASAMBLEJĀM
23.pants
Dalība Pilnvaroto pārstāvju konferencēs
|
|
Izsl*5
|
255 līdz 266
|
|
|
|
Red
|
267
|
1. Pilnvaroto pārstāvju konferencēs
piedalās:
|
|
Pap
|
268A
|
b) ievēlētās amatpersonas konsultanta
statusā;
|
|
Pap
|
268B
|
c) Radio lietu valdi saskaņā ar šīs
Konvencijas nr.141A konsultanta statusā;
|
|
Gr
|
269
|
d) šādu organizāciju, aģentūru un
iestāžu novērotājus:
|
|
Pap*
|
269A
|
i) Apvienoto Nāciju Organizāciju;
|
|
Pap*
|
269B
|
ii) Konstitūcijas 43.pantā minētās
reģionālās telesakaru organizācijas;
|
|
Pap*
|
269C
|
iii) satelītu sistēmas darbojošās
starpvaldību organizācijas;
|
|
Pap*
|
269D
|
iv) Apvienoto Nāciju Organizācijas
specializētās aģentūras un Starptautiskā Atomenerģijas
aģentūru;
|
|
Pap*
|
269E
|
v) šīs Konvencijas nr.229 līdz
nr.231 minētos sektora locekļus un tos pārstāvošās
starptautiska rakstura organizācijas.
|
|
Pap*
|
269F
|
2. Savienības Ģenerālais sekretariāts
un trīs Biroji konferencē tiek pārstāvēti konsultantu
statusā.
|
|
Gr
|
24.pants
Dalība Radiosakaru konferencēs
|
|
Izsl*
|
270 līdz 275
|
|
|
|
Gr
|
276
|
1. Radiosakaru konferencēs
piedalās:
|
|
Gr
|
278
|
b) šīs Konvencijas
nr.269A līdz nr.269D minēto organizāciju un
aģentūru novērotāji;
|
|
Gr
|
279
|
c) Valdības uzaicināti un
konferences iekļauti citu starptautisku organizāciju
novērotāji saskaņā ar Savienības konferenču, asambleju un
sanāksmju Vispārējo noteikumu I sadaļas attiecīgiem
noteikumiem;
|
|
Izsl*
|
281
|
|
|
|
Red
|
282
|
e) Dalībvalstu novērotāji, kuri
piedalās reģionālā radiosakaru konferencē ārpus šī
Dalībvalsts reģiona, bez balsstiesībām;
|
|
Pap*
|
282A
|
f) ievēlētās amatpersonas
konsultanta statusā, ja konferencē tiek apspriesti viņu
kompetencē esošie jautājumi, un Radio lietu valdes
locekļi.
|
|
Gr
|
25.pants
Dalība Radiosakaru asamblejās, Pasaules telesakaru
standartizācijas asamblejās un Telesakaru attīstības
konferencēs
|
|
Izsl*
|
283 līdz 294
|
|
|
|
Red
|
295
|
1. Asamblejās vai konferencēs
piedalās:
|
|
Gr
|
297
|
b) šādu organizāciju un
aģentūru novērotāji:
|
|
Izsl*
|
298
|
|
|
|
Pap*
|
298A
|
i) Konstitūcijas 43.pantā
minētās reģionālās telesakaru organizācijas;
|
|
Pap*
|
298B
|
ii) satelītu sistēmās
darbojošās starpvaldību organizācijas;
|
|
Pap*
|
298C
|
iii) jebkāda cita reģionāla
organizācija vai citu starptautiska organizācija, kas ir
saistīta ar asamblejā vai konferencē izskatāmiem
jautājumiem;
|
|
Pap*
|
298D
|
iv) Apvienoto Nāciju
Organizācija;
|
|
Pap*
|
298E
|
v) Apvienoto Nāciju
Organizācijas specializētās aģentūras un Starptautiskās
atomenerģijas aģentūra;
|
|
Pap*
|
298F
|
c) attiecīgo Sektora locekļu
pārstāvji.
|
|
Pap
|
298G
|
2. Savienības ievēlētās
amatpersonas, Ģenerālo sekretariātu un Birojus asamblejā
vai konferencē pārstāv konsultanta statusā. Radiosakaru
asamblejās konsultanta statusā piedalās divi Valdes
nozīmēti Radio lietu valdes locekļi.
|
|
Izsl*
|
26.pants
27.pants
28.pants
29.pants
30.pants
|
|
Izsl*
|
|
Izsl*
|
|
Izsl*
|
|
Izsl*
|
31.pants
Pilnvarojumi konferencēm
|
Gr
|
334
|
5. Pilnvarojumi tiek nodoti
konferences sekretariātā, cik ātri vien iespējams; šajā
nolūkā Dalībvalstis nosūta savus pilnvarojumus
Ģenerālsekretāram pirms konferences atklāšanas datuma, un
viņš nodod tās konferences sekretariātam, tikko tas ir
izveidots. Savienības konferenču, asambleju un sanāksmju
Vispārējo noteikumu nr.68 minētā komitejai ir
uzticēta pilnvarojumu pārbaude un savu secinājumu
paziņošana Plenārsēdē tās noteiktajā laikā. Saskaņā ar
Plenārsēdes lēmumu jebkura delegācija var piedalīties
konferencē un izmantot attiecīgas Dalībvalsts balss
tiesības.
|
III SADAĻA
PROCEDŪRAS NOTEIKUMI
|
Gr
|
32.pants
Savienības konferenču, asambleju un sanāksmju Vispārējie
noteikumi
|
|
Gr
|
339A
|
1. Savienības konferenču,
asambleju un sanāksmju Vispārējos noteikumus pieņem
Pilnvaroto pārstāvju konference. Šo Noteikumu grozīšanas
un to stāšanās spēkā noteikumi ir izklāstīti pašos
Noteikumos.
|
|
Gr
|
340
|
2. Savienības konferenču,
asambleju un sanāksmju Vispārējie noteikumi tiek
piemēroti attiecībā uz Konstitūcijas 55.panta un
Konvencijas 42.panta noteikumu grozīšanu.
|
IV SADAĻA
CITI NOTEIKUMI
33.pants
Finanses
|
Gr
|
476
|
4. 1) Šīs Konvencijas
nr.269A līdz nr.269E minētās
organizācijas un citas starptautiska rakstura
organizācijas (ja vien tās nav uz apmaiņas pamata
atbrīvotas ar Padomes lēmumu) un Sektora locekļi, kuri
piedalās saskaņā ar Konvencijas noteikumiem pilnvaroto
pārstāvju konferencē, Savienības sektora konferencē,
asamblejā vai sanāksmē vai pasaules konferencē par
starptautiskajām telesakariem, pamatojoties uz šo
konferenču, asambleju un sanāksmju izdevumiem, un
saskaņā ar šiem Finanšu noteikumiem sedz attiecīgu šo
pasākumu izdevumu daļu. Tomēr, Sektora locekļiem
nepiestāda atsevišķus rēķinus par viņu dalību sava
sektora konferencē, asamblejā vai sanāksmē, izņemot
dalību reģionālās radiosakaru konferencēs.
|
VI SADAĻA
ŠĶĪRĒJTIESA UN GROZĪJUMI
42.pants
Konvencijas grozīšanas noteikumi
|
Gr
|
523
|
5. Ja vien šī panta, kam ir
dominējošs spēks, iepriekšējos punktos nav norādīts
citādi, tiek ievēroti Savienības konferenču, asambleju un
sanāksmju Vispārējie noteikumi.
|
1 Šeit un turpmāk tekstā
saīsinājums "Red" nozīmē - redakcionāls grozījums
2 Šeit un turpmāk tekstā
saīsinājums "Gr" nozīmē - grozījums pēc būtības
3 Šeit un tālāk tekstā
saīsinājums "Pap" nozīmē - papildināts ar jaunu
noteikumu
4 Šeit un tālāk tekstā
saīsinājums "Pap*" nozīmē - noteikums pārcelts uz šo
vietu no Noslēguma aktiem
5 Šeit un turpmāk tekstā
saīsinājums "Izsl*" nozīmē - izslēgts, iekļauts citā
vietā Noslēguma Aktos
II DAĻA
Spēkā stāšanās datums
Šajā instrumentā iekļautie grozījumi pilnībā
un viena instrumenta veidā stājas spēkā ar 2004.gada 1.janvārī
Dalībvalstīm, kuras tajā brīdī ir Starptautiskās telesakaru
savienības konstitūcijas un konvencijas (Ženēva, 1992.gads)
puses un pirms šā datuma ir deponējušas savu ratificēšanas,
pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumentu šim
grozīšanas instrumentam.
Apliecinot augstākminēto, attiecīgi
pilnvaroti pārstāvji ir parakstījuši šo, Pilnvaroto pārstāvju
konferencē (Kioto, 1994.gads) un Pilnvaroto pārstāvju
konferencē (Mineapole, 1998.gads) grozītās Starptautiskās
telesakaru savienības konvencijas grozījumu instrumenta
oriģinālu.
Parakstīts Marakešā 2002.gada 18.oktobrī
|
|
Statuss: Veids: starptautisks dokuments daudzpusējs Pieņemts: 18.10.2002. Stājas spēkā: 25.11.2005. Pieņemšanas vieta: Marakeša Ratificēja: Saeima Atruna: Nav Deklarācija: Nav Dokumenta valoda:
Saistītie dokumenti
-
Paziņojums par spēkā stāšanos
-
Citi saistītie dokumenti
|