Saeima ir pieņēmusi un Valsts
prezidents izsludina šādu likumu:

Grozījumi likumā "Par tiesu varu"

Izdarīt likumā "Par tiesu varu" (Latvijas Republikas Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs, 1993, 1./2.nr.; Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1994, 1., 13.nr.; 1995, 10., 22.nr.; 1996, 3., 13.nr.; 1997, 5., 21.nr.; 1998, 22., 23.nr.; 1999, 23.nr.; 2001, 24.nr.; 2002, 23.nr.; 2003, 14.nr.; 2004, 2.nr.; 2005, 8., 20.nr.; 2006, 7., 24.nr.; 2007, 24.nr.; 2008, 10., 24.nr.; 2009, 2., 12., 14.nr.) šādus grozījumus:

1. Papildināt 77.panta otro daļu pēc vārda "tiesnesim" ar vārdiem "ja šī persona devusi rakstveida piekrišanu".

2. 79.pantā:

papildināt pirmo un otro daļu pēc vārda "tiesneša" ar vārdiem "vakances vai";

papildināt 1.¹ un otro daļu pēc vārdiem "apgabaltiesas tiesnesim" ar vārdiem "ja šī persona devusi rakstveida piekrišanu".

3. Izteikt 106.panta otro daļu šādā redakcijā:

"(2) Tiesas darbinieka atlīdzību nosaka atbilstoši Valsts un pašvaldību institūciju amatpersonu un darbinieku atlīdzības likumam."

4. Pārejas noteikumos:

7.punktā:

aizstāt otrajā teikumā vārdus un skaitli "un 2010.gadā" ar skaitļiem un vārdiem "2010. un 2011.gadā";

aizstāt trešajā teikumā skaitli un vārdu "2009.gadā" ar skaitļiem un vārdiem "2009., 2010. un 2011.gadā".

17.punktā:

aizstāt skaitļus un vārdus "2010.gadā - ņemot vērā strādājošo 2006.gada vidējo mēneša bruto darba samaksu, piemērojot koeficientu 2,5" ar skaitļiem un vārdiem "2010. un 2011.gadā - ņemot vērā strādājošo 2006.gada vidējo mēneša bruto darba samaksu, piemērojot koeficientu 2,9";

aizstāt skaitli "2011" ar skaitli "2012".

20.punktā:

aizstāt otrajā teikumā skaitļus un vārdus "2010.gada 31.decembrim" ar skaitļiem un vārdiem "2009.gada 31.decembrim";

papildināt punktu ar trešo teikumu šādā redakcijā:

"No 2010.gada 1.janvāra līdz 2011.gada 31.decembrim tiesnešu un zemesgrāmatu nodaļu tiesnešu atlīdzību nosaka 73 procentu apmērā no darba samaksas, kas noteikta saskaņā ar šo pārejas noteikumu 7. un 17.punktu, bet nepārsniedzot Ministru prezidenta mēnešalgu, kas noteikta saskaņā ar Valsts un pašvaldību institūciju amatpersonu un darbinieku atlīdzības likumu."

Izslēgt 21. un 22.punktu.

Papildināt pārejas noteikumus ar 23. un 24. punktu šādā redakcijā:

"23. Tiesas piesēdētāju dalību krimināllietu iztiesāšanā pēc 2009.gada 1.jūlija nosaka Kriminālprocesa likuma pārejas noteikumu 25.punkts. Šo pienākumu izpildes laikā tiesas piesēdētājam maksā darba algu. Par tiesas piesēdētāja pienākumu veikšanu rajona (pilsētas) tiesā darba algu aprēķina, ņemot vērā strādājošo 2006.gada vidējo mēneša bruto darba samaksu un piemērojot koeficientu 0,85. Par tiesas piesēdētāja pienākumu veikšanu apgabaltiesā darba algu aprēķina, ņemot vērā strādājošo 2006.gada vidējo mēneša bruto darba samaksu.

24. Saskaņā ar šo likumu noteiktās prēmijas, pabalstus un kompensācijas 2010. un 2011.gadā nosaka atbilstoši Valsts un pašvaldību institūciju amatpersonu un darbinieku atlīdzības likumam."

Likums stājas spēkā 2010.gada 1.janvārī.

Likums Saeimā pieņemts 2009.gada 1.decembrī.

Valsts prezidents V.Zatlers

Rīgā 2009.gada 18.decembrī