Šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot šo vietni, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk.
Teksta versija
LATVIJAS REPUBLIKAS TIESĪBU AKTI
uz sākumu
Izvērstā meklēšana
Autorizēties savā kontā

Kādēļ autorizēties vai reģistrēties?
 

Ārlietu ministrijas dienesta informācija Nr.41/644-5764

Rīgā 2009.gada 28.augustā

Par labojumiem konvencijas pielikumā

 

Ārlietu ministrija no Starptautiskās jūrniecības organizācijas saņēmusi informāciju, ka 1973.gada 2.novembra Konvencijas par piesārņošanas novēršanu no kuģiem, kas grozīta ar 1978.gada 12.februāra Protokolu, 1.pielikuma (turpmāk - Pielikums) konsolidētajā tekstā angļu valodā nepieciešami gramatiski labojumi.

Pielikuma 1.noteikuma 28.9.punkta 2.apakšpunktā vārds "keels" aizstājams ar vārdu "keel" un vārds "are" (abās vietās) aizstājams ar vārdu "is". Pielikuma 1.noteikuma 28.9.punkta 4.apakšpunktā vārds "have" aizstājams ar vārdu "has".

Attiecīgi labojumi Pielikuma teksta tulkojumā latviešu valodā nav nepieciešami. Vienlaikus norādām, ka Pielikuma teksta tulkojumā latviešu valodā 1.noteikuma 28.9.punkta 2.apakšpunktā svītrojams atkārtotais vārds "būvēšanas".

Konvencijas teksts angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā publicēts laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" 2008.gada 23.jūlijā, Nr.112 (3896).

Ārlietu ministrijas Juridiskā departamenta direktora p.i. K.Kaktiņa

 
Tiesību akta pase
Nosaukums: Par labojumiem konvencijas pielikumā Izdevējs: Ārlietu ministrija Veids: informācija Pieņemts: 28.08.2009.Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 139, 02.09.2009.
Saistītie dokumenti
  • Saistītie dokumenti
196883
2537
0
  • Twitter
  • Facebook
  • Draugiem.lv
 
0
Šajā vietnē oficiālais izdevējs
"Latvijas Vēstnesis" nodrošina tiesību aktu
sistematizācijas funkciju.

Visam Likumi.lv saturam ir informatīvs raksturs.
Par Likumi.lv
Aktualitātes
Noderīgas saites
Atsauksmēm
Kontakti
Mobilā versija
Lietošanas noteikumi
Privātuma politika
Sīkdatnes
Latvijas Vēstnesis "Ikvienam ir tiesības zināt savas tiesības."
Latvijas Republikas Satversmes 90. pants
© Oficiālais izdevējs "Latvijas Vēstnesis"
ISO 9001:2015 (kvalitātes vadība)
ISO 27001:2013 (informācijas drošība)