Saeima ir pieņēmusi un Valsts
prezidents izsludina šādu likumu:

Grozījumi Kredītiestāžu likumā

Izdarīt Kredītiestāžu likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1995, 23.nr.; 1996, 9., 14., 23.nr.; 1997, 23.nr.; 1998, 13.nr.; 2000, 13.nr.; 2002, 10., 23.nr.; 2003, 14.nr.; 2004, 2., 12., 23.nr.; 2005, 13., 14.nr.; 2006, 15.nr.; 2007, 7., 12.nr.; 2008, 14., 23.nr.; 2009, 6., 7.nr.) šādus grozījumus:

1. Izslēgt 6.panta pirmajā daļā skaitli "89".

2. Izteikt 55.pantu šādā redakcijā:

"55.pants. Kredītiestāde novērtē savu aktīvu kvalitāti saskaņā ar šo likumu un Finanšu un kapitāla tirgus komisijas normatīvajiem noteikumiem."

3. Papildināt 62.pantu ar septīto daļu šādā redakcijā:

"(7) Ziņas par fiziskās un juridiskās personas kontiem un veiktajām banku operācijām (darījumiem) sniedzamas šo personu maksātnespējas procesa administratoram tā pienākumu izpildei, pamatojoties uz pieprasījumu, kuram pievienots tiesas lēmuma noraksts par maksātnespējas procesa administratora iecelšanu attiecīgās fiziskās vai juridiskās personas maksātnespējas procesā."

4. Aizstāt 75.pantā vārdu "norādījumiem" ar vārdiem "normatīvajiem noteikumiem".

5. Izteikt 77.pantu šādā redakcijā:

"77.pants. Kredītiestāde par katru darbības gadu sagatavo gada pārskatu, kurā iekļauj finanšu pārskatus, kā arī vadības ziņojumu un paziņojumu par vadības atbildību."

6. Izteikt 79.panta pirmo teikumu šādā redakcijā:

"Gada pārskatu sagatavo saskaņā ar šo likumu un Finanšu un kapitāla tirgus komisijas normatīvajiem noteikumiem, kas izdoti, pamatojoties uz šo likumu."

7. Izteikt 84.pantu šādā redakcijā:

"84.pants. Vadības ziņojumā vai finanšu pārskatā sniedzami priekšlikumi par kredītiestādes peļņas sadali, tajā skaitā par dividenžu lielumu, vai zaudējumu segšanu."

8. Izslēgt 89.pantu.

9. Izteikt 96.panta otro teikumu šādā redakcijā:

"Vismaz pārskatam, kas atspoguļo finanšu stāvokli pārskata perioda beigās, pārskatam par finansiālās darbības rezultātiem pārskata periodā un zvērināta revidenta atzinumam jābūt tulkotam latviešu valodā."

10. Izteikt 98.pantu šādā redakcijā:

"98.pants. Kredītiestāde sagatavo lietvedības un citus dokumentus, reģistrē un uzglabā tos saskaņā ar valstī noteikto dokumentu standartu un likumu "Par arhīviem"."

11. Papildināt 99.¹ panta pirmo daļu ar teikumu šādā redakcijā:

"Finanšu un kapitāla tirgus komisija uzraudzības procesā pirms lēmumu pieņemšanas, ievērojot tās rīcībā esošo informāciju, izvērtē attiecīgo lēmumu iespējamo ietekmi uz citas dalībvalsts finanšu sistēmas stabilitāti."

12. Aizstāt 101.⁴ panta ceturtajā, piektajā un sestajā daļā vārdu "bilances" ar vārdu "aktīvu".

13. Izteikt 128.panta pirmās daļas otro teikumu šādā redakcijā:

"Iesnieguma projektam pievieno pēdējo kredītiestādes pārskatu, kas atspoguļo finanšu stāvokli pārskata perioda beigās un kas sagatavots atbilstoši Finanšu un kapitāla tirgus komisijas normatīvajiem noteikumiem par gada pārskata sagatavošanu, un ziņas par iespējamo likvidatoru."

14. Izteikt 136.panta ceturto daļu šādā redakcijā:

"(4) Katra mēneša pirmo 10 dienu laikā likvidators iesniedz publicēšanai laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" likvidējamās kredītiestādes iepriekšējā mēneša pārskatu, kas atspoguļo finanšu stāvokli pārskata perioda beigās, un pārskatu par atgūtajiem aktīviem, tai skaitā mantu, un likvidācijas izdevumiem iepriekšējā mēnesī."

15. Aizstāt 157.panta pirmās daļas 2.punktā vārdus "aktīviem (mantu)" ar vārdiem "aktīviem, tai skaitā mantu".

16. Izteikt 161.panta otrās daļas 10.punktu šādā redakcijā:

"10) katra mēneša pirmo 10 dienu laikā iesniegt publicēšanai laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" kredītiestādes iepriekšējā mēneša pārskatu, kas atspoguļo finanšu stāvokli pārskata perioda beigās, un pārskatu par atgūtajiem aktīviem, tai skaitā mantu, un maksātnespējas procesa izdevumiem iepriekšējā mēnesī;".

17. Aizstāt 170.pantā vārdus "aktīvi (manta)" (attiecīgā locījumā) ar vārdiem "aktīvi, tai skaitā manta" (attiecīgā locījumā).

18. Aizstāt 185.panta pirmajā un otrajā daļā vārdus "aktīvu (mantas)" ar vārdiem "aktīvu, tai skaitā mantas".

Likums Saeimā pieņemts 2009.gada 16.jūlijā.

Valsts prezidents V.Zatlers

Rīgā 2009.gada 30.jūlijā

Redakcijas piebilde: likums stājas spēkā ar 2009.gada 13.augustu.