1. Izdarīt Ministru kabineta 1999.gada 31.augusta noteikumos Nr.312 "Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības organizēšanas kārtība" (Latvijas Vēstnesis, 1999, 292./294.nr.) šādus grozījumus:

1.1. izteikt 1.1.apakšpunktu šādā redakcijā:

"1.1. mazumtirdzniecība — preču pārdošana individuālajam sadzīves patēriņam vai izmantošanai;";

1.2. papildināt 1.2.apakšpunktu pirms vārda "reģistrēts" ar vārdiem "juridiskas personas pārstāvis vai";

1.3. svītrot 1.4.apakšpunktā vārdu "norobežota";

1.4. izteikt 1.5. un 1.6.apakšpunktu šādā redakcijā:

"1.5. tirgotājs — juridiska persona vai reģistrēts individuālā darba veicējs, kas iepērk preces tālākpārdošanai un realizē tās vairumtirdzniecībā vai mazumtirdzniecībā;

1.6. vairumtirdzniecība — preču pārdošana savā vārdā juridiskai personai vai individuālā darba veicējam tālākpārdošanai, ražošanai vai savas darbības nodrošināšanai;";

1.5. papildināt 1.7.apakšpunktu pirms vārda "reģistrēts" ar vārdiem "juridiska persona vai";

1.6. aizstāt 4.punktā vārdus "preču pārdošana" ar vārdiem "iepirkto preču pārdošana";

1.7. svītrot 7.punktu;

1.8. izteikt 13. un 14.punktu šādā redakcijā:

"13. Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība notiek konstruktīvi nodalītās atsevišķās telpās, kas norādītas ēkas inventarizācijas plānā.

14. Vienā telpā vairumtirdzniecību var veikt tikai viens tirgotājs.";

1.9. svītrot 16.punkta otro teikumu;

1.10. svītrot 29., 30. un 33.punktu;

1.11. svītrot 42. un 43.punktā vārdu "saņemšanas".

2. Noteikumi stājas spēkā ar 2000.gada 1.janvāri.