Saeima ir pieņēmusi un Valsts
prezidents izsludina šādu likumu:

Grozījumi Tūrisma likumā

Izdarīt Tūrisma likumā (Latvijas Republikas Saeimas un Ministru Kabineta Ziņotājs, 1998, 21.nr.; 1999, 22.nr.; 2002, 4.nr.; 2003, 6.nr.) šādus grozījumus:

1. Aizstāt visā likumā vārdus "uzņēmums (uzņēmējsabiedrība)" (attiecīgā locījumā) ar vārdu "komersants" (attiecīgā locījumā).

2. 1.pantā:

izteikt 6.punktu šādā redakcijā:

"6) kompleksa tūrisma pakalpojuma sniedzējs - komersants, kas veic gan tūrisma operatora, gan tūrisma aģentūras funkcijas;";

izslēgt 15.punktu;

izteikt 17.punktu šādā redakcijā:

"17) tūristu mītne - ēka, ēku grupa vai labiekārtota vieta (teritorija), kurā komersants vai saimnieciskās darbības veicējs nodrošina tūristu diennakts izmitināšanu un apkalpošanu;";

papildināt pantu ar 23., 24. un 25.punktu šādā redakcijā:

"23) lauku tūrisms - tūrisma veids, kura mērķis ir, balstoties uz vietējiem sociāliem, kultūras un dabas resursiem, piedāvāt tūristiem iespēju atpūsties vai izmantot tūristu mītnes lauku teritorijā;

24) ekotūrisms - ilgtspējīgs, videi draudzīgs tūrisms, kura galvenais mērķis ir veicināt dabas un kultūras vērtību izzināšanu un vides aizsardzību, kā arī pilnveidot sabiedrībā vides izglītību un apziņu;

25) tūristu gids - fiziskā persona, kurai ir sertificēšanas institūcijas izdots profesionālās kvalifikācijas sertifikāts un kura vada tūristus un ekskursantus noteiktā apvidū un viņu izraudzītajā valodā iepazīstina ar kultūras un dabas vērtībām.".

3. Papildināt 3.pantu ar 3.¹punktu šādā redakcijā:

"3¹) veicināt lauku sociālās, ekonomiskās un kultūras vides saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, sekmējot lauku tūrisma un ekotūrisma attīstību;".

4. Izteikt 4.panta otro daļu šādā redakcijā:

"(2) Tūrisma politikas veidošanai un īstenošanai tiek izstrādāti tūrisma attīstības politikas plānošanas dokumenti."

5. 6.pantā:

izteikt pirmo daļu šādā redakcijā:

"(1) Ekonomikas ministrija ir tūrisma nozares vadošā (augstākā) iestāde. Tās funkcijas nosaka Ministru kabinets.";

izteikt otrās daļas 1.punktu šādā redakcijā:

"1) izstrādāt tūrisma attīstības valsts politiku, organizēt un koordinēt tās īstenošanu;";

izteikt otrās daļas 4.punktu šādā redakcijā:

"4) plānot valsts atbalstu tūrisma nozarei;";

izslēgt otrās daļas 6.punktu;

izteikt otrās daļas 7.punktu šādā redakcijā:

"7) sagatavot un īstenot starptautiskos nolīgumus par sadarbību tūrisma jomā, kā arī koordinēt starptautisku projektu izstrādāšanu."

6. Papildināt 7.panta 7.punktu pēc vārda "komersantus" ar vārdiem "un saimnieciskās darbības veicējus".

7. Izteikt 8.panta 4.punktu šādā redakcijā:

"4) piedalās tūrisma informācijas centru, punktu un stendu izveidošanā un finansēšanā;".

8. 9.pantā:

aizstāt pirmajā daļā vārdus "un sabiedrisko organizāciju pārstāvji" ar vārdiem "kā arī biedrību un nodibinājumu pārstāvji";

aizstāt trešajā daļā vārdus "un sabiedrisko organizāciju sadarbību" ar vārdiem "kā arī biedrību un nodibinājumu sadarbību".

9. Izteikt III nodaļas nosaukumu šādā redakcijā:

"III nodaļa. Tūrisma pakalpojumi".

10. 11.pantā:

izteikt panta nosaukumu šādā redakcijā:

"11.pants. Tūrisma pakalpojumu sniedzēji un to darbības veidi";

izteikt pirmo daļu šādā redakcijā:

"(1) Tūrisma pakalpojumus var sniegt normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā reģistrējies komersants vai saimnieciskās darbības veicējs, ja tā darbības mērķis ir atsevišķu vai kompleksu tūrisma pakalpojumu sniegšana tūristiem.";

izteikt otrās daļas ievaddaļu šādā redakcijā:

"(2) Tūrisma pakalpojumu sniedzējus pēc darbības veida iedala šādi:";

izteikt otrās daļas 3.punktu šādā redakcijā:

"3) kompleksa tūrisma pakalpojuma sniedzējs;";

izteikt otrās daļas 5.punktu šādā redakcijā:

"5) tūrisma informācijas birojs, centrs, punkts;";

papildināt otro daļu ar 6.punktu šādā redakcijā:

"6) tūristu gids.";

izslēgt ceturto daļu;

izteikt piekto daļu šādā redakcijā:

"(5) Kompleksa tūrisma pakalpojuma sagatavošanas un realizācijas kārtību, klientam sniedzamo informāciju, kā arī kompleksā tūrisma pakalpojuma sniedzēja un klienta tiesības un pienākumus reglamentē Ministru kabineta noteikumi.";

papildināt pantu ar sesto un septīto daļu šādā redakcijā:

"(6) Tūristu gida pakalpojumus Latvijas teritorijā var sniegt persona, kura normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā saņēmusi profesionālās kvalifikācijas sertifikātu. Tūristu gida sertifikācijas un pakalpojumu sniegšanas kārtību nosaka Ministru kabinets.

(7) Komersanti un saimnieciskās darbības veicēji nodrošina, ka tūristu mītnēs izmitinātie ārzemnieki personīgi aizpilda un paraksta deklarācijas veidlapu un pierāda savu identitāti, uzrādot derīgu, identitāti apliecinošu dokumentu. Šis noteikums neattiecas uz minēto ārzemnieku laulātajiem, nepilngadīgajiem bērniem un tūristu grupas dalībniekiem. Deklarācijas veidlapu par ārzemniekiem, kas ceļo tūristu grupās, aizpilda un paraksta tūristu grupas vadītājs. Deklarācijas veidlapas paraugu, tās aizpildīšanas, parakstīšanas, uzglabāšanas kārtību un termiņu, kā arī kārtību, kādā to nodod tiesībaizsardzības iestādēm, nosaka Ministru kabinets."

11. Izteikt 14.pantu šādā redakcijā:

"14.pants. Tūrisma informācijas sniedzēji

(1) Tūrisma informācijas sniedzēju iedalījums Latvijā ir šāds:

1) Tūrisma attīstības valsts aģentūras izveidots birojs, kas darbojas Latvijā vai ārvalstīs un sniedz informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem attiecīgajā reģionā vai visā Latvijā un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

2) tūrisma informācijas centrs - biedrība, valsts vai pašvaldības institūciju, pašvaldības vai vairāku pašvaldību izveidota institūcija, kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem, pakalpojumiem un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

3) tūrisma informācijas punkts - biedrība, pašvaldības institūcijas, pašvaldības vai vairāku pašvaldību izveidota institūcija, kas sniedz informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem attiecīgajā administratīvajā teritorijā un palīdzību tūrisma pakalpojumu izmantošanā;

4) tūrisma informācijas stends - informācijas iekārta vai stends, kas satur informāciju par tūrisma objektiem un pakalpojumiem.

(2) Tūrisma informācijas centru un tūrisma informācijas punktu atbilstības novērtēšana un sertificēšana ir brīvprātīga.

(3) Tūrisma informācijas centru un tūrisma informācijas punktu atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem veic normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā akreditēta sertifikācijas institūcija."

12. Papildināt likumu ar 16.¹ pantu šādā redakcijā:

"16.¹ pants. Tūristu mītņu atbilstības novērtēšana un sertificēšana

(1) Tūristu mītnēm to kvalitātes un konkurētspējas celšanai tiek izsniegts atbilstības novērtēšanas sertifikāts.

(2) Tūristu mītņu atbilstības novērtēšana un sertificēšana ir brīvprātīga.

(3) Ja tūristu mītnei nav veikta atbilstības novērtēšana un sertificēšana atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem, tā nav tiesīga publiskos informatīvos materiālos atsaukties uz Latvijas nacionālā standarta klasifikācijas kategorijām.

(4) Tūristu mītņu atbilstības novērtēšanu un sertificēšanu atbilstoši Latvijas nacionālajiem standartiem veic normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā akreditēta sertifikācijas institūcija."

13. Papildināt pārejas noteikumus ar 3. un 4.punktu šādā redakcijā:

"3. Šā likuma 11.panta sestā daļa stājas spēkā 2008.gada 1.janvārī.

4. Šā likuma 11.panta septītā daļa stājas spēkā 2007.gada 1.janvārī."

14. Papildināt likumu ar informatīvu atsauci uz Eiropas Savienības direktīvu šādā redakcijā:

"Informatīva atsauce uz Eiropas Savienības direktīvu

Likumā iekļautas tiesību normas, kas izriet no Eiropas Padomes 1990.gada 13.jūnija direktīvas 90/314/EEC par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām tūrēm."

Likums Saeimā pieņemts 2006.gada 16.februārī.

Valsts prezidentes vietā
Saeimas priekšsēdētāja I.Ūdre

Rīgā 2006.gada 7.martā