Ārlietu ministrijas dienesta informācija Nr.41/1882-10311

Rīgā 2005.gada 20.decembrī

Par grozījumu spēkā stāšanos

Ārlietu ministrija nosūta publicēšanai 2004.gada 29.oktobra grozījumus Bāzeles Konvencijas par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu VIII un IX pielikumā.

Grozījumi stājās spēkā Latvijas Republikā 2005.gada 8.oktobrī.

Konvencijas teksts angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā publicēts laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" 2003.gada 20.martā, Nr.44 (2809). Grozījumi līdz šim nav publicēti.

Ārlietu ministrijas Juridiskā departamenta direktore E.Dumpe

Amendments to Annexes VIII and IX of the Convention

(a) New entry A 1190 in Annex VIII:

Waste metal cables coated or insulated with plastics containing or contaminated with coal tar, PCB¹, lead, cadmium, other organohalogen compounds or other Annex I constituents to an extent that they exhibit Annex III characteristics;

(b) New entry B 1115 in Annex IX:

Waste metal cables coated or insulated with plastics, not included in list A A1190, excluding those destined for Annex IVA operations or any other disposal operations involving, at any stage, uncontrolled thermal processes, such as open-burning.

¹ PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.

Bāzeles konvencijas VIII un IX pielikuma grozījumi

(a) Jauns ieraksts A 1190 VIII pielikumā:

"Atkritumi no metāla kabeļiem, kuri ir pārklāti vai izolēti ar plastmasu, kas satur akmeņogļu darvu, PHB², svinu, kadmiju, citus halogēnorganiskus savienojumus vai citas I pielikumā minētās vielas tādā mērā, ka tiem piemīt III pielikumā minētās īpašības."

(b) Jauns ieraksts B 1115 IX pielikumā:

"Atkritumi no metāla kabeļiem, kuri ir pārklāti vai izolēti ar plastmasu, kas nav iekļauta A sarakstā A1190, izņemot tos, ar kuriem paredzēts veikt IVA pielikumā minētās darbības vai citas apglabāšanas darbības, kuras jebkurā posmā ietver nekontrolētus termiskos procesus, tādus kā atklāta sadedzināšana."

² PHB ir ar koncentrācijas līmeni 50 mg/kg vai vairāk.