Latvijas Bankas padomes lēmums Nr. 116/10

Rīgā 2005. gada 13. janvārī

Par "Kredītiestāžu ilgtermiņa ārējo aizņēmumu pārskata un prognozes sagatavošanas noteikumu" nosaukuma maiņu un grozījumiem

Latvijas Bankas padome nolemj:

1. Veikt šādus grozījumus ar Latvijas Bankas padomes 2001. gada 13. septembra lēmumu Nr.89/6 apstiprinātajos "Kredītiestāžu ilgtermiņa ārējo aizņēmumu pārskata un prognozes sagatavošanas noteikumos":

1.1. mainīt nosaukumu no "Kredītiestāžu ilgtermiņa ārējo aizņēmumu pārskata un prognozes sagatavošanas noteikumi" uz "Monetāro finanšu iestāžu ilgtermiņa ārējo aizņēmumu pārskata un prognozes sagatavošanas noteikumi";

1.2. aizstāt terminu "kredītiestādes" ar terminu "monetārās finanšu iestādes" atbilstošajā locījumā vai saīsinājumu "MFI";

1.3. aizstāt terminu "monetārās finanšu institūcijas" ar terminu "monetārās finanšu iestādes" atbilstošajā locījumā vai saīsinājumu "MFI";

1.4. aizstāt terminu "nebankas" ar terminu "ne-MFI";

1.5. izteikt 1.3. punktu šādā redakcijā:

"1.3. Noteikumi ir saistoši "Latvijas Republikas monetāro finanšu iestāžu sarakstā" ietvertajām Latvijas Republikas MFI, kurām ir ilgtermiņa saistības pret nerezidentiem vai kurām ar nerezidentiem noslēgti līgumi par ilgtermiņa ārējo aizņēmumu saņemšanu tuvākajos gados (tālāk tekstā - pārskata sniedzēja MFI).";

1.6. izteikt 2. punkta nosaukumu šādā redakcijā:

"2. LIETOTIE TERMINI";

1.7. izteikt 2.3. punkta otro teikumu šādā redakcijā:

"Par nerezidentiem uzskatāmas arī ārvalstu diplomātiskās, konsulārās, starptautisko institūciju un citas pārstāvniecības Latvijā.";

1.8. svītrot 2.4. punktu, attiecīgi mainot nākamo punktu numerāciju;

1.9. izteikt 2.4. punktu šādā redakcijā:

"2.4. ES valstis - Eiropas Savienības valstis (sk. Latvijas Bankas interneta lapas (www.bank.lv) izvēlni "Saites").";

1.10. izteikt 2.5. punktu šādā redakcijā:

"2.5. Monetārās finanšu iestādes (tālāk tekstā - MFI) - kredītiestādes un finanšu sabiedrības, kas pieņem noguldījumus vai tuvus noguldījumu aizstājējus no klientiem, kuri nav MFI, uz sava rēķina piešķir kredītus un veic ieguldījumus vērtspapīros, kā arī valstu centrālās bankas. Eiropas Centrālā banka savā interneta lapā regulāri publicē ES valstu MFI sarakstu (sk. Latvijas Bankas interneta lapas (www.bank.lv) izvēlni "Saites"). Tās centrālās bankas, kredītiestādes un finanšu sabiedrības, kuras atrodas ārpus ES, šo noteikumu kontekstā jāuzskata par MFI, ja to darbība atbilst minētajiem nosacījumiem.";

1.11. papildināt ar jaunu 2.6. punktu šādā redakcijā, attiecīgi mainot nākamo punktu numerāciju:

"2.6. Klienti - fiziskās vai juridiskās personas, kurām MFI sniedz finanšu pakalpojumus.";

1.12. izteikt 2.7. punktu šādā redakcijā:

"2.7. Ne-MFI - tie pārskata sniedzējas MFI klienti nerezidenti, kuri nav ārvalstu MFI (piemēram, valdība, finanšu iestādes, nefinanšu sabiedrības).";

1.13. izteikt 2.8. punktu šādā redakcijā:

"2.8. Starptautiskās institūcijas - institūcijas, kas nav reģistrētas kā vienas valsts rezidenti (sk. Latvijas Bankas interneta lapas (www.bank.lv) izvēlni "Saites").";

1.14. izteikt 2.9. punkta atsauci šādā redakcijā:

"sk. Latvijas Bankas interneta lapas (www.bank.lv) izvēlni "Saites"";

1.15. izteikt 3.2. punktu šādā redakcijā:

"3.2. Pārskatā jāievēro ilgtermiņa ārējo aizņēmumu rādītāju dalījums saistībās pret MFI, ne-MFI noguldījumos un pakārtotajās saistībās.";

1.16. izteikt 3.5. punktu šādā redakcijā:

"3.5. Par pārskata pareizību un savlaicīgu iesniegšanu Latvijas Bankai atbild pārskata sniedzējas MFI vadītājs.";

1.17. izteikt 4.4. punktu šādā redakcijā:

"4.4. Par pārskata papildinājuma pareizību un savlaicīgu iesniegšanu Latvijas Bankai atbild pārskata sniedzējas MFI vadītājs.";

1.18. svītrot 4.5. punktu;

1.19. svītrot 5. punktu, attiecīgi mainot nākamo punktu numerāciju;

1.20. izteikt 5. punktu šādā redakcijā:

"5. PĀRSKATA UN PĀRSKATA PAPILDINĀJUMA IESNIEGŠANAS KĀRTĪBA

5.1. Pārskats un pārskata papildinājums jāsagatavo divos eksemplāros, no kuriem viens glabājas pārskata sniedzējā MFI, bet otrs jāiesniedz Latvijas Bankas Statistikas pārvaldei desmit darbadienu laikā pēc pārskata ceturkšņa beigām:

5.1.1. kredītiestādēm - elektroniskā veidā atbilstoši Latvijas Bankas "Kredīt­iestāžu statistisko pārskatu sagatavošanas elektroniskā veidā rokasgrāmatai" un saskaņā ar Latvijas Bankas "Elektroniskā veidā iesniedzamo kredītiestāžu statistisko pārskatu sagatavošanas noteikumiem";

5.1.2. krājaizdevu sabiedrībām un ieguldījumu sabiedrībām, kas pārvalda naudas tirgus fondus - papīra dokumenta veidā vai elektroniskā veidā saskaņā ar Latvijas Bankas "Elektroniskā veidā iesniedzamo nebanku statistisko dokumentu sagatavošanas un iesniegšanas noteikumu" prasībām.

5.2. Konsultācijas par pārskata un pārskata papildinājuma sagatavošanu sniedz Latvijas Bankas Tirgus operāciju pārvaldes Ārējā parāda vadības daļa.";

1.21. svītrot 1.1.-2.2. pielikumu.

2. Apstiprināt šādas monetāro finanšu iestāžu statistisko pārskatu veidlapas (pielikumā):

2.1. "Monetāro finanšu iestāžu ilgtermiņa ārējo aizņēmumu pārskats";

2.2. "Monetāro finanšu iestāžu ilgtermiņa ārējo aizņēmumu prognoze".

3. Atcelt Latvijas Bankas padomes 2001. gada 13. septembra lēmuma Nr. 89/6 "Par "Kredītiestāžu ilgtermiņa ārējo aizņēmumu pārskata un prognozes sagatavošanas noteikumu" apstiprināšanu" 1. punktu.

4. Noteikt, ka lēmums stājas spēkā ar 2005. gada 1. aprīli.

Latvijas Bankas prezidents I. Rimšēvičs