Starptautiskā Darba konference

2006. GADA KONVENCIJAS PAR DARBU JŪRNIECĪBĀ KODEKSA 2016. GADA GROZĪJUMI, KURUS KONFERENCE APSTIPRINĀJA SAVĀ SIMTU PIEKTAJĀ SESIJĀ ŽENĒVĀ, 2016. GADA 9. JŪNIJĀ

2016. GADA GROZĪJUMI 2006. GADA KONVENCIJĀ PAR DARBU JŪRNIECĪBĀ

Ar 2006. gada Konvencijas par darbu jūrniecībā 4.3. noteikumu saistītie Kodeksa grozījumi

B4.3.1. norādījums. Noteikumi par nelaimes gadījumiem darbā, savainojumiem darbā un arodslimībām

1. punkta beigās pievieno šādu tekstu:

"Jāņem vērā arī dokumenta "Norādījumi par uzmākšanās un iebiedēšanas izskaušanu uz kuģiem" [Guidance on eliminating shipboard harassment and bullying] jaunākā redakcija, ko kopīgi publicējusi Starptautiskā Kuģošanas kamera un Starptautiskā Transporta darbinieku federācija."

4. punkta b) apakšpunkta beigās svītro vārdu "un", ko pievieno c) apakšpunkta beigās. Pievieno šādu jaunu apakšpunktu:

"d) uzmākšanās un iebiedēšana."

B4.3.6. norādījums. Izmeklēšana

2. punkta e) apakšpunkta beigās svītro vārdu "un", ko pievieno f) apakšpunkta beigās. Pievieno šādu jaunu apakšpunktu:

"g) problēmas, kas radušās uzmākšanās un iebiedēšanas dēļ".

Ar 2006. gada Konvencijas par darbu jūrniecībā 5.1. noteikumu saistītie Kodeksa grozījumi

A5.1.3. standarts. Jūras darbaspēka sertifikāts un paziņojums par jūras darbaspēka atbilstību

Spēkā esošā 4. punkta tekstu pārvieto uz 3. punkta beigām.

4. punkta tekstu aizvieto ar šādu tekstu:

"Neatkarīgi no šā standarta 1. punkta, ja atjaunošanas pārbaude ir pabeigta pirms jūras darbaspēka sertifikāta derīguma termiņa beigām, kuģis ir atzīts par arī turpmāk atbilstošu valsts tiesību aktiem un noteikumiem vai citiem pasākumiem, ar kuriem tiek īstenotas šīs konvencijas prasības, bet tūlīt nav iespējams izdot un uz attiecīgā kuģa padarīt pieejamu jaunu sertifikātu; kompetentā iestāde vai šim nolūkam atbilstoši pilnvarotā organizācija var pagarināt esošā sertifikāta derīguma termiņu par laiku, kas nepārsniedz piecus mēnešus, skaitot no datuma, kurā beidzas spēkā esošā sertifikāta derīguma termiņš, un uz šā sertifikāta izdarīt attiecīgu atzīmi. Jaunais sertifikāts ir derīgs ne ilgāk kā piecus gadus, skaitot no šā standarta 3. punktā minētā datuma."

A5-II papildinājums. Jūras darbaspēka sertifikāts

Jūras darbaspēka sertifikāta paraugveidlapas beigās pievieno šādu tekstu:

Derīguma termiņa pagarinājums pēc atjaunošanas pārbaudes (atbilstošā gadījumā)

Ar šo tiek apliecināts, ka pēc atjaunošanas pārbaudes veikšanas tika konstatēts, ka kuģis joprojām atbilst valsts tiesību aktiem un noteikumiem vai citiem pasākumiem, ar kuriem tiek īstenotas šīs konvencijas prasības, un ka ar šo esošā sertifikāta derīguma termiņš saskaņā ar A5.1.3. standarta 4. punktu tiek pagarināts līdz …………………………… (ne ilgāk kā piecus mēnešus, skaitot no datuma, kurā beidzas spēkā esošā sertifikāta derīguma termiņš), lai varētu izdot un uz kuģa padarīt pieejamu jaunu sertifikātu.

Atjaunošanas pārbaude, uz kuras pamata tiek pagarināts šis derīguma termiņš, tika pabeigta:....................

Paraksts:.....................................................................................

(Pilnvarotās amatpersonas paraksts)

Vieta:...........................................................................................

Datums:........................................................................................

(Iestādes zīmogs vai spiedogs, atkarībā no konkrētā gadījuma)"

Iepriekšminētais dokuments ir autentisks grozījumu teksts, ko pieņēma Starptautiskās Darba organizācijas Ģenerālās konferences simtu piektajā sesijā, kas notika Ženēvā un tika pasludināta par slēgtu 2016. gada desmitajā jūnijā.

TO APLIECINOT, mēs 2016. gada desmitajā jūnijā esam parakstījuši šo dokumentu.

Konferences priekšsēdētājs

Starptautiskā Darba biroja ģenerāldirektors