|
Republic of Latvia
Cabinet
Regulation No. 409
Adopted 28 June 2016
|
Regulations Regarding Application
of Asylum Seeker, Refugee, and Person who has been Granted
Alternative Status for State Ensured Legal Aid Request
Issued pursuant to
Section 15, Paragraph four, Section 36,
Paragraph five and Section 59,
Paragraph four of the Asylum Law
1. This Regulation prescribes the sample form of an
application for the State ensured legal aid request submitted by
an asylum seeker, a refugee and a person who has been granted
alternative status (Annex 1 and 2).
2. An asylum seeker, a refugee and a person who has been
granted alternative status may fill in the application in a
language which he or she understands.
Acting for the Prime Minister -
Minister for Finance Dana Reizniece-Ozola
Minister for the Interior Rihards
Kozlovskis
Annex 1
Cabinet
Regulation No. 409
28 June 2016
Application of the Asylum Seeker
for State Ensured Legal Aid Request1
1. Information about the person who
wishes to receive State ensured legal aid
|
Date of the birth |
 . . . |
|
| |
(dd.mm.yyyy.) |
|
| Personal identity
number or identification number (if any) granted by the
State |
|
|
Contact details |
|
| |
(telephone number, e-mail, fax) |
| Address of
the place of stay |
|
| A language which
he or she understands and in which is able to
communicate |
|
2. Information about the
representative of such person who wishes to receive State ensured
legal aid
| Date of the
birth |
. . . |
|
| |
(dd.mm.yyyy.) |
|
| Personal identity
number or identification number (if any) granted by the
State |
|
|
Contact details |
|
| |
(telephone
number, e-mail, fax) |
|
Address of the place of stay |
|
| A language which
he or she understands and in which is able to
communicate |
|
| Mark
whether the representative is: |
|
|
legal
representative (guardian, trustee) |
|
|
authorised
person |
|
|
other |
|
3. Information related to the
decision on the State ensured legal aid request
|
Decision adoption date |
____ ____ ________ |
|
|
(dd.mm.yyyy.) |
|
4. Mark if the person does not have sufficient
resources to cover expenses for provision of legal aid in
relation to appeal of a decision taken by the Office of
Citizenship and Migration Affairs within the asylum
procedure
| Mark whether you are: |
|
person who wishes to receive
State ensured legal aid |
|
representative of such person
who wishes to receive State ensured legal aid |
Note. 1 Submitted by an asylum seeker who wishes to
receive State ensured legal aid to appeal a decision of the State
Border Guard on registering in a specific time in a structural
unit of the State Border Guard or on detaining an asylum seeker,
or a decision taken by the Office of Citizenship and Migration
Affairs within the asylum procedure if an asylum seeker has been
detained in the cases laid down in the Asylum Law and
accommodated in the State Border Guard accommodation premises for
asylum seekers.
Minister for the Interior Rihards
Kozlovskis
Annex 2
Cabinet
Regulation No. 409
28 June 2016
Application of Asylum Seeker,
Refugee, and Person who has been Granted Alternative Status for
State Ensured Legal Aid Request1
1. Information about the person who
wishes to receive State ensured legal aid
|
Date of the birth |
. . . |
|
| |
(dd.mm.yyyy.) |
|
| Personal identity
number or identification number (if any) granted by the
State |
|
|
Contact details |
|
| |
(telephone number, e-mail, fax) |
|
Address of the place of stay |
|
| A language which
he or she understands and in which is able to
communicate |
|
| Mark
whether the legal aid applicant is: |
|
|
asylum seeker |
|
|
refugee or a person who has
been granted alternative status |
|
2. Information about the
representative of such person who wishes to receive State ensured
legal aid
| Date of the
birth |
. . . |
|
| |
(dd.mm.yyyy.) |
|
| Personal identity
number or identification number (if any) granted by the
State |
|
|
Contact details |
|
| |
(telephone number, e-mail, fax) |
|
Address of the place of stay |
|
| A language which
he or she understands and in which is able to
communicate |
|
| Mark
whether the representative is: |
|
|
legal
representative (guardian, trustee) |
|
|
authorised
person |
|
|
other |
|
3. Information related to the
decision on the State ensured legal aid request
|
Decision adoption date |
____ ____ ________ |
|
|
(dd.mm.yyyy.) |
|
4. Information about monies, income,
properties belonging to and dependant persons of a person who
wishes to receive State ensured legal aid
1) monies that belong to a person on the day of requesting
State ensured legal aid
amount _____________________
currency _____________________
2) the average income of the previous three months before the
date of requesting State ensured legal aid
amount _____________________
currency _____________________
3) dependant persons (specify information about children,
unemployed spouses, parents or grandparents, persons under
guardianship or trusteeship, their date of birth and legal status
in Latvia)
| Mark
whether you are: |
|
|
person who wishes to receive
State ensured legal aid |
|
|
representative of such person
who wishes to receive State ensured legal aid |
|
Note. 1 Submitted by an asylum seeker, refugee, or
a person who has been granted alternative status and who wishes
to receive State ensured legal aid to appeal a decision taken by
the Office of Citizenship and Migration Affairs within the asylum
procedure or a decision to lose or revoke refugee or alternative
status, and an asylum seeker has not been detained in the cases
laid down in the Asylum Law and accommodated in the State Border
Guard accommodation premises for asylum seekers.
Minister for the Interior Rihards
Kozlovskis
Translation © 2017 Valsts valodas centrs (State
Language Centre)
