Šajā tīmekļa vietnē tiek izmantotas sīkdatnes. Turpinot lietot šo vietni, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai. Uzzināt vairāk.
Teksta versija
LEGAL ACTS OF THE REPUBLIC OF LATVIA
home
 
The translation of this document is outdated.
Translation validity: 15.10.2005.–02.06.2009.
Amendments not included: 26.05.2009.

Disclaimer: The English language text below is provided by the Translation and Terminology Centre for information only; it confers no rights and imposes no obligations separate from those conferred or imposed by the legislation formally adopted and published. Only the latter is authentic. The original Latvian text uses masculine pronouns in the singular. The Translation and Terminology Centre uses the principle of gender-neutral language in its English translations. In addition, gender-specific Latvian nouns have been translated as gender-neutral terms, e.g. chairperson.


Republic of Latvia

Cabinet
Regulation No. 764

Adopted 11 October 2005

General Technical Requirements of State Information Systems

Issued pursuant toSection 4, Paragraph two of the
State Information Systems Law

1. These Regulations prescribe the general technical requirements of State information systems.

2. The general technical requirements of State information systems (hereinafter - system) shall be observed in the management of system information and technical resources. The management task shall be to ensure:

2.1. the implementation of the system functions specified in regulatory enactments;

2.2. system security and development; and,

2.3. co-operation of the system managers in the integrated State information system.

3. The system manager is responsible for observance of the general technical requirements of the system.

4. The system manager, in relation to the system information resources (software, files (including those that contain information to be saved and processed in the system and accessible to system users) and system documentation) shall observe the following requirements:

4.1. for the creation of an interface for system users, such software shall be utilised that is not attached to specific technical equipment or to a specific operating system;

4.2. the system shall utilise software in accordance with the requirements specified in the software licence;

4.3. the system shall utilise software with which audit trails are performed when registering information regarding events in the system, in order to ensure the opportunity of evaluating their impact on system security;

4.4. the system user interface shall ensure the opportunity of sending and receiving data using platform independent file formats and data transmission protocols; and,

4.5. the system documentation is sufficient in order that the system manager's authorised person may make changes to the system or completely restore system operation.

5. The system manager, using the system technical resources (computers, data carriers, network devices and other technical equipment that ensure system operation), shall observe the following requirements:

5.1. they are utilised according to the requirements specified by the manufacturer;

5.2. they are replaceable with technical resources offered by other manufacturers; and,

5.3. their use shall ensure system security and system operation in an integrated State information system.

6. The system manager shall determine the system information and technical resources according to the regulatory enactments that regulate the circulation and storage of electronic documents.

7. If the system is recognised as a personal data processing system, in accordance with the Personal Data Protection Law, the system manager shall ensure the implementation of requirements prescribed by these Regulations, insofar as it is not in conflict with the regulatory enactments regarding the obligatory technical and managerial requirements for the protection of a personal data processing system.

8. If, using the system, circulation of such information is ensured, that in accordance with the Law On Official Secrets is recognised as a State secret object, the system manager shall ensure implementation of the requirements specified in these Regulations, insofar as it is not in conflict with the regulatory enactments regarding the protection of State secret objects.

9. If, using the system, circulation of such information is ensured that, in accordance with the Freedom of Information Law is regarded as information for official use, the system manager shall ensure the implementation of the requirements specified in these Regulations, insofar as it is not in conflict with the regulatory enactments regarding the protection of information for official use.

10. The system manager shall ensure the implementation of the requirements specified in these Regulations according to the State budget resources granted for this.

11. Implementation of these Regulations shall be monitored by the Secretariat of Minister for Special Assignments - Electronic Government Affairs.

Prime Minister A. Kalvītis

Minister for Special Assignments -
Electronic Government Affairs J. Reirs


Translation © 2007 Tulkošanas un terminoloģijas centrs (Translation and Terminology Centre)

 
Document information
Status:
In force
in force
Issuer: Cabinet of Ministers Type: regulation Document number: 764Adoption: 11.10.2005.Entry into force: 15.10.2005.Publication: Latvijas Vēstnesis, 164, 14.10.2005.
Language:
Related documents
  • Amendments
  • Issued pursuant to
118986
{"selected":{"value":"03.06.2009","content":"<font class='s-1'>03.06.2009.-...<\/font> <font class='s-3'>Sp\u0113k\u0101 eso\u0161\u0101<\/font>"},"data":[{"value":"03.06.2009","iso_value":"2009\/06\/03","content":"<font class='s-1'>03.06.2009.-...<\/font> <font class='s-3'>Sp\u0113k\u0101 eso\u0161\u0101<\/font>"},{"value":"15.10.2005","iso_value":"2005\/10\/15","content":"<font class='s-1'>15.10.2005.-02.06.2009.<\/font> <font class='s-2'>Pamata<\/font>"}]}
03.06.2009
87
0
  • Twitter
  • Facebook
  • Draugiem.lv
 
0
Latvijas Vestnesis, the official publisher
ensures legislative acts systematization
function on this site.
All Likumi.lv content is intended for information purposes.
About Likumi.lv
News archive
Useful links
Contacts
For feedback
Terms of service
Privacy policy
Cookies
RSS logo
Latvijas Vēstnesis "Everyone has the right to know about his or her rights."
Article 90 of the Constitution of the Republic of Latvia
© Official publisher "Latvijas Vēstnesis"
ISO 9001:2008 (quality management system)
ISO 27001:2013 (information security) Kvalitātes balva